| French | Irish |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière | an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar |
| Convention concernant le rapatriement des marins révisée | an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe |
| Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála |
| Convention d'Athènes | Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre |
| Convention de Chicago | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convention de Chicago | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| convention de Londres | Coinbhinsiún Dumpála Londan |
| convention de Londres | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil |
| Convention de Mannheim | Coinbhinsiún Mannheim |
| Convention de Mannheim | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| convention de Montréal | Coinbhinsiún Montreal |
| convention de Montréal | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer |
| Convention de Varsovie | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| Convention de Varsovie | Coinbhinsiún Vársá |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir |
| Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta |
| Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long |
| convention du Cap | an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste |
| convention du Cap | Coinbhinsiún Cape Town |
| Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta |
| Convention Eurocontrol | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée | an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta athbhreithnithe |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta |
| convention FAL | Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú |
| convention "Hydrocarbures de soute" | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród |
| Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir |
| Convention internationale relative à la circulation routière | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre |
| Convention internationale sur le jaugeage des navires | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas |
| Convention internationale sur les lignes de charge | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí |
| Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Coinbhinsiún Montreal |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Coinbhinsiún Vársá |
| Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Coinbhinsiún Cape Town |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | an Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach IMCO |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir |
| Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure | an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| Convention révisée pour la navigation du Rhin | Coinbhinsiún Mannheim |
| Convention révisée pour la navigation du Rhin | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| convention SNPD | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| Convention STCW | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| Convention sur la circulation routière | an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre |
| Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú |
| Convention sur la marine marchande normes minima | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Coinbhinsiún Dumpála Londan |
| Convention sur la signalisation routière | an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair |
| Convention sur l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta |
| Convention sur l'aviation civile internationale | an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite |
| Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha |
| Convention sur le régime international des voies ferrées | an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród |
| Convention sur l'unification de la signalisation routière | Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair |
| Convention visant à faciliter le trafic maritime international | Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta |
| Protocole amendant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960 |
| Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta Chicago, 1944 |
| Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne |
| Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne |
| Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
| Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar |
