| Subject | French | Hungarian |
| account. | actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées | értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek |
| patents. | activité de représentation | képviseleti tevékenység |
| patents. | activité de représentation | képviseleti ténykedés |
| bank., fin. | activités de crédit non bancaire | bankrendszeren kívüli hitelezés |
| bank., fin. | activités de crédit non bancaire | bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység |
| obs., bank., fin. | activités de crédit non bancaire | nem banki hitelezési tevékenység |
| health., pharma. | activités de minimisation des risques | kockázatminimalizáló tevékenység |
| fin. | activités de notation de crédit | hitelminősítési tevékenységek |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | hírszerzésen alapuló rendfenntartás |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | hírszerzésen alapuló bűnüldözés |
| fish.farm. | activités de pêche | halászati tevékenység |
| fish.farm., polit. | activités de pêche | halászati művelet |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés |
| med. | activités de service volontaire | önkéntes tevékenységek |
| gen. | activités de terrorisme | terrorista tevékenységek |
| immigr. | activités des passeurs | embercsempészet |
| crim.law. | activités illicites de blanchiment d'argent | pénzmosási tevékenységek |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | az önkéntesség európai éve |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve |
| environ. | bruit des activités commerciales | kereskedelmi zaj |
| econ., stat. | classification statistique des produits associée aux activités | a termékek tevékenység szerinti osztályozása |
| commer., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság |
| econ., account. | continuité des activités | folyamatosság |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| fish.farm. | gestion des activités de pêche | halászati gazdálkodás |
| gen. | groupe des activités diverses | III. Csoport |
| fin. | instrument de cession d'activités | vagyonértékesítési mechanizmus |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Rev. 1. |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | az Európai Közösségen belül folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Rev. 1.1 |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| corp.gov. | plan de continuité des activités | üzletmenet-folytonossági terv |
| IT, corp.gov. | planification de la continuité des activités | üzletmenet-folytonossági tervezés |
| environ. | surveillance des activités sismiques | szeizmikus monitoring |
| IT, corp.gov. | système de continuité des activités | a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer |
| IT, corp.gov. | système de maintien des activités | a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer |
| astronaut., R&D. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Szerződés az államok tevékenységét szabályozó elvekről a világűr kutatása és felhasználása terén, beleértve a Holdat és más égitesteket |
| polit. | Unité Activités des députés | Képviselői Tevékenységek Osztálya |
| polit. | Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication | Szerkesztési és Kommunikációs Tevékenységek Koordinációs Osztálya |
| fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | tevékenységalapú költségvetés-tervezés |
