| Subject | French | Hungarian |
| fin. | arbitrage réglementaire | szabályozási arbitrázs |
| tech., chem. | autorité réglementaire | szabályozó hatóság |
| commun. | autorité réglementaire nationale | nemzeti szabályozó hatóság |
| w.polo. | ballon non réglementaire | szabálytalan labda |
| health., pharma. | cadre réglementaire | keretszabályok |
| transp., mil., grnd.forc. | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | századi versenyképes autóipari szabályozási keret |
| fin. | capital réglementaire | szavatoló tőke |
| fin. | capital réglementaire | szabályozói tőke |
| econ. | captation réglementaire | a szabályozó foglyul ejtése |
| w.polo. | champ de jeu non réglementaire | szabálytalan pálya |
| gen. | charge réglementaire | szabályozásból eredő terhek |
| fin. | contrôle du respect des dispositions réglementaires | jogszerű magatartás ellenőrzése |
| fin. | contrôle du respect des dispositions réglementaires | a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése |
| environ. | contrôle réglementaire | szabályozói ellenőrzés |
| law, fin. | corpus réglementaire unique | egységes szabálykönyv |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| environ. | décharge non réglementaire | lerakás |
| law, commun., nat.sc. | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról |
| gen. | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | rádióspektrum-határozat |
| environ. | déclaration réglementaire | közhivatali tanúsítvány |
| agric. | exigences réglementaires en matière de gestion | jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények |
| fin. | fins réglementaires | szabályozási cél |
| obs., law | fragmentation réglementaire | szabályozás széttöredezettsége |
| law | fragmentation réglementaire | az egységes szabályozás hiánya |
| obs., law | fragmentation réglementaire | szabályozás széttagoltsága |
| health., anim.husb. | maladie non réglementaire | jogszabályi hatály alá nem eső betegség |
| health., pharma. | obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance | PhV szabályozási kötelezettség |
| agric. | obligations réglementaires de gestion | jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények |
| law | par voie législative, réglementaire ou administrative | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| econ. | pouvoir réglementaire | rendeletalkotási jog |
| wrest. | prise non-réglementaire | szabálytalan fogás |
| wrest. | prise réglementaire | szabályos fogás |
| transp. | procédure règlementaire | szabályozási folyamat |
| patents. | rapport réglementaire sur une invention d’employé | szabályszerű jelentéstétel szolgálati találmányról |
| law | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések közelítése |
| law | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | jogszabályok közelítése |
| fin. | rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires | mérlegegyeztetés |
| transp. | rigueur réglementaire | végrehajtás |
| chem. | service national d'assistance réglementaire | nemzeti információs szolgálat |
| environ. | texte réglementaire | hivatalos szöveg |
| polit. | Unité Droits parlementaire et réglementaire | Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály |
