| Subject | French | Greek |
| gen. | abaissement du seuil d'intervention | μείωση του ορίου παρέμβασης |
| environ. | approche fondée sur un seuil assorti d'une marge | προσέγγιση "γραμμής-ζώνης" |
| gen. | avec courant de seuil inférieur à 50mA | με ρεύμα κατωφλίου μικρότερο από 50mA |
| industr., construct., met. | brique de seuilB | πυρίμαχη ποδιά πόρτας |
| mech.eng., construct. | chute à large seuil | αναβαθμός με πλατύ κατώφλιον |
| el. | circuit a seuil | πύλη κατωφλίου |
| IT, earth.sc. | circuit de détection de seuil | κύκλωμα ανίχνευσης κατωφλίου |
| el. | circuit de seuil à semiconducteur | κύκλωμα κατωφλίου ημιαγωγού |
| IT, tech. | circuit à seuil | Πύλη κατωφλιού |
| el. | circuit à seuil | κύκλωμα κατωφλίου |
| el. | circuits à créneaux et à seuil | κυκλώματα πύλης και κατωφλίου |
| fin. | cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné | συγχρηματοδότηση κάτω του ορίου ανάπτυξης |
| commun., el. | commande automatique de gain à seuil | πολωμένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη |
| commun., el. | commande automatique de gain à seuil | καθυστερημένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη |
| el. | commutateur de niveau à seuil fixe | μεταλλάκτης στάθμης σταθερού κατωφλίου |
| earth.sc., mech.eng. | contact de seuil maximum | διακόπτης μέγιστης τιμής |
| earth.sc., mech.eng. | contact de seuil minimum | διακόπτης ελάχιστης τιμής |
| gen. | contre-valeur du seuil | κατώτατο όριο |
| mech.eng., construct. | cornière de seuil | γωνία κατωφλιού πόρτας |
| el. | courant de seuil | ρεύμα κατωφλίου |
| fin. | critère de seuil de part de marché | κριτήριο κατωτάτου ορίου μεριδίου της αγοράς |
| stat. | crête au-dessus de seuil | αιχμή πέρα από το κατώτατο όριο |
| IT, el. | densité de courant de seuil | κατώφλι πυκνότητας ρεύματος |
| mech.eng., construct. | dissipateur d'énergie à auge avec seuil denté suivi d'un radier à contre-pente | διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφης μετ'οδοντωτού κατωφλίου και δαπέδου αντιθέτου κλίσεως |
| health. | dose seuil | δόση κατωφλίου |
| med. | dose seuil | κατώφλιο δόσεως |
| health. | dose seuil d'érythème | ουδός ερυθηματογόνου δόσης |
| health., nat.sc. | dose seuil létale | κατώτατη θανατηφόρα δόση |
| el. | dégradation du seuil du récepteur | υποβάθμιση κατωφλίου δέκτη |
| el. | démodulateur β abaissement de seuil | αποδιαμορφωτής με επέκταση κατωφλίου |
| el. | démodulateur β extension de seuil | αποδιαμορφωτής με επέκταση κατωφλίου |
| health. | déplacement de seuil | άνοδος κατωφλίου |
| health. | déplacement permanent de seuil | μόνιμη άνοδος κατωφλίου |
| health. | déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit | θορυβογενής μόνιμη ανύψωση στάθμης κατωφλίου ακοής |
| health. | déplacement temporaire de seuil | προσωρινή άνοδος κατωφλίου |
| el. | détecteur de seuil | ανιχνευτής κατωφλίου |
| gen. | détecteur à seuil | ανιχνευτής κατωφλίου |
| tech., mech.eng. | déversoir mobile à seuil épais | φορητός εκχειλιστής με ευρείαν στέψιν |
| tech., mech.eng. | déversoir mobile à seuil épais | φορητή διώρυξ-μετρητής |
| tech., construct. | déversoir à seuil épais | εκχειλιστής με ευρείαν στέψιν |
| earth.sc. | energie de seuil | κατώφλι ενέργειας |
| earth.sc. | energie seuil | κατώφλι ενέργειας |
| mech.eng., el. | essai de seuil de décharge | δοκιμή κατωφλίου εκφόρτισης |
| mech.eng., el. | essai de seuil de décharge partielle | δοκιμή κατωφλίου μερικής εκφόρτισης |
