Terms containing épreuve

Subject	French	Spanish
med.	agglutination d'épreuve	aglutinación de prueba
med.	anesthésie d'épreuve	anestesia experimental
bot.	arbre d'épreuve	eritrófleo Erythrophleum guineense
bot.	arbre d'épreuve	elon Erythrophleum guineense
med.	blocage d'épreuve	bloqueo experimental
med.	boisson d'épreuve de Katsch-Kalk	bebida de prueba de Katsch-Kalk
med.	correction d'épreuve	corrección de pruebas
med.	correction d'épreuve	capacidad correctora de pruebas
med.	diagnostic par épreuve thérapeutique	diagnóstico ad juvantibus
med.	double épreuve de tolérance au glucose	doble prueba de tolerancia a la glucosa
mater.sc., coal.	epreuve au mortier	ensayo con mortero
med.	examens radiologiques fonctionnels avec épreuve pharmacodynamique	radiología funcional
med.	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu	facies de la prueba de fuego
pack.	papier à l’épreuve de la graisse	papel resistente a la prueba de la grasa
pack.	papier à l’épreuve de la graisse	estanco
pack.	papier à l’épreuve de la graisse	sulfurizado
pack.	papier à l’épreuve de la graisse	impermeable a la grasa
pack.	papier à l’épreuve de la graisse	papel antigraso
pack.	presse à contre-épreuve	prensa de ensayos
med.	repas d'épreuve	comida de prueba
med.	repas d'épreuve de Boas-Ewald	comida de prueba de Boas
med.	repas d'épreuve de Dock	comida de prueba de Dock
med.	repas d'épreuve de Holsti	comida de prueba de Holsti
med.	repas d'épreuve d'Ewald-Strauß	comida de Ewald-Strauss
med.	traitement d'épreuve	tratamiento experimental
med.	traitement d'épreuve par les glucosides cardiaques	prueba de los glucósidos cardíacos
med.	tétée d'épreuve	amamantamiento de prueba
pack.	à l’épreuve de l’explosion	antiexplosivo
pack.	à l’épreuve de l’explosion	inexplosivo
pack.	à l’épreuve de l’explosion	inexplotable
pack.	à l’épreuve de l’explosion	prueba de explosión
pack.	à l’épreuve d’eau	estanco a la prueba
pack.	à l’épreuve d’eau	impermeable al agua
pack.	à l’épreuve d’eau	estanco a ensayo de agua
pack.	à l’épreuve d’eau	estanco al agua
pack.	à l’épreuve du feu	ignífugo a la prueba del fuego
pack.	à l’épreuve du feu	refractario
pack.	à l’épreuve du feu	incombustible
pack.	à l’épreuve du feu	ininflamable
pack.	à l’épreuve du feu	ignifugo
med.	épreuve acoustique d'Eitelberg	prueba de Eitelberg
med.	épreuve allergologique après suppression de l'allergène	prueba eliminatoria
med.	épreuve au beurre	prueba de la mantequilla
med.	épreuve au bleu de dibromothymol	test del dibromotimol
med.	épreuve au bleu de Prusse	método azul de Prussian
med.	épreuve au brome	prueba del bromo
med.	épreuve au calcium	prueba del calcio
med.	épreuve au colostrum de Cohen	prueba de Cohen
med.	épreuve au cube de glace	prueba del cubito de hielo
med.	épreuve au dibénamine	test de la dibenamina
med.	épreuve au fer radio-actif	prueba del hierro radiactivo
pack.	épreuve au hasard	muestra (sacada ol ozar)
pack.	épreuve au hasard	probeta
med.	épreuve au métronome de Prokop	prueba a la metronoma de Prokop
med.	épreuve au Prontosil au Rubiazol	prueba de Prontosil
med.	épreuve au rouge carmin	prueba del rojo carmín
med.	épreuve au rouge colloidale	prueba de Ducci
med.	épreuve au rouge colloidale	prueba al rojo coloide
med.	épreuve au salol d'Ewald	prueba del salol de Ewald
med.	épreuve audiométrique de Greisen	prueba audiométrica de Greisen
med.	épreuve auditive d'Hennebert	prueba de Hennebert
gen.	épreuve aux anticorps fluorescents	prueba de inmunofluorescencia
med.	épreuve aux piqûres de Koch-Hess	prueba de Koch
med.	épreuve avec groupe témoin	experimento control
med.	épreuve avec jumeau témoin	doble control
med.	épreuve biologique	ensayo biológico
