| Subject | French | Irish |
| comp., MS | Chiffrement de lecteur BitLocker | Criptiú Tiomántáin BitLocker |
| market., commun. | lecteur-acheteur | príomhléitheoir |
| dat.proc., life.sc. | lecteur biométrique du réseau veineux | léitheoir féitheacha |
| comp., MS | lecteur de cartes | léitheoir cárta |
| comp., MS | lecteur de CD | seinnteoir CDanna |
| comp., MS | lecteur de disque | tiomántán diosca |
| comp., MS | lecteur de disque dur | tiomántán diosca chrua |
| comp., MS | lecteur de disques compacts | seinnteoir dlúthdhioscaí |
| comp., MS | lecteur de disquette | tiomántán diosca bhoig |
| market. | lecteur de documents | léitheoir doiciméad |
| comp., MS | lecteur de démarrage | tiomántán bútála |
| dat.proc., life.sc. | lecteur de réseau veineux | léitheoir féitheacha |
| dat.proc., life.sc. | lecteur de veines | léitheoir féitheacha |
| comp., MS | lecteur d'empreintes digitales | léitheoir méarlorg |
| comp., MS | lecteur d'écran | léitheoir scáileáin |
| market., commun. | lecteur primaire | príomhléitheoir |
| comp., MS | lecteur réseau | tiomántán líonra |
| comp., MS | lecteur USB | méaróg USB |
| comp., MS | Lecteur Windows | Léitheoir Windows |
| IT | lecteurs magnétiques et optiques | léitheoirí maighnéadacha nó optúla |
| comp., MS | lettre de lecteur | litir tiomántáin |
| market. | prix au lecteur | costas in aghaidh an léitheora |