| el. | extension du seuil | επέκταση κατωφλίου |
| el. | extension et abaissement de seuil | επέκταση κατωφλίου |
| commun., el. | feux de seuil | φώτα κατωφλίου |
| transp., avia. | feux d'identification du seuil | φώτα αναγνώρισης κατωφλίου |
| comp., MS | filtrage par seuil | φιλτράρισμα με οριακές τιμές |
| environ. | force seuil | δύναμη μέτρου ίσου με ένα κατώτατο όριο |
| life.sc. | formation de seuils | σχηματισμός ουδών |
| fin. | franchissement de seuil | υπέρβαση κατωτάτου ορίου |
| el. | fréquence de seuil | συχνότητα κατωφλίου |
| health. | glissement de seuil | άνοδος κατωφλίου |
| health. | glissement permanent de seuil | μόνιμη άνοδος κατωφλίου |
| health. | glissement temporaire de seuil | προσωρινή άνοδος κατωφλίου |
| transp., avia. | hauteur de franchissement du seuil de piste | ύψος διασταύρωσης του |
| transp., avia. | hauteur de franchissement du seuil de piste | κατωφλίου |
| met., el. | hauteur de la cuve au dessus du seuil | ύψος δοχείου |
| met., el. | hauteur de la cuve au dessus du seuil | ύψος λέβητα |
| transp., avia. | hauteur des seuils des issues de secours | ύψη περβαζιού εξόδου κινδύνου |
| econ. | indice seuil | ελάχιστος δείκτης |
| el. | laser à faible densité de courant de seuil | lasers με χαμηλή πυκνότητα ρεύματος κατωφλίου |
| econ. | les prix de seuil | οι τιμές κατωφλίου |
| construct. | lisse de seuil | νεκρό διάστημα δαπέδου |
| construct. | lisse de seuil | κοίλωμα δαπέδου |
| IT, el. | logique a seuil eleve | λογική υψηλού κατωφλίου |
| IT, el. | logique a seuil haut | λογική υψηλού κατωφλίου |
| IT, el. | logique de seuil | λογική κατωφλίου |
| IT, el. | logique à seuil | λογική κατωφλίου |
| el. | logique à seuil variable | λογική μεταβλητού κατωφλίου |
| commun., IT | marge au-dessous du seuil | περιθώριο κάτω από το κατώφλιο |
| el. | marge de seuil | περιθώριο κατωφλίου |
| transp. | marquage de seuil de piste | σημαντήρας κατωφλίου |
| transp., avia. | marques de seuil | σημάνσεις κατωφλίου |
| stat. | modèle de fonction de seuil continue | μοντέλο συνεχούς συνάρτησης κατωφλίου |
| obs., stat. | modèle de fonction de seuil continue | μοντέλο συνεχούς συνάρτησης ορίου |
| stat. | modèle de seuil | μοντέλο όριο |
| transp., construct. | mouillage sur le seuil | βάθος νερού στο κατώφλι εισόδου |
| transp., construct. | mouillage sur le seuil | βάθος νερού |
| el. | méthode d'extension du seuil | τεχνική επέκτασης κατωφλίου |
| chem. | méthode par seuil de dilution | μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου |
| health. | niveau de dépassements de seuils | στάθμη υπέρβασης |
| transp., el. | niveau de seuil | στάθμη κατωφλίου |
| health. | niveau de seuil d'audition | στάθμη κατωφλίου ακοής |
| health. | niveau seuil | επίπεδο κατωφλίου |
| construct. | niveau seuil | οριακό επίπεδο |
| IT, tech. | opération de seuil | Πράξη κατωφλιού |
| IT | ordinateur à décision de seuil | υπολογιστής κατωφλίου φώρασης |
| fin. | ordre à seuil de déclenchement | εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο |
| med. | phénomènes de seuil | φαινόμενα ουδού |
| med. | phénomènes de seuil | φαινόμενα κατωφλίου |
| agric. | poisson évoluant au delà du seuil acoustique | ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα |
| agric. | poisson évoluant en deçà du seuil acoustique | ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα |
| el. | polarisation de seuil | πόλωση κατωφλίου |
| el. | porte a seuil | πύλη κατωφλίου |
| IT, tech. | porte à seuil | Πύλη κατωφλιού |
| econ. | prix de seuil | τιμή κατωφλίου |
| fin., agric. | prix de seuil de déclenchement | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'aide | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως |
| agric. | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| agric. | prix de seuil de déclenchement d'intervention | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του μηχανισμού παρέμβασης |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide | τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως |
| econ., market. | prix de seuil à l'importation | τιμή κατωφλίου εισαγωγής |
| ed. | Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" | Πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης "niveau-seuil" |
| el. | qualité de fonctionnement au seuil | επίδοση κατωφλίου |
| earth.sc., el. | relais à seuil de fréquence | ηλεκτρονόμος με συχνότητα εκκίνησης |
| earth.sc., el. | relais à seuil de fréquence | ηλεκτρονόμος με κατώφλι συχνότητας |
| earth.sc. | réaction à seuil | αντίδραση κατωφλίου |
| fin. | régime de seuil de garantie | καθεστώς του κατωφλίου εγγυήσεως |
| stat. | seuil absolu | απόλυτο κατώφλι |
| earth.sc. | seuil absolu de luminance | απόλυτο κατώφλι φωτισμού |
| gen. | seuil atomique | πυρηνικό κατώφλι |
| IT | seuil automatique | αυτόματο κατώφλιο |
| construct. | seuil aval | ουδός κατάντη |
| construct. | seuil aval | κατώφλιον κατάντη |
| construct. | seuil aval d'un siphon inversé | κατάντη κατώφλιον ανεστραμμένου σίφωνος |
| earth.sc. | seuil cadmium effectif | ενεργό κατώφλι ενέργειας του καδμίου |
| comp., MS | seuil compteur | οριακό σημείο μετρητή |
| environ. | seuil critique | κρίσιμο όριο εισαγωγής ρυπαντικού φορτίου |
| health. | seuil critique | κρίσιμος ουδός |
| med. | seuil critique | κρίσιμο κατώφλι |
| commun., transp. | seuil critique de visibilité | όριο ορατότητας |
| gen. | seuil critique en termes d'effectifs | αριθμός προσωπικού κάτω από τα όρια του αποδεκτού |
| math. | seuil d'acceptation | αριθμός αποδοχής |
| commun. | seuil d'accès à la cellule | κατώφλιο πρόσβασης |
| transp., polit., industr. | seuil d'alcoolémie | μέγιστο όριο ΠΑ |
| health. | seuil d'alerte | στάθμη προειδοποίησης |
| health., environ. | seuil d'alerte | όριο συναγερμού |
| health., environ. | seuil d'alerte | όριο επιφυλακής |
| environ. | seuil d'alerte à la population | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| commun. | seuil d'amélioration | κατώφλι βελτίωσης |
| fin. | seuil d'application | όριο εφαρμογής |
| environ. | seuil d'assourdissement | κατώφλι κώφωσης |
| law | seuil d'assujettissement à l'obligation d'emploi | όριο υποβολής στην υποχρέωση απασχόλησης |
| el. | seuil d'attaque | κατώφλιο λειτουργίας |
| health. | seuil d'audibilité absolu | απόλυτο κατώφλι ακουστικότητας |
| commun. | seuil de blocage de réception | κατώφλι φίμωσης |
| el. | seuil de brouillage maximal | μέγιστο κατώφλιο παρεμβολής |
| el. | seuil de brouillage minimal | ελάχιστο κατώφλιο παρεμβολής |
| industr., construct., met. | seuil de brûleur | ποδιά πόρτας καυστήρα |
| mech.eng., construct. | seuil de cabine | κατώφλι θαλαμίσκου |
| fin. | seuil de chiffre d'affaires | όρια του κύκλου εργασιών |
| law, commer. | seuil de chiffre d'affaires | όριο κύκλου εργασιών |
| el. | seuil de commutation | κατώφλι μεταγωγής |
| el. | seuil de compression | οριακή στάθμη |
