| Subject | French | Hungarian |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gázkromatográfia–tandem tömegspektrometria |
| chem. | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution | gázkromatográfia/nagy felbontású tömegspektometria |
| chem. | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | gáz kromatográfia/tömeg spektrometria |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide – spectrométrie de masse | folyadék-kromatográffal kapcsolt tandem tömegspektrométer |
| cyc.sport | chute en masse | tömegbukás |
| chem. | CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle | HPLC triple quadrupol tömegspektrométer |
| econ. | communication de masse | tömegkommunikáció |
| chem. | compteur de masse | tömegáram-mérő |
| comp., MS | contrôleur de stockage de masse | háttértárvezérlő |
| crim.law. | criminalité de masse | tömegbűnözés |
| econ. | croissance de la masse monétaire | pénzkínálat növelése |
| chem. | danger d'explosion en masse. | Robbanóanyag |
| gen. | danger d'explosion en masse. | teljes tömeg felrobbanásának veszélye. |
| chem. | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. | Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. |
| med. | diamètre aérodynamique médian en masse | tömegfelező aerodinamikai átmérő |
| comp., MS | dispositif de stockage de masse | háttértár |
| chem. | distribution des masses moléculaire | molekulatömeg-eloszlás |
| chem. | débitmètre à masse thermique | termikus tömegáramlás-mérő |
| cyc.sport | départ en masse | csoportos rajt |
| med. | dépistage de masse | lakossági szűrés |
| trav. | excursion en masse | tömegkirándulás |
| gymn. | exercice en masse | tömeggyakorlat |
| econ. | expansion de la masse monétaire | pénzkínálat növelése |
| math. | index de masse de corps | BMI |
| math. | index de masse de corps | testtömeg index |
| environ. | loisir de masse | tömeges kikapcsolódás |
| transp., avia. | masse au décollage | felszálló tömeg |
| econ. | masse budgétaire | költségvetési volumen |
| med. | masse constante | tömegállandóság |
| med. | masse corporelle | testtömeg |
| transp., tech., law | masse de cuisse | combsúly |
| med. | masse de fond | mátrix |
| patents. | masse de la faillite | csődtömeg |
| proced.law., busin., labor.org. | masse de l'insolvabilité | csődvagyon |
| math. | masse de probabilité | valószínûségi tömeg |
| chem. | masse de réaction | reakciótömeg |
| environ. | masse d'eau artificielle | mesterséges víztest |
| environ. | masse d'eau de surface | felszíni víztest |
| environ. | masse d'eau fortement modifiée | jelentősen módosított víztest |
| environ. | masse d'eau souterraine | felszín alatti víztest |
| med. | masseà videen ordre d'exploitation | üzemi tömeg |
| transp., avia. | masse maximale au décollage | maximális felszállótömeg |
| transp., avia. | masse maximale au décollage | maximális felszállási tömeg |
| transp., avia. | masse maximale au décollage certifiée | MCTOM |
| transp., avia. | masse maximale au décollage certifiée | maximális engedélyezett felszállótömeg |
| obs., transp., avia. | masse maximale au décollage certifiée | legnagyobb hitelesített felszállótömeg |
| econ., transp., tech. | masse maximale autorisée | megengedett legnagyobb tömeg |
| transp., avia. | masse maximale certifiée au décollage | MCTOM |
| obs., transp., avia. | masse maximale certifiée au décollage | legnagyobb hitelesített felszállótömeg |
| transp., avia. | masse maximale certifiée au décollage | maximális engedélyezett felszállótömeg |
| chem. | masse molaire | moláris tömeg |
| chem. | masse molaire | molekulatömeg |
| chem. | masse moléculaire | molekulasúly |
| chem. | masse moléculaire | molekulatömeg |
| chem. | masse moléculaire relative | molekulasúly |
| econ. | masse monétaire | pénzmennyiség |
| gen. | masse nominale d'un occupant | bennülő egyén tömege |
| math. | masse ponctuelle de probabilité | valószínûségi tömeg |
| chem. | masse pour masse | tömegszázalék |
| math. | masse représentative d'une probabilité | valószínûségi tömeg |
| gen. | masse totale des occupants | bennülők összes tömege |
| gen. | masse totale effective du véhicule | jármű tényleges össztömege |
| tech. | masse volumique | térfogategységére eső tömeg |
| tech., met. | masse volumique apparente | látszólagos sűrűség |
| tech., chem. | masse volumique corrigée | korrigált sűrűség |
| earth.sc. | masse volumique de l'air | légsűrűség |
| tech., met. | masse volumique non tassée | látszólagos sűrűség |
| tech., chem. | masse volumique observée | megállapított sűrűség |
| agric. | masse à l'hectolitre CEE | EGK-hektolitertömeg |
| transp., tech., law | masse à vide en ordre de marche | menetkész saját tömeg |
| chess.term. | mat étouffé | fojtott matt |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyag |
| environ. | mer caspienne | Kaszpi-tenger |
| sail. | mer déchaînée | "őrjöngő víz" |
| sail. | mer démontée | háborgó víz |
| sail. | mer en furie | dühöngő víz |
| sail. | mer écumante | tajtékzó víz |
| transp., el. | mise à la masse | földelés |
| environ. | mouvement planétaire des masses d'air | légmozgás |
| econ. | moyen de communication de masse | tömegmédia |
| commun. | moyens de communication de masse | tömegtájékoztatás |
| commun. | moyens de communication de masse | média |
| commun. | moyens de diffusion de masse | tömegtájékoztatás |
| commun. | moyens de diffusion de masse | média |
| sail. | mât courbé | hajlított árboc |
| health. | par unité de masse | egységnyi tömegre jutó |
| proced.law. | partage de la masse successorale | hagyatéki osztály |
| food.ind., chem. | perte de masse par dessication | szárítási tömegveszteség |
| commun., construct. | plan de masse | kialakítás |
| chem. | pourcentage en masse | tömegszázalék |
| econ. | production de masse | tömegtermelés |
| lab.law. | pénétration de masses en fusion | olvasztott anyagok áthatolása |
| phys.sc., chem. | rapport viscosité/masse volumique | kinematikus viszkozitás |
| proced.law. | rapport à la masse successorale | osztályra bocsátás |
| athlet. | relais de masse | tömegváltó |
| proced.law., law | répartition de la masse | vagyonfelosztás |
| gen. | sous-masse | keretgarancia egy része |
| chem. | spectromètre de masse | tömegspektrométer |
| chem. | spectromètre de masse tandem triple quadripolaire | triple quadrupol tömegspektrométer |
| chem. | spectromètre de masse triple quadripôle | triple quadrupol tömegspektrométer |
| chem. | spectromètre de masse tétrapolaire | quadrupol tömegspektrométer |
| chem. | spectrométrie de masse | tömegspektrometria |
| hobby | sport de masse | közösségi szervezett sporttevékenység |
| moto. | start en masse | tömegrajt |
| econ., account. | système de paiements de masse | kisértékű fizetési rendszer |
| environ. | séparation des masses physique | szeparáció/elválasztás |
| econ. | tourisme de masse | tömegturizmus |
| chess.term. | tournoi de masse | tömegverseny |
| environ. | transport de masse | tömegszállítás (fizika) |
| el. | unité de masse atomique | atomi tömegegység |
| econ. | éducation de masse | tömegoktatás |
