| French | Irish |
| Convention "Bruxelles II" | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh |
| Convention "Bruxelles II" | Coinbhinsiún na Bruiséile II |
| Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 |
| Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí |
| Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Coinbhinsiún na Bruiséile II |
| Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh |
| convention matrimoniale | comhaontú maidir le maoin an phósta |
| Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear |
| Convention sur la protection des enfants | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 |
| Convention sur la protection des enfants | Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí |
| Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála |
| convention verbale | comhaontú briathartha |
| liberté des conventions | saoirse conartha |
| liberté des conventions | saoirse chonarthach |