| chem. | seuil de concentration | όριο συγκέντρωσης |
| stat. | seuil de confiance | συντελεστής εμπιστοσύνης |
| stat. | seuil de confiance | επίπεδο εμπιστοσύνης |
| med. | seuil de conscience | συνειδησιακός ουδός |
| med. | seuil de conscience | ουδός συνείδησης |
| commun. | seuil de consigne | προεπιλεγμένο κατώφλιο |
| commun. | seuil de consigne | προκαθορισμένο κατώφλιο |
| health. | seuil de contraste | κατώφλι του κοντράστ λαμπρότητας |
| health. | seuil de contraste | κατώφλι του κοντράστ |
| life.sc. | seuil de contraste | κατώφλι αντίθεσης |
| health. | seuil de contraste de luminance | κατώφλι του κοντράστ λαμπρότητας |
| health. | seuil de contraste de luminance | κατώφλι του κοντράστ |
| health. | seuil de danger | κατώφλι κινδύνου βλάβης |
| med. | seuil de différence de pression | ουδός διαφοράς πιέσεως |
| commun., IT | seuil de disparition d'alarme | κατώφλι παύσης συναγερμού |
| econ., fin. | seuil de divergence | όριο απόκλισης |
| commun. | seuil de décision | κατώφλι απόφασης |
| fin. | seuil de déclaration | όριο υποβολής αναφορών |
| gen. | seuil de déclenchement | κατώφλι ενεργοποίησης |
| fin. | seuil de déclenchement | όριο ενεργοποίησης |
| fin. | seuil de déclenchement | σημείο ενεργοποίησης |
| fin. | Seuil de déclenchement | Σημείο ενεργοποίησης |
| gen. | seuil de déclenchement | ποσοστό κατωφλίου |
| commun., IT | seuil de déclenchement d'alarme | κατώφλι ενεργοποίησης συναγερμού |
| IT, el. | seuil de démodulation | κατώφλιο αποδιαμορφωτή |
| el. | seuil de désensibilation | κατώφλιο αποευαισθητοποίησης |
| environ. | seuil de détectabilité | όριο ανίχνευσης |
| el. | seuil de détection | κατώφλιο φώρασης |
| tech., law, chem. | seuil de détection | όριο ανίχνευσης |
| agric. | seuil de fletrissement | υγρασία μαράνσεως |
| agric. | seuil de fletrissement permanent | υγρασία μαράνσεως |
| el. | seuil de fonctionnement | τιμή λειτουργίας |
| el. | seuil de fonctionnement caractéristique | χαρακτηριστικό κατώφλιο λειτουργίας |
| commun., IT | seuil de fonctionnement du laser | κατώφλι λειτουργίας λέιζερ |
| commun., IT | seuil de fonctionnement du laser | κατώφλι δράσης λέιζερ |
| transp., construct. | seuil de fond | ουδός |
| el. | seuil de fréquence | συχνότητα κατωφλίου |
| el. | seuil de fréquence photo-électronique | συχνότητα κατωφλίου |
| fin. | seuil de garantie | όριο εγγύησης |
| econ. | seuil de garantie | κατώφλι εγγύησης |
| agric. | seuil de garantie | κατώφλιο εγγύησης |
| agric. | seuil de garantie | κατώφλιο εγγυήσεων |
| mech.eng. | seuil de la cabine | κατώφλι θαλάμου |
| health. | seuil de la douleur | όριο ανεκτικότητας στον θόρυβο |
| polit. | seuil de la majorité qualifiée | κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας |
| transp. | seuil de la piste | κατώφλι διαδρόμου |
| met., el. | seuil de la porte | ρείθρο καμίνου |
| construct. | seuil de l'auge | κατώφλιον σκάφης |
| construct. | seuil de l'auge | κατώφλιον δαπέδου |
| transp. | seuil de limitation | όριο ταχύτητας |
| fin. | seuil de marge | κατώφλι περιθωρίου |
| health. | seuil de masquage | κατώφλι απόκρυψης |
| environ. | seuil de mesure | κατώφλι μέτρησης |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | όριο δημόσιας ασφαλείας |
| environ. | seuil de mobilité | κατώφλι κινητικότητας |
| comp., MS | seuil de métrique de test | οριακή τιμή μετρικής δοκιμής |
| health. | seuil de nocivité | κατώφλι κινδύνου βλάβης |
