Terms for subject Economy containing a

French	Hungarian
accès au marché	piacra jutás
accès à la justice	bírósági eljáráshoz való jog
accès à la profession	szakmába történő bejutás
accès à l'emploi	munkavállalás
accès à l'information	információkhoz való hozzáférés
accès à l'information de l'UE	uniós információkhoz való hozzáférés
accès à l'éducation	oktatásba való bejutás
achat à crédit	vásárlás hitelre
actif réalisable à court terme	likvid eszköz
actifs de production à longue durée de vie	hosszú élettartamú beruházási javak
actifs à courte durée de vie	rövid élettartamú beruházási javak
actifs à long terme	hosszú élettartamú beruházási javak
adaptation au changement climatique	alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz
addiction au jeu	kóros játékszenvedély
adhésion à l'Union européenne	csatlakozás az Európai Unióhoz
adhésion à un accord	csatlakozás egy megállapodáshoz
admission à l'examen	vizsgára bocsátás
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
agence à l'étranger	külföldi képviselet
agriculture à temps partiel	részidős művelés
aide au développement	fejlesztési támogatás
aide au développement	fejlesztési segély
aide au fonctionnement	működési támogatás
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive	A partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása
aide au reclassement	outplacement
aide au retour	hazatelepülési támogatás
aide aux défavorisés	hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás
aide aux entreprises	vállalkozásoknak nyújtott támogatás
aide aux réfugiés	segély menekültek részére
aide aux sinistrés	katasztrófa áldozatainak segélyezése
aide aux victimes	áldozatok segítése
aide complémentaire aux produits	kiegészítő terméktámogatás
aide régionale à l'investissement	regionális beruházási támogatás
aide à finalité régionale notifiable	bejelentendő regionális támogatás
aide à la balance des paiements	fizetésimérleg-támogatás
aide à la construction	építési támogatás
aide à la création d'entreprises	induló vállalkozásnak nyújtott támogatás
aide à la formation	képzési támogatás
aide à la modernisation	modernizációs támogatás
aide à la navigation	navigációs segítség
aide à la production	termelési támogatás
aide à la reconversion	átalakulási támogatás
aide à la restructuration	szerkezetátalakítási támogatás
aide à l'agriculture	mezőgazdasági támogatás
aide à l'emploi	foglalkoztatási támogatás
aide à l'exportation	exporttámogatás
aide à l'hectare	hektáronkénti támogatás
aide à l'industrie	ipari támogatás
aide à l'investissement	befektetési támogatás
aide à l'écoulement	értékesítési támogatás
aide à l'étranger	külföldi segély
aides aux investissements	beruházási támogatás
ajustement à la baisse	lefelé történő kiigazítás
alliage à mémoire	alakemlékező ötvözet
animal à fourrure	prémes állat
appareil à gaz	gázfogyasztó készülék
appareil à radiations	sugárforrás
appartenance à l'Union européenne	európai uniós tagság
arme à feu et munitions	lőfegyverek és lőszerek
arme à laser	lézerfegyver
arrimage du taux de change à une monnaie	árfolyamrögzítés
Association européenne de capital à risque	Európai Kockázati és Magántőke Egyesület
Association européenne des sociétés de capital à risque	Európai Kockázati és Magántőke Egyesület
assurance à l'exportation	exportbiztosítás
atteinte à la sûreté de l'État	az állam biztonságának veszélyeztetése
avoir liquide	likvid eszköz
ayant droit à une pension	nyugdíjra jogosult
bien à double usage	kettős felhasználású áru
billet à ordre	saját váltó
canne à sucre	cukornád
capitaux à risque	kockázati tőke
carte à débit immédiat	betéti kártya
charge à l'essieu	tengelyterhelés
charge à l'importation	importteher
classification statistique des produits associée aux activités	a termékek tevékenység szerinti osztályozása
Comité d'aide au développement	Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság
compagnie aérienne à bas prix	diszkont légitársaság
comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie	gazdasági szintű anyagáramlás-számlák
contrôle à la frontière	határellenőrzés
cotisation au stockage	tárolási díj
coupe à blanc	tarvágás
coupe à blanc-estoc	tarvágás
course aux subventions	támogatási verseny
crédit à court terme	rövid lejáratú hitel
crédit à la consommation	fogyasztói hitel
crédit à l'exportation	exporthitel
crédit à l'importation	importhitel
crédit à long terme	hosszú lejáratú hitel
crédit à moyen terme	középtávú hitel
droit au développement	fejlődéshez való jog
droit au logement	magánlakáshoz fűződő jog
droit au travail	munkához való jog
droit à la culture	művelődéshez való jog
droit à la justice	igazságszolgáltatáshoz való jog
droit à la santé	egészséghez való jog
droit à l'image	a személyes képmáshoz fűződő jog
droit à l'information	információs szabadság
droit à l'intégrité physique	személyi sértetlenséghez való jog
droit à l'éducation	oktatáshoz való jog
