Terms for subject Transport containing voie

French	Irish
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
appareil de voie	ladhróga agus crosairí
appareil de voie	trasnú ráillrianta
appareil de voie	ladhróg
appareil de voie pris en pointe	trasnasc aghaidhe
appareil de voie pris en talon	trasnasc cúil
arrêt hors de la voie principale	stáisiún seachlíne
arrêt sur la voie principale	stáisiún ar an bpríomhlíne
assistance au maintien sur la voie	córas tacaíochta le fanacht i lána
bateau pour le transport de voyageurs par voies navigables intérieures	soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
bout de voie	bacainn deiridh riain
branchement de voie	ladhróg
bretelle de voie	trasnasc
cabotage par voies navigables intérieures	iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre
changement de voie	ladhróg
chicane à deux voies	siceán dhá threo
chicane à une voie	siceán aontreo
circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage	ciorcad riain brathadóireachta
cisaillement de voies	trasnú ráillrianta
claire-voie	spéirléas
classement des voies	rangú rianta
contrôleur de la voie	cigire riain
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
Convention sur le régime international des voies ferrées	an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
correspondance par la voie publique	aistriú de shiúl na gcos
distance entre les axes de deux voies	an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
déclivité maximale de la voie	grádán uasta
ensemble des voies et appareils de voie	iarnród
entraxe des voies	an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
entreprise de transport par voies navigables intérieures	fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre
exploitation sur la voie médiane	úsáid an lárstráice
extrémité de voie ensablée	gaineamh sracaidh
frein de voie électromagnétique	coscán maighnéadach ráillí
frein magnétique sur voie	coscán maighnéadach ráillí
gauche de la voie	casadh iarnróid
gauchissement de la voie	lúbadh sa rian
gestion des voies à sens réversible	bainistíocht lánaí inchúlaithe
gestion des voies à sens réversible	bainistíocht lánaí in-aisiompaithe
infrastucture de la voie	bóthar iarainn
jonction de voie	trasnasc
km de voie	ciliméadar riain
longueur des voies	fad an ghréasáin iarnróid
machine de bourrage des voies	inneall sactha ballasta
machine de bourrage des voies	inneall sactha
marchandise dangereuse transportée par voies navigables intérieures	iompar earraí guaiseacha d'uiscebhealaí intíre
mouvement par voie aérienne	aeriompar
petit matériel de voie	ceangail ráillí
piste latérale à la voie	colbha foghráid
plan de voies	leagan amach na ráillí
plate-forme de la voie	bóthar iarainn
plate-forme de la voie	imchlúdach treoir-raoin
Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables	an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre
Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables	NAIADES
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable	an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo AGTC
rigidité de la voie	doichte an iarnróid
stationnement sur voie publique	páirceáil phoiblí
superstructure de la voie	forstruchtúr
superstructure de voie accessible	iarnród oscailte
système de signalisation et de commande en bordure des voies	córas iniúchta ar thaobh bealaigh
système de voies à sens réversible	córas lánaí inchúlaithe
système de voies à sens réversible	córas lánaí in-aisiompaithe
terminus hors emprise de la voie publique	críochfort eas-sráide
tracé des voies	iarnród
transport de fret par la voie aérienne	iompar aerlasta
transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers	trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre
transport national par voies navigables intérieures	iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre
transport par voie d'eau	uisce-iompar
transport par voie d'eau	iompar d'uisce
transport par voies navigables intérieures	iompar uiscebhealaí intíre
transport par voies navigables intérieures en transit	idirthuras uiscebhealaí intíre
traverse pour voies ferrées	trasnán
voie aérienne	aerbhealach
voie courante	líne lom
voie cyclable	rotharbhealach
voie d'arrivée	rian isteach
voie d'attente	taobhrian
voie de chargement	rian luchtaithe
voie de circulation	bealach innlithe
voie de circulation	lána tráchta
voie de dépassement	taobhlach
voie de dépassement	rian scoite
voie de détresse	rampa éigeandála
voie de navigation intérieure	uiscebealach intíre
voie de présélection	lána casaidh
voie de rebroussement	rian aisiompaithe treo
voie de retournement	rian aisiompaithe treo
voie de réception	rian isteach
voie de tiroir	príomhrian
voie d'entrée	rian isteach
voie directe	trébhealach
voie directe	príomhlíne
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique	lúb fáiscthe
voie d'évitement	taobhlach
voie d'évitement	rian scoite
voie déviée	ráille dibhéirsithe
voie en cul-de-sac	rian caoch
voie en tranchée	claisbhealach
voie encastrée dans la chaussée	rian leabaithe sa tsráid
voie guidée	treoir-raon
voie inactive	rian caoch
voie large	iarnród leathan
voie navigable	uiscebealach intíre
voie navigable intérieure	uiscebhealach intíre inseolta
voie principale	príomhrian
voie principale	príomhlíne
voie principale	cainéal ardáin
voie principale	sráid artaireach
voie propre sans carrefour	ceart slí eisiach
voie sans ballast	iarnród saor ó bhallasta
voie sans traverses	rian le leaca
voie sans traverses	rian gan plainc
voie secondaire	taobhlach
voie secondaire	bóthar den dara grád
voie secondaire	rian scoite
voie sur fosse	rian pollta
voie sur semelle en caoutchouc	rian ar phillíní rubair
voie sur support élastique	rian ar phillíní rubair
voie unidirectionnelle	carrbhealach
voie à côté de bordure	lána an cholbha
voie à multi-écartement	rian ilráillí
voie à quai	cainéal ardáin
voie à trafic mixte	sráid tráchta mheasctha
voie électrifiée	rian leictrithe
voyageur par voies navigables intérieures	paisinéir uiscebhealaí intíre
véhicules et matériel pour voies ferrées	feithiclí agus ábhar le haghaidh iarnród
écartement de la voie	leithead na rianta
écartement des voies	leithead na rianta
écartement nominal de la voie	leithead ainmniúil na rianta
éléments de fixation de la voie	ceangail ráillí