| fin. | seuil de part de marché | όριο του μεριδίου αγοράς |
| fin. | seuil de part de marché | όριο μεριδίου αγοράς |
| stat., social.sc. | seuil de pauvreté | όριο της φτώχειας |
| el. | seuil de perceptibilité | κατώφλιο αντιληπτότητας |
| med. | seuil de perception | ουδός του ερεθίσματος |
| med. | seuil de perception | ελάχιστο όριο του ερεθίσματος που γίνεται αντιληπτό |
| med. | seuil de perception | κατώφλιο γεύσης |
| el. | seuil de perception du courant | κατώφλι αντίληψης του ρεύματος |
| environ. | seuil de perturbation | κατώφλι διαταραχής |
| transp. | seuil de piste | κατώφλι διαδρόμου |
| transp., avia. | seuil de piste | κατώφλι |
| industr., construct. | seuil de porte | κατώφλι πόρτας |
| construct. | seuil de porte | αναβαθμός θύρας |
| econ., fin. | seuil de 25% pour la libération du capital | κατώφλι 25% καταβεβλημένου κεφαλαίου |
| comp., MS | seuil de probabilité de courrier d'hameçonnage | επίπεδο εμπιστοσύνης ηλεκτρονικού "ψαρέματος" |
| comp., MS | seuil de probabilité de courrier indésirable | επίπεδο εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας |
| commun., IT | seuil de probabilité d'erreur | κατώφλιο πιθανότητας σφάλματος |
| fin. | seuil de production | κατώτατο όριο παραγωγής |
| agric. | seuil de production | όριο παραγωγής |
| industr., construct., chem. | seuil de protection | όριον προφυλάξεως |
| gen. | seuil de présomption | κατώφλιο τεκμαρτότητας |
| commun. | seuil de puissance | κατώφλιο ισχύος |
| chem. | seuil de quantification | όριο ποσοτικού προσδιορισμού |
| fin. | seuil de remboursement | κατώτατο όριο επιστροφής |
| commun. | seuil de rentabilité | σημείο εξισορρόπησης |
| fin., transp. | seuil de rentabilité | νεκρό σημείο |
| fin. | seuil de rentabilité | Νεκρό σημείο του κύκλου εργασιών |
| econ., market. | seuil de rentabilité | κατώφλιο αποδοτικότητας |
| fin. | seuil de rentabilité moyen par point de vente | μέσο κατώτατο όριο αποδοτικότητας για κάθε κατάστημα πώλησης |
| el. | seuil de rupture | τάση στο γόνατο καμπύλης διάσπασης |
| el. | seuil de rupture | κατώφλι διάσπασης |
| mech.eng. | seuil de réaction | όριο ενεργοποίησης |
| life.sc., construct. | seuil de régularisation de torrent | ουδός διευθετήσεως χειμάρρου |
| el. | seuil de réponse | κατώφλι απόκρισης |
| el. | seuil de réponse | τιμή λειτουργίας |
| fin. | seuil de réservation | όριο μεταβολής |
| fin. | seuil de réservation | όριο για την αναστολή διαπραγμάτευσης |
| fin. | seuil de résistance | σημείο αντίστασης |
| health. | seuil de résistance à la chaleur | σημείον θερμικού θανάτου |
| lab.law. | seuil de résistance à la traction | όριο αντοχής στην έλξη |
| life.sc. | seuil de résistanceau froid | όριο αντοχής φυτών στο ψύχος |
| IT | seuil de saturation | κατώφλιο κόρου |
| fin. | seuil de sensibilité | όριο ευαισθητοποίησης |
| el. | seuil de sensibilité d'un système de cellules photorésistantes | κατώφλιο ευαισθησίας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου |
| stat. | seuil de signification | στάθμη σημαντικότητας |
| stat. | seuil de signification | επίπεδο σημαντικότητος ενός τεστ |
| fin., account. | seuil de signification | επίπεδο σημαντικότητας ; οριο συνάφειας |
| stat. | seuil de signification | επίπεδο σημαντικότητας |
| fin., account. | seuil de signification | όριο σημαντικότητας |
| fin., scient., el. | seuil de support | σημείο υποστήριξης |
| commer. | seuil de sécurité | περιοχή ασφάλειας |
| market. | seuil de tolérance | επίπεδο σημαντικότητας |