dédouanement pour mise à la consommation	belföldi forgalom számára történő vámkezelés
dépendance aux médicaments	gyógyszerekkel való visszaélés
dérogation au droit de l'UE	eltérés az uniós jogtól
effet lié au site	helyspecifikus hatás
efficacité au regard des coûts	költséghatékonyság
enseignement à distance	távoktatás
entité à vocation spécifique	különleges célú gazdasági egység
entité à vocation spécifique	céltársaság
entreprise à capitalisation moyenne	közepes piaci tőkeértékű vállalat
entreprise à consommateur en ligne	elektronikus kiskereskedelem
exposition à la dette souveraine	állampapír-állomány
exposition à la dette souveraine	állampapír-pozíció
favorable à l'emploi	munkahelyteremtést ösztönző
femme au foyer	háztartásbeli
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050	Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve
feuille plastique résistant au froid	légmentes
financement à court terme	rövid távú finanszírozás
financement à long terme	hosszú távú finanszírozás
financement à moyen terme	középtávú finanszírozás
financement à très court terme	nagyon rövid távú finanszírozás
Fonds d'ajustement à la mondialisation	Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
fonds d'investissement à long terme	európai hosszú távú befektetési alap
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation	Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation	Europai Globalizacios Alkalmazkodasi Alap
fonds européen d'investissement à long terme	európai hosszú távú befektetési alap
force à l'étranger	külföldön állomásozó haderők
formation à la gestion	vezetőképzés
fromage à pâte demi-dure	féllágy sajt
fromage à pâte dure	kemény sajt
fromage à pâte molle	lágy sajt
fromage à pâte persillée	kéksajt
fruit à baie	bogyós gyümölcs
fruit à coque	diófélék
fruit à noyau	csonthéjasok
fruit à pépins	maggyümölcs
garde à vue	őrizet
gaz à effet de serre	üvegházhatást okozó gáz
imposition à l'importation	importteher
infraction au code de la route	közlekedési szabályok megsértése
instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus	jövedelemkiegyenlítő eszköz
instrument à portée générale	általános célú eszköz
investissement à l'étranger	külföldön történő befektetés
liste tenue à jour	naprakész lista
légume à bulbe	gumós zöldség
légume à feuille	leveles zöldség
légume à fruit	gyümölcszöldség
légume à racine	gyökérzöldség
machine à traire	fejőgép
magasin à grande surface	szupermarket
magasin à succursales multiples	üzletlánc
marché au comptant	azonnali piac
marché de gré à gré	szabadkézi vétel
marché à terme	határidős piac
mesure pour faire face à des imprévus	rendkívüli intézkedés
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	az euromediterrán partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések
mise à la consommation	belföldi forgalom számára történő vámkezelés
mise à l'herbage	legelõ
moteur à pistons libres	szabaddugattyús motorok
mécanisme complémentaire aux échanges	kiegészítő kereskedelmi mechanizmus
obstacle au développement	fejlődési akadály
offre d'accès au marché	piacra jutásra vonatkozó ajánlat
paiement à l'avance	előlegfizetés
paquet législatif relatif à la gouvernance économique	hatos csomag
paquet législatif relatif à la gouvernance économique	a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag
paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire	második gazdasági kormányzási csomag
paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire	kettes csomag
participation au marché du travail	munkaerő-piaci részvétel
participation au marché du travail	aktivitási ráta
pays participant au programme	kedvezményezett ország
pays à faible revenu	alacsony jövedelmű ország
pays à revenu faible	alacsony jövedelmű ország
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	közepes jövedelmű országok alsó sáv
Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	közepes jövedelmű országok alsó sáv
pays à économie émergente	feltörekvő ország
personnel au sol	földi személyzet
personnes travaillant à leur compte	önálló vállalkozók
pile à combustible	tüzelőanyag-cella
pièce destinée à la circulation	pénzforgalomba szánt érme
plainte à la Commission	Bizottsághoz benyújtott panasz
polarimètre à échelle circulaire	körskálás polariméter
pompe à chaleur	hőszivattyú
porte-avions	repülőgép-anyahajó
pression à la baisse	leszorító hatás
prestation aux survivants	hozzátartozói nyugellátás
prime à la non-commercialisation	értékesítés megszüntetésére nyújtott jövedelemtámogatás
prime à l'abattage	vágási támogatás
prime à l'arrachage	kivágási támogatás
principe "penser aux petits"	"gondolkozz először kicsiben" elv
principe "Penser aux PME d'abord"	"gondolkozz először kicsiben" elv
principe "penser en priorité aux PME"	"gondolkozz először kicsiben" elv
prix caf d'achat à terme	CIF határidős szállítási ár
prix fixé à l'avance	előre meghatározott ár
prix à fourchette	árrés
prix à la consommation	fogyasztói ár
prix à la production	termelői ár
prix à l'exportation	exportár
prix à l'importation	importár
production à la chaîne	szalagon gyártás
produit intérieur brut aux prix du marché	piaci áron számított bruttó hazai termék
produit intérieur brut à prix constants	reál bruttó hazai termék
produit national brut aux prix du marché	bruttó nemzeti termék piaci áron
produit à base de céréales	gabonakészítmény
produit à base de fruits	gyümölcstermék
produit à base de légumes	zöldségtermék
produit à base de poisson	haltermék
produit à base de sucre	cukortermék
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program
prélèvement à l'exportation	exportlefölözés
prélèvement à l'importation	importilleték
prévision à court terme	rövid távú előrejelzés
prévision à long terme	hosszú távú előrejelzés
prévision à moyen terme	középtávú előrejelzés
reconversion à l'horticulture	kertészetre való áttérés
recours au médiateur européen	az európai ombudsmanhoz fordulás
rectangle à échelle précise	pontosan lehatárolt téglalap
remise à l'exportation	kiviteli vámok elengedése
rendements à l'échelle croissants	méretgazdaságosság
reste à contracter	még lekötendő eszközök
restitution à la production	termelési visszatérítés
restitution à l'exportation	export-visszatérítés
restitution à l'importation	import-visszatérítés
restriction aux échanges	kereskedelmi korlátozás
restriction à la concurrence	versenykorlátozás
restriction à l'exportation	kiviteli korlátozás
restriction à l'importation	behozatali korlátozás
retenue à la source	forrásadó
retour à la viabilité	újbóli életképessé tétel
retour à la viabilité	az életképesség helyreállítása
rique lié au pays	országkockázat
règle relative à l'équilibre budgétaire	aranyszabály
règle relative à l'équilibre budgétaire	költségvetési egyensúlyi szabály
réunion au sommet	csúcstalálkozó
salaire au rendement	teljesítménybér
santé au travail	munkahelyi egészségvédelem
satisfaction au travail	munkával való elégedettség
scrutin à deux tours	kétfordulós választási rendszer
scrutin à un tour	egyfordulós választási rendszer
segment à haut niveau de l'ECOSOC	a Gazdasági és Szociális Tanács magas szintű ülésszaka
société à moyenne capitalisation	közepes piaci tőkeértékű vállalat
société à responsabilité limitée	korlátolt felelősségű társaság
soins aux invalides	fogyatékkal élők ellátása
soins à domicile	otthoni ápolás
soudure à recouvrement	sarokvarrat
stratégie d'accès au marché	piacra jutási stratégia
stratégie d'accès aux marchés	piacra jutási stratégia
subvention à l'exportation	exportszubvenció
support à l'utilisateur	számítógépes ügyfélszolgálat
surveillance à l'importation	importfelügyelet
système d'atterrissage aux instruments	műszeres leszállító rendszer
tarif à fourchette	tarifatáblázat
taxe à l'essieu	úthasználati díj
taxe à l'exportation	exportadó
taxe à l'importation	importadó
terrain à bâtir	építési terület
tranche à cargaison	raktér
transfert de droit à pension	nyugdíjjogosultság átruházása
transport à grande vitesse	nagy sebességű közlekedés
trappe à bas salaire	szegénységi csapda
trappe à pauvreté	szegénységi csapda
travail au noir	illegális másodállás
travail à distance	távmunka
travail à domicile	otthoni munka
travail à la chaîne	futószalag mellett végzett munka
travail à l'écran	képernyő előtti munkavégzés
travail à plein-temps	teljes munkaidőben történő foglalkoztatás
travail à temps partiel	részmunkaidős foglalkoztatás
télévision à haute définition	nagy képfelbontású televízió
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	iparpolitika a globalizáció korában
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	iparpolitika a globalizáció korában
vente au détail	kiskereskedelmi értékesítés
vente au rabais	kedvezményes áron történő értékesítés
vente aux enchères	árverés
vente à crédit	hitelre történő értékesítés
vente à distance	távértékesítés
vente à domicile	házaló kereskedelem
vente à perte	veszteséges eladás
violence à l'école	iskolai erőszak
voyage à forfait	szervezett utazás
véhicule à coussin d'air	légpárnás vízi járművek
véhicule à deux roues	kétkerekű jármű
véhicule à moteur	gépjármű
zone "a"	"a" térség
à mouvement réversible	visszafordítható
à terre	parton
école à l'étranger	külföldön működő iskola
économie favorable à l'insertion sociale	inkluzív gazdaság
économie à faible intensité de carbone	karbonszegény gazdaság
économie à faibles émissions de carbone	karbonszegény gazdaság
économie à planification centrale	tervgazdaság
économie à planification centrale	központi tervgazdaság
écoulement à l'exportation	exportra történő értékesítés
éducation à domicile	otthoni tanulás
éducation à l'environnement	környezettudatos nevelés
élevage au sol	külterjes állattartás
élément d'actif réalisable à court terme	likvid eszköz
établissement à statut spécial	különleges feladattal megbízott pénzügyi intézmények
évaluation a posteriori	utólagos értékelés