| Subject | French | Irish |
| bank. | annulation automatique | uathchealú |
| polit., fin. | annulation de crédits | cealú leithreasaí |
| law, market. | annulation de la participation | cealú na páirtíochta |
| law, market. | annulation de la participation | cealú an tsealúchais |
| law, immigr. | annulation de visa | neamhniú víosa |
| patents. | annulation du brevet | an phaitinn a chúlghairm |
| proced.law. | annulation du mariage | neamhniú pósta |
| market. | annulation d'un avoir | díscríobh sóchmhainne |
| fin. | annulation d'une fraction significative | cealú ábhartha |
| polit., law | annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal | cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach |
| law, patents. | chambre d'annulation | Bord Cúlghairme |
| law, patents. | division d'annulation | an Rannán Cúlghairme |
| patents. | indépendance des membres des chambres d'annulation | neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme |
| polit. | la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence | beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta |
| patents. | les présidents des chambres d'annulation | Cathaoirligh na mBord Cúlghairme |
| polit., law | recours en annulation | imeachtaí le haghaidh neamhniú |
| polit., law | recours en annulation | caingean le haghaidh neamhniú |
| polit., law | renvoi après annulation | tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal |
| market., commun. | signal d'annulation | comhartha cealúcháin |
| proced.law. | validation d'un mariage susceptible d'annulation | daingniú phósta in-neamhnithe |
| environ. | écriture d'annulation | díscríobh |