med.	épreuve biologique d'Oehlecker	prueba biológica de Oehlecker
med.	épreuve bras-menton	fenómeno brazo-mentón
med.	épreuve calorique	signo de Barany
med.	épreuve calorique	prueba calórica
med.	épreuve calorique de Barany	prueba calórica de Barany
med.	épreuve calorique de Ruettin	prueba bicalórica de Ruettin
med.	épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras	prueba cardiovascular por carga del antebrazo
med.	épreuve conjonctivale	test conjuntival
med.	épreuve croisée	prueba de compatibilidad
med.	épreuve croisée	prueba cruzada
med.	épreuve cutanée	prueba cutánea
med.	épreuve cutanée avant désensibilisation	prueba cutánea de sensibilización
med.	épreuve cutanée de la circulation par excitation électrique	prueba cutánea de la circulación por excitación eléctrica
med.	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.	método de la ventana de Rebuck
med.	épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères	ensayo citogenético in vitro en mamífero
med.	épreuve cytogénétique in vivo	estudio citogenético in vivo
med.	épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère	ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero
med.	épreuve d'accroupissement	prueba circulatoria con el enfermo en cuclillas
med.	épreuve d'acidification des urines	test de acidificación urinaria
med.	épreuve d'agglutination en éprouvette	tubo de ensayo para aglutinación
med.	épreuve d'agglutination par plasma	prueba de plasmoaglutinación
med.	épreuve d'agglutination sur lame	prueba de aglutinación en porta
med.	épreuve d'altitude	prueba de la altura
med.	épreuve d'anoxémie	test de la tolerancia cardíaca
med.	épreuve d'apnée forcée de Doetsch	prueba de la apnea forzada de Dötsch
med.	épreuve d'appréciation des hypoacousies d'Escat	prueba de hipoacusia de Escat
gen.	épreuve d'artiste	prueba de artista
med.	épreuve d'association	prueba de asociación
med.	épreuve d'Ayer	prueba de Ayer
med.	épreuve d'Ayer-Tobey	prueba de Ayer-Tobey
med.	épreuve de Baumgardt-Segal	experimento de Baumgardt-Segal
med.	épreuve de Bayley	prueba de Bayley
med.	épreuve de Becker	prueba de Becker
med.	épreuve de Bennhold modifiée par Paunz	test de Paunz
med.	épreuve de Bennhold modifiée par Paunz	prueba del rojo Congo para el diagnóstico de degeneración amiloide
med.	épreuve de Bing	prueba entótica de Bing
med.	épreuve de Black	prueba de Black
med.	épreuve de Blackberg-Wanger pour la mise en évidence de la mélanine	prueba de Blackberg-Wanger
med.	épreuve de Blanchard	prueba de Blanchard
med.	épreuve de Blanchard-Harper	prueba de Blanchard
med.	épreuve de Blumenau	prueba de Blumenau
gen.	épreuve de Blyth	prueba de Blyth
med.	épreuve de Boas-Gregersen	prueba de Boas-Gregersen
med.	épreuve de Bodal	prueba de Bodal
med.	épreuve de Boettger-Almen-Nylander	prueba de Boettger-Nylander
med.	épreuve de Boettger-Nylander	prueba de Boettger-Nylander
med.	épreuve de Bolen	pruebas de Bolen
med.	épreuve de Bonnier	prueba de Bonnier
med.	épreuve de Borden	prueba de Borden
med.	épreuve de Bostroem	prueba de Bostroem-Kugelberg
med.	épreuve de Bostroem-Kugelberg	prueba de Bostroem-Kugelberg
med.	épreuve de Botelho	prueba de Botelho
med.	épreuve de Bowman	prueba de drenaje de Bowman
med.	épreuve de Boyden	prueba de Boyden
med.	épreuve de Boyden	comida de Boyden
med.	épreuve de Breitmann	prueba de Breitmann
med.	épreuve de Brock	prueba de Brock
med.	épreuve de Broesamlen	prueba de Broesamlen
med.	épreuve de Brondgeest	prueba de Brondgeest
med.	épreuve de Brown	prueba de Brown
med.	épreuve de Buerger-Mueller	prueba de la función circulatoria de Buerger
med.	épreuve de Burnam	prueba de Burnam
med.	épreuve de calcul prolongé de Kraepelin	prueba de cálculo prolongado
med.	épreuve de Cantonnet	prueba de Cantonnet
med.	épreuve de carcinome de Boyksen	prueba del carcinoma de Boyksen
med.	épreuve de carie dentaire	prueba de caries dental
med.	épreuve de Carnot	prueba de Carnot
med.	épreuve de Carter-Robbins	prueba de Carter-Robbins
med.	épreuve de Cavelti	prueba de Cavelti
med.	épreuve de centrifugation fractionnée	prueba de centrifugación diferencial
med.	épreuve de charge	prueba de tolerancia
med.	épreuve de charge au cholestérol de Buerger	prueba de tolerancia de la colesterina de Buerger
med.	épreuve de charge bactérienne	prueba de tolerancia a la infección
med.	épreuve de charge en acide folique	test del ácido fólico
med.	épreuve de charge en bicarbonate	prueba de tolerancia a los bicarbonatos
med.	épreuve de charge en fer	prueba de resorción del hierro
med.	épreuve de charge en glucose de Killian	prueba de Killian
med.	épreuve de charge en hémoglobine	prueba de tolerancia a la hemoglobina
med.	épreuve de charge orale en calcium	dosis oral masiva de calcio
med.	épreuve de chute de Bárány	prueba de la caída de Bárány
med.	épreuve de classement	prueba de identificación
med.	épreuve de coagglutination	prueba de Coombs
med.	épreuve de coagulation de Buerker	prueba de coagulación de Buerker
med.	épreuve de coagulation d'Owren	prueba de trombo de Owren
med.	épreuve de Cohen	prueba de Cohen
gen.	épreuve de commutation	prueba de conmutación
med.	épreuve de compatibilité	prueba de compatibilidad
med.	épreuve de compatibilité	prueba cruzada
med.	épreuve de compatibilité directe	prueba de compatibilidad directa
med.	épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner	prueba de Huhner-Sims
med.	épreuve de compatibilité mineure	prueba cruzada menor
med.	épreuve de complètement	test di completamiento
pack.	épreuve de compression	ensayo de resistencia a la presión
pack.	épreuve de compression	prueba de compresión
med.	épreuve de compression carotidienne	prueba de compresión de la carótida
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	prueba de la compresión del seno carotídeo
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	maniobra de valsalva
med.	épreuve de condition physique	prueba del estado físico
med.	épreuve de conglutination	prueba de conglutinación
med.	épreuve de Conill-Serra	prueba de Conill-Serra
med.	épreuve de contrôle focal	prueba para identificación del foco
med.	épreuve de Cords	prueba de Cords
med.	épreuve de Corner-Allen	prueba de Corner-Allen
med.	épreuve de Corradi	prueba de Corradi
med.	épreuve de Cotte	prueba de Cotte
med.	épreuve de Cournand-Richards	prueba de Cournand-Richards
med.	épreuve de Crampton	prueba de Crampton
med.	épreuve de Delbet-Mocquot	prueba de Perthes
med.	épreuve de Dennis-Silverman	prueba de determinación del pH gástrico de Dennis-Silverman
med.	épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero	prueba de Escudero
med.	épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat	prueba de simulación de la sordera de Escat
med.	épreuve de diagnostic du glaucome de Seidel	prueba del diagnóstico del glaucoma de Seidel
med.	épreuve de diathèse allergique de Capuani	prueba de diátesis alérgica de Capuani
med.	épreuve de Dieckmann	prueba de Dieckmann
med.	épreuve de Dienst	prueba de Dienst
med.	épreuve de diffusion en gélose	prueba del halo de inhibición
med.	épreuve de diffusion sur gélose de Heatley	prueba de difusión en agar de Heatley
med.	épreuve de diffusion sur lamelle	prueba de difusión sobre porta
med.	épreuve de diffusion sur plaque	prueba de difusión de la placa
med.	épreuve de discrimination	prueba de discriminación
med.	épreuve de diurèse provoquée	prueba de diuresis provocada
med.	épreuve de diurèse provoquée de Hoegler	prueba de Hoegler
med.	épreuve de Doerfler-Stewart	prueba de Dörfler-Stewart
med.	épreuve de Donders	prueba de Donders
med.	épreuve de dosage de la progestérone de Haskins-Hoffmann	prueba de Haskins-Hoffmann
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	prueba de Hamman-Hirschman
med.	épreuve de Duke	prueba de Duke
med.	épreuve de Dunnington-Berke	prueba de Dunnington-Berke
med.	épreuve de Dupont	prueba de la atropina de Dupont
med.	épreuve de dépistage du diabète sucré	pruebas diagnósticas de la diabetes
med.	épreuve de désinfection des mains	prueba de desinfección de las manos
med.	épreuve de Fishberg	prueba de Fishberg
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	prueba de fijación del complemento
med.	épreuve de flexion dorsale du pied	prueba de la dorsiflexión del pie
med.	épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer	prueba de inflexión de Kretschmer
med.	épreuve de floculation de Hoigné	prueba de floculación de Hoigné
gen.	épreuve de fluorescence du rouge neutre	prueba de fluorescencia del rojo neutro
med.	épreuve de fonctionnement rénal de Holten	prueba de la función renal de Holten
med.	épreuve de Foubert	prueba de Foubert
med.	épreuve de Fournier	prueba de Fournier
med.	épreuve de Friderichsen	prueba de Friderichsen
med.	épreuve de Funkenstein	prueba de Funkenstein
med.	épreuve de fusion	prueba de capacidad de fusión
med.	épreuve de Glénard	test de Glénard
med.	épreuve de Goldberg	prueba de Goldberg
med.	épreuve de Goldscheider	prueba de Goldscheider
med.	épreuve de Goldsmith-Forland	prueba de Goldsmith-Forland
med.	épreuve de Gompertz	prueba de Gompertz
med.	épreuve de Gotsch	prueba de Gotsch
med.	épreuve de Graham et Cole	colecistografia
med.	épreuve de grossesse au brome	prueba del bromo para embarazo
med.	épreuve de grossesse de Dienst	prueba del embarazo de Dienst
med.	épreuve de grossesse de Hooker-Forbes	prueba de Hooker-Forbes
med.	épreuve de guérison de la colpokératose	prueba de la colpoqueratosis
med.	épreuve de Haines	prueba de Haines
med.	épreuve de Haines-Alyea	prueba de Haines-Alyea
med.	épreuve de Hall	prueba de la ambliopía diferenciada congénita de Hall
med.	épreuve de Hall	prueba de Hall
med.	épreuve de Halstead	prueba de Halstead
med.	épreuve de Harris et Ray	prueba de Harris y Ray
med.	épreuve de Hecht	prueba de la ventosa de Hecht
med.	épreuve de Henderson	prueba de Henderson
med.	épreuve de Herzberg	prueba de Herzberg
med.	épreuve de Hesse	test de Hesse
med.	épreuve de Himsworth	prueba de Himsworth
med.	épreuve de Hines-Brown	prueba de Hines-Brown
med.	épreuve de Howard	prueba de Howard
med.	épreuve de Hunt	prueba de Hunt
med.	épreuve de Hussey	prueba de Hussey
med.	épreuve de Jadassohn	prueba de Jadassohn
med.	épreuve de Johnson	prueba de Johnson
med.	épreuve de Kietz	prueba de Kietz
med.	épreuve de Kingsbury	prueba de Kingsbury
med.	épreuve de Kronfeld	prueba de Kronfeld
med.	épreuve de Kussmaul-Tenner	prueba de Kussmaul-Tenner
med.	épreuve de Kyle	prueba de Kyle
med.	épreuve de la bougie	prueba de la bujía
med.	épreuve de la boule tombante de Hering	prueba de Hering
med.	épreuve de la caféine	prueba de la cafeína
med.	épreuve de la concentration	prueba de concentración
med.	épreuve de la différence tensionnelle	prueba de la tensión arterial diferencial
med.	épreuve de la déviation de l'index	prueba de la deviación del índice
med.	épreuve de la fonction respiratoire	prueba de la función respiratoria
med.	épreuve de la glucose de Bang	prueba de la glucosa de Bang
med.	épreuve de la marche aveugle	prueba del andar ciego
med.	épreuve de la marche d'escalier	prueba de escalón
med.	épreuve de la montre	acumetria con reloj
med.	épreuve de la palpation de Bowman	prueba de la palpación de Bowman
med.	épreuve de la résistance capillaire de Hess	prueba de resistencia capilar de Hess
med.	épreuve de la résistance globulaire	prueba de la resistencia eritrocítica
med.	épreuve de la station debout de Bickenbach	prueba ortostática de Bickenbach
med.	épreuve de la syphilis de Bauer	reacción de la lues de Bauer
med.	épreuve de la vision des couleurs de Houston	prueba de la visión cromática de Houston
med.	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin	prueba de Hoesslin
med.	épreuve de l'albumine d'Axenfeld	prueba de Axenfeld
med.	épreuve de l'albumine de Bloch	prueba de la albúmina de Bloch
med.	épreuve de langes au chlorure ferrique	prueba del cloruro férrico en pañal
med.	épreuve de l'artère frontale	prueba de la arteria frontal
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	prueba de lectura binocular de Dobson
med.	épreuve de l'escalier de Harvard	prueba de la escalera de Harvard
med.	épreuve de l'escalier de Hettinger Rodahl	prueba del escalón de Hettinger Rosahl
med.	épreuve de l'escalier de Hugh Jones	prueba de la escalera de Hugh Jones
med.	épreuve de l'hyperglycémie provoquée	prueba de Radoslav
med.	épreuve de l'hyperglycémie provoquée	prueba de la hiperglucemia
med.	épreuve de l'hyperpnée	prueba de la hiperpnea
med.	épreuve de l'index	prueba de la deviación del índice
med.	épreuve de l'index d'après Barany	signo de Barany
med.	épreuve de l'ischémie digitale par pression	prueba de isquemia digital por presión
med.	épreuve de l'échiquier de Goldmann	prueba de visión de Goldmann
med.	épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe	test de von Graefe
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	prueba SLRL
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	prueba de letalidad recesiva ligada al sexo
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo
med.	épreuve de maintien	prueba postural
med.	épreuve de marche sur tapis roulant	test de esfuerzo
med.	épreuve de marche sur tapis roulant	prueba de esfuerzo
med.	épreuve de mastication	prueba de masticación
med.	épreuve de Neubauer-Fischer	reacción de Neubauer y Fischer
med.	épreuve de Neubauer-Fischer	reacción del gliciltriptófano
med.	épreuve de Neubauer-Fischer	prueba de Neubauer-Fischer
med.	épreuve de Nicolle	prueba de Nicolle
med.	épreuve de Norris	prueba de Norris
med.	épreuve de Nothnagel	prueba de Nothnagel
med.	épreuve de Nuchol	prueba de Nuchol
med.	épreuve de Nussbaum	prueba de Nussbaum
med.	épreuve de Palm	test de Palm
med.	épreuve de Palmer	test de Palmer
med.	épreuve de Pascal-Raubitschek	prueba de Pascal-Raubitschek
med.	épreuve de passage gastrique de Heichelheim	prueba de Heichelheim
med.	épreuve de Patrick	prueba de Patrick
med.	épreuve de Paul-Gins	prueba de Paul-Gins
med.	épreuve de Peck	prueba de Perck
med.	épreuve de Pekar	prueba de Pekar
med.	épreuve de percussion	prueba de percusión
med.	épreuve de perméabilité des artères ombilicales	prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales
med.	épreuve de Perthes	prueba de Perthes
med.	épreuve de Piorkowski	prueba de Piorkowski
med.	épreuve de plasma-agglutination	prueba de plasmoaglutinación
med.	épreuve de Ploeger	prueba de Ploeger
med.	épreuve de Prausnitz-Kuestner	reacción de Prausnitz-Kuestner
med.	épreuve de Prausnitz-Kuestner	prueba de Prausnitz-Kuestner
pack.	épreuve de pression	ensayo de resistencia a la presión
pack.	épreuve de pression	prueba de compresión
med.	épreuve de pronation de la main	prueba de pronación
gen.	épreuve de présélection	prueba de preselección
med.	épreuve de Rademaker-Garcin	test de Rademacher-Garcin
med.	épreuve de Radoslaw	prueba de Radoslav
med.	épreuve de Rainville	prueba de Rainville
med.	épreuve de Ratschow	prueba circulatoria de Ratschow
med.	épreuve de Raubitschek	prueba de Raubitschek
med.	épreuve de reconnaissance du lait de Davidsohn	test lácteo de Davidsohn
med.	épreuve de Reed-v.Osdal	prueba de Reed-v.Osdal
med.	épreuve de Rees	prueba de Rees
med.	épreuve de réactivation par l'iode	prueba de reactivación por el yodo
med.	épreuve de réactivation par l'iode	provocación del yodo
med.	épreuve de réalité	pruebas de realidad
med.	épreuve de réchauffement	prueba de calentamiento
med.	épreuve de réexposition	prueba de reexposición
med.	épreuve de rétention hydrique de Kauffmann-Wollheim	prueba de retención hídrica de Kauffmann-Wollheim
med.	épreuve de sensibilité à l'oxytocine	prueba de sensibilidad a la oxitocina
med.	épreuve de Stewart-Holmes	fenómeno de Holmes-Stewart
med.	épreuve de stimulation	prueba de estimulación
med.	épreuve de stéréopsie de Howard-Dolman	prueba de estereopsia de Howard-Dolman
med.	épreuve de stéréopsie de Howard-Dolman	prueba de Howard-Dolman
med., health., anim.husb.	épreuve de séroneutralisation	prueba de seroneutralización
med.	épreuve de tolérance au dextrose de Hamann et Hirschmann	prueba de tolerancia a la glucosa de Hamann-Hirschmann
med.	épreuve de tolérance au fructose	prueba de tolerancia a la fructosa
med.	épreuve de tolérance au glucose	prueba de tolerancia a la glucosa
med.	épreuve de tolérance au gluten	test de tolerancia al gluten
med.	épreuve de transit de Boas	prueba de Boas
med.	épreuve de trois jours	prueba de tres días
med.	épreuve de Tuffier	prueba de Tuffier
med.	épreuve de Tuffier	prueba de Hallion
med., pharma., R&D.	épreuve de type adjuvant	ensayo de tipo adyuvante
med.	épreuve de vasomotricité réflexe de Gibbon et Landis	prueba de Gibbon-Landis
med.	épreuve de vision chromatique de Jenning	prueba de Jenning
med.	épreuve de vision de loin de Hunt-Giles	prueba de Hunt-Giles
med.	épreuve de Wreden	docimasia auricular
med.	épreuve de Wreden	signo de Wreden
med.	épreuve de Wreden	prueba de Wreden
med.	épreuve d'effort prolongé	prueba de esfuerzo prolongado
pack.	épreuve d’emballage	control de embalaje
pack.	épreuve d’emballage	prueba
pack.	épreuve d’emballage	control de envase
pack.	épreuve d’emballage	ensayo
med.	épreuve d'entrecroisement à trois points	prueba de entrecruzamiento en tres puntos
med.	épreuve des alcaloïdes selon Bertrand	prueba de los alcaloides de Bertrand
med.	épreuve des anneaux d'Elbel	prueba de los anillos de Elbel
med.	épreuve des bras tendus de Grahe	test de Grahe
med.	épreuve des deux marches d'escalier	prueba de dos escalones
med.	épreuve des index	prueba de los índices
pack.	épreuve des matériaux	prueba de los materiales
pack.	épreuve des matériaux	ensayo
med.	épreuve des trois mots de Masselon	prueba de las tres palabras de Masselon
med.	épreuve des trois mots de Masselon	prueba de Masselon
med.	épreuve des trois verres	prueba de los tres vasos
med.	épreuve des épingles de Hensen-Voelcker	prueba de Hensen-Voelcker
med.	épreuve d'Escudero	prueba de Escudero
med.	épreuve d'excrétion rénale du diatrizoate de sodium	prueba de aclaramiento de la urea
med.	épreuve d'exposition	prueba de exposición
med.	épreuve d'hyperglycémie provoquée	test de hiperglicemia provocada
med.	épreuve d'hyperventilation	prueba de hiperventilación
med.	épreuve d'hyperémie ovarienne	prueba de hiperemia ovárica
med.	épreuve d'hypofibrinogénémie	prueba de hipofibrinogenemia
med.	épreuve d'hypoxie	prueba de hipoxia
med.	épreuve d'hypérémie	prueba de la hiperemia
med.	épreuve d'hypérémie	prueba de Moszkowicz
med.	épreuve d'hémagglutination de Havens	prueba de hemaglutinación de Havens
med.	épreuve d'hémaggrégation	prueba de hamaglutinación
med.	épreuve d'hémolyse digitale d'Ehrlich	prueba de hemólisis de Ehrlich
med.	épreuve d'hémorragie de privation	prueba de hemorragia por privación
med.	épreuve diagnostique de la syphilis de Chediak	reacción de Chediak
med.	épreuve diagnostique de la syphilis de Craig	prueba de las lues de Craig
med.	épreuve diagnostique de la tuberculose de Craig	prueba de Craig para la tuberculosis
med.	épreuve diagnostique de l'appendicite de Harth	diagnóstico de la apendicitis de Harth
med.	épreuve diagnostique du cancer de Fuchs	prueba de Fuchs
med.	épreuve diagnostique du cancer de Huggins	prueba de Huggins-Miller-Jensen para diagnóstico del cáncer
med.	épreuve diagnostique du cancer de Kaelin	prueba de Kaelin para el diagnóstico del cáncer
med.	épreuve dilatatrice de Henning	prueba de dilatación de Henning
med.	épreuve d'immobilisation	prueba de inmovilización
med.	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	épreuve d'indigo-carmine	prueba de indigocarmín
med.	épreuve d'Ingle	prueba de Ingle
med.	épreuve d'inhalation	prueba de la mucosa bronquial
med.	épreuve d'inhibition	prueba de inhibición
med.	épreuve d'inhibition de l'agglutination	prueba de inhibición de la aglutinación
med.	épreuve d'inhibition de l'hémagglutination	prueba de inhibición de la hemaglutinación
med.	épreuve d'inhibition hypophysaire	prueba de inhibición hipofisaria
med.	épreuve d'inspiration bouche fermée de Hitzenberger	prueba de la inspiración de Hitzenberger
med.	épreuve d'interruption de l'insuline	prueba de supresión de la insulina
med.	épreuve d'Obermayer	reacción de Obermayer
med.	épreuve d'obturation bronchique	prueba de obturación bronquial
med.	épreuve d'occlusion	prueba de oclusión
med.	épreuve d'Otani	prueba de Otani
med.	épreuve d'Ott	reacción de Ott
med.	épreuve d'Ott	prueba de Ott
med.	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
med.	épreuve d'Ovary	prueba de Ovary
med.	épreuve du bain de lumière	prueba del baño de luz
med.	épreuve du diapason de Bloch	prueba del diapasón de Bloch
med.	épreuve du fil de Brock	prueba de la visión binocular de Brock
med.	épreuve du granulome de Bottyan	prueba del granuloma de Bottyan
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	prueba de letalidad recesiva ligada al sexo
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	prueba SLRL
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo
med.	épreuve du lait de Bauer	reacción de la leche de Bauer
med.	épreuve du locus spécifique	prueba del locus específico
med.	épreuve du locus spécifique	ensayo del locus específico
med.	épreuve du micronoyau	ensayo del micronúcleo
med.	épreuve du muscle deltoïde de Bronisch	prueba del deltoides de Bronisch
med., health., anim.husb.	épreuve du rose Bengale	prueba del rosa de bengala
med.	épreuve du rouge Congo	prueba del rojo Congo para el diagnóstico de degeneración amiloide
med.	épreuve du rouge Congo	test de Paunz
med.	épreuve d'urée salivaire de Hench-Aldrich	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich
med.	épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol	diagnóstico de epilepsia provocada con cardiazol
med.	épreuve d'épuration de l'urée sanguine	depuración
med.	épreuve d'épuration de l'urée sanguine	prueba de la eliminación por el riñón de la urea sanguínea
med.	épreuve en double aveugle aléatoire	prueba aleatoria en doble-ciego
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	prueba en simple-ciego
med.	épreuve E.S.A.	prueba E.S.A.
med.	épreuve focale de Huneke	prueba focal de Huneke
med.	épreuve fonctionnelle	prueba functional
med.	épreuve fonctionnelle	prueba funcional
med.	épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham	prueba de Brittingham
med.	épreuve fonctionnelle de la moelle osseuse de Koenecke	prueba de Koenecke
med.	épreuve fonctionnelle gastrique de Klempner	prueba de Klempner
med.	épreuve fonctionnelle hémodynamique	prueba funcional hemodinámica
med.	épreuve fonctionnelle rénale	prueba para función renal
med.	épreuve galvanique de Hitzig	prueba de Hitzig
pack.	épreuve hygrométrique	acondicionamiento
pack.	épreuve hygrométrique	ensayo higrométrico
med.	épreuve hépato-fonctionnelle au dihydroxy-acétone	prueba funcional hepática con dihidroxiacetona
med.	épreuve immédiate	reacción instantánea
med.	épreuve index-nez	prueba de coordinación de índice-nariz
pack.	épreuve la plus dure	alta resistencia (la más dura prueba)
mater.sc.	épreuve la plus dure	alta exigencia
pack.	épreuve la plus dure	alta exigencia (la más dura prueba)
med.	épreuve labyrinthique de Kobrak	prueba de Kobrak
med.	épreuve labyrinthique d'Ewald	prueba laberíntica de Ewald
med., life.sc.	épreuve limite	prueba límite
med.	épreuve oculaire de Harlan	prueba de Harlan
med.	épreuve oculaire de Harman	prueba de Harman
med.	épreuve oculaire de Harris-Archer	prueba ocular de Harris-Archer
med.	épreuve olfactive de Proetz	prueba olfativa de Proetz
med.	épreuve ophtalmique	prueba oftálmica
med.	épreuve optométrique de Firth	prueba optométrica de Firth
med.	épreuve par étranglement des vaisseaux afférents	prueba de estrangulación de los vasos aferentes
gen.	épreuve photographique	copia en papel
gen.	épreuve photographique	copia
med.	épreuve pseudo-isochromatique de Donders	prueba de Donders
med.	épreuve quantitative de précipitation	prueba cuantitativa de precipitina
med.	épreuve quantitative de précipitation	prueba cuantitativa de precipitación
med.	épreuve rapide de Diamond	prueba acelerada de Diamond
med.	épreuve rotatoire	prueba de rotación de Bárány
med.	épreuve rotatoire de Barany	prueba de Barany
med.	épreuve SLRL	ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo
med.	épreuve SLRL	prueba de letalidad recesiva ligada al sexo
med.	épreuve SLRL	prueba SLRL
med.	épreuve SLRL	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo
med.	épreuve sur crapaud	prueba de la rana
med.	épreuve sur la crête de coq	prueba de crecimiento de la cresta del capón
med.	épreuve sur le chat de Dolman	prueba de Dolman-Wilson
med.	épreuve sélective	prueba selectiva
med.	épreuve sélective	test de selección
med.	épreuve thyroïdienne de Harrison	prueba de Harrower
med.	épreuve thérapeutique	prueba terapéutica
med.	épreuve thérapeutique	diagnóstico ex juvántibus
med.	épreuve thérapeutique de la pellagre	prueba terapéutica de la pelagra
med.	épreuve tuberculinique de Heaf	prueba tuberculínica de Heaf
med.	épreuve visuelle de Dolman	prueba de Dolman
med.	épreuve visuelle d'Evans	prueba de la agudeza visual de Evans
med.	épreuve vésiculaire de Kalk-Schoendube	prueba de Kalk-Schoendube
med.	épreuve à double anonymat	prueba doble ciega
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	ensayo a doble ciego
med.	épreuve à la fluorescéine	angiofluoroscopia
pack.	épreuve à la rupture	prueba de rotura (par traction, por tracción)
pack.	épreuve à la rupture	ensayo de rotura (par traction, por tracción)
med.	épreuve à l'histamine	reacción cutánea a la histamina
med.	épreuve à l'histamine	prueba de la histamina
med.	épreuve à l'histamine de Bonney	prueba de la dermorreacción a la histamina
med.	épreuve à l'histamine de Horton	prueba de la histamina de Horton
med.	épreuve à rayon	método de rayo focal
med.	épreuves de recherche d'hétérozygotism	test del heterocigoto
med.	épreuves de vérification de Hirschfeld	prueba de verificación de Hirschfeld
med.	épreuves d'hypertension provoquée	pruebas de hipertensión provocada
med.	épreuves d'hypotension provoquée	pruebas de hipotensión provocada
gen.	épreuves d'usure sur route	ensayo de desgaste por fricción
med.	épreuves pulmonaires fonctionnelles	pruebas pulmonares funcionales
gen.	épreuves pédagogiques	exámenes pedagógicos