| chem. | seuil de tonnage | ποσοτικό όριο |
| health. | seuil de toxicité | όριο τοξικότητος |
| environ. | seuil de toxicité | κατώφλι τοξικότητας |
| agric. | seuil de transformation | κατώφλιο μεταποίησης |
| el. | seuil de transmission | σημείο στάθμης μετάδοσης |
| fin. | seuil de variation | όριο για την αναστολή διαπραγμάτευσης |
| fin. | seuil de variation | όριο μεταβολής |
| fin. | seuil de versement | κατώτατο όριο πληρωμής |
| econ., nat.sc., industr. | seuil de viabilité | όριο βιωσιμότητας |
| med. | seuil de viabilité | ουδός βιωσιμότητας |
| commun., transp. | seuil de vitesse de croisière | ελάχιστη ταχύτητα πτήσης πλεύσης |
| earth.sc. | seuil d'energie | κατώφλι ενέργειας |
| gen. | seuil d'enregistrement | ελάχιστη στάθμη καταγραφής |
| el. | seuil d'enregistrement des niveaux | κατώφλιο στάθμης εγγραφής |
| fin., account. | seuil d'erreur inacceptable | όριο σημαντικότητας |
| transp., avia. | seuil des issues de secours | περβάζι εξόδου κινδύνου |
| commun. | seuil d'exception | κατώφλιο εξαίρεσης |
| gen. | seuil d'excessivité | όριο υπερβολής |
| environ. | seuil d'excitabilité | ουδός ερεθιστικότητας |
| environ. | seuil d'excitabilité | κατώφλι διέγερσης |
| environ. | seuil d'exclusion | τιμή αποκλεισμού |
| el. | seuil d'exemption | επίπεδο απαλλαγής |
| fin. | seuil d'exigibilité | κατώτατο φορολογικό όριο |
| fin. | seuil d'exigibilité | ελάχιστο όριο απαιτητού φόρου |
| stat., chem. | seuil d'identification | ουδός αναγνώρισης |
| stat., chem. | seuil d'identification | κατώφλι αναγνώρισης |
| health. | seuil différentiel | διαφορικό κατώφλι |
| stat. | seuil différentiel | κατώφλι διαφοροποίησης |
| earth.sc. | seuil différentiel de luminance | διαφορικό κατώφλι φωτισμού |
| environ. | seuil d'information | όριο ενημέρωσης |
| health. | seuil d'intelligibilité vocale | κατώφλι κατανοητότητας ομιλίας |
| mater.sc., mech.eng. | seuil d'intensité de contrainte | κατώφλι μεγέθους τάσης |
| health., nat.sc., environ. | seuil d'intervention | επίπεδο ανάληψης δράσης |
| fin., agric. | seuil d'intervention | κατώφλι παρεμβάσεως |
| fin., agric. | seuil d'intervention | κατώφλι παρέμβασης |
| lab.law. | seuil d'occurrence de lésions corporelles | όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες |
| environ. | seuil d'odeur | κατώφλιο οσμής |
| environ. | seuil d'odeur | όριο οσμών |
| el. | seuil du bruit | κατώφλι θορύβου |
| IT, el. | seuil du démodulateur | κατώφλιο αποδιαμορφωτή |
| construct. | seuil du déversoir | κατώφλιον εκχειλιστού |
| construct. | seuil du radier | κατώφλιον δαπέδου |
| construct. | seuil du radier | κατώφλιον σκάφης |
| el. | seuil du taux d'erreur | ποσοστό σφάλματος κατωφλίου |
| med. | seuil d'un courant triangulaire d'excitabilité | ουδός τριγωνικής ώσεως |
| econ. | seuil d'un indicateur | σημείο εκκίνησης δείκτη |
| econ. | seuil d'un indicateur | κατώφλιο δείκτη |
| environ. | seuil d'urgence | όριο δημόσιας ασφαλείας |
| health. | seuil d'éclairement | κατώφλι φωτισμού |
| transp. | seuil d'écluse | κατώφλι κλεισιάδας |
| el. | seuil d'énergie de rayonnement | κατώφλι ενέργειας ακτινοβολίας |
| earth.sc., el. | seuil d'énergie photo-électrique | κατώφλι ενέργειας φωτοηλεκτρικής |
| environ. | seuil d'évaluation inférieur | κατώτερο όριο εκτίμησης |
| environ. | seuil d'évaluation supérieur | ανώτερο όριο εκτίμησης |
| construct. | seuil déversant | αναβαθμός εκτροπής |
