| Subject | French | Spanish |
| ed. | Echanges de jeunes | Intercambio de jóvenes en la Comunidad |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | Erasmus militar |
| social.sc. | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores |
| lab.law. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| social.sc., ed., agric. | programme d'échange de jeunes agriculteurs | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| social.sc., lab.law. | Programme d'échange de jeunes travailleurs | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| social.sc., ed. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | La Juventud con Europa |
| ed., lab.law. | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| ed., lab.law. | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| econ. | échange de jeunes | intercambio de jóvenes |
| gen. | échange de jeunes | intercambio juvenil |
| work.fl. | échange de jeunes leaders d'opinion | intercambio de jóvenes líderes de opinión |
| gen. | échange de jeunes officiers | Erasmus militar |
| gen. | échange de jeunes officiers | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| social.sc. | échanges de jeunes | intercambios de jóvenes |
| law | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos |
| lab.law. | échanges de jeunes travailleurs | intercambios de jóvenes |