| construct. | seuil déversant | εκχειλιστής |
| construct. | seuil déversant | φράγμα εκτροπής |
| health. | seuil effectif d'audibilité dans le bruit | κατώφλι απόκρυψης |
| mech.eng., construct. | seuil en cornière | κατώφλι πόρτας από σιδηρογωνιάκοιν. |
| mech.eng., construct. | seuil en cornière | κατώφλι πόρτας από γωνιακό έλασμα |
| fin. | seuil en parts de marché | όριο μεριδίου αγοράς |
| fin. | seuil en parts de marché | όριο του μεριδίου αγοράς |
| construct. | seuil en rivière | εκχειλιστής |
| construct. | seuil en rivière | αναβαθμός εκτροπής |
| construct. | seuil en rivière | φράγμα εκτροπής |
| construct. | seuil enterré | υπογεία ουδός |
| fin., IT | seuil entrée | κατώφλιο |
| fin. | seuil exprimé en écus/euros | κατώτατο όριο εκφρασμένο σε Ecu/ευρώ |
| stat. | seuil final | τελικό κατώφλι |
| gen. | seuil financier minimal | ελάχιστο κατώτατο χρηματοδοτικό όριο |
| construct. | seuil fixe | φράγμα εκτροπής με μόνιμη στέψη |
| el. | seuil FM | κατώφλιο FM |
| med. | seuil gustatif | όριο γεύσεως |
| med. | seuil gustatif | γευστικό όριο |
| health. | seuil limite de danger | οριακό σημείο κινδύνου βλάβης της ακοής |
| IT, earth.sc. | seuil-logique | ψηφιακό κατώφλι |
| gen. | seuil minimum pour l'obtention d'un siège | ελάχιστο όριο για την κατάληψη μιας έδρας |
| construct. | seuil noyé | φράγμα ελέγχου |
| construct. | seuil noyé | κατώφλι |
| earth.sc. | seuil nucleaire d'energie | κατώφλι ενέργειας |
| life.sc. | seuil océanique | ανύψωση ωκεάνιου φλοιού |
| environ. | seuil olfactif | κατώφλιο οσμής |
| environ. | seuil olfactif | όριο οσμών |
| environ. | seuil olfactif de l'air | κατώφλιο οσμής |
| environ. | seuil olfactif de l'air | όριο οσμών |
| construct. | seuil parafouille en béton | κατώφλιον στεγανότητος εκ σκυροδέματος |
| polit. | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας |
| health., environ. | seuil pour la protection de la santé | κατώφλιο προστασίας της υγείας |
| health., environ. | seuil pour la protection de la santé | όριο για την προστασία της υγείας |
| environ. | seuil pour la protection de la végétation | όριο προστασίας της βλάστησης |
| life.sc., environ. | seuil pour la protection de la végétation | όρια προστασίας της βλάστησης |
| environ. | seuil pour l'information de la population | κατώφλιο ενημέρωσης του πληθυσμού |
| comp., MS | seuil pour message d'état | οριακό σημείο μηνύματος κατάστασης |
| commun. | seuil prédéterminé | προεπιλεγμένο κατώφλιο |
| stat. | seuil préférentiel | προτιμησιακό κατώφλι |
| law | seuil quantitatif | όριο ποσοτικού χαρακτήρα |
| health. | seuil relatif d'audition | σχετικό κατώφλι ακοής |
| el. | seuil réglable | ρυθμιζόμενο κατώφλι |
| stat. | seuil statistique | στατιστικό κατώφλιο |
| stat. | seuil statistique | στατιστικό κατώφλι |
| el. | seuil subjectif du récepteur | υποκειμενικό κατώφλιο δέκτη |
| chem., el. | seuil thermique | θερμοκρασία έναρξης αντίδρασης |
| chem., el. | seuil thermique | αρχική θερμοκρασία |
| med. | seuil toxique | τοξική ουδός |
| mech.eng., construct. | seuil triangulaire aval | εκτροπεύς κατάντη |
| mech.eng., construct. | seuil triangulaire aval | τριγωνικόν κατώφλιον κατάντη |
| environ. | seuil (valeur | οριακή τιμή/τιμή κατωφλίου |
| commun., IT | seuil voisin du zéro | κατώφλι ζώνης μηδενός |
| transp., construct. | seuil à redents | κατώφλι με οδοντώσεις |
| health. | seuil émergent | σημείο καθαρού τόνου |
| industr., construct., chem. | seuils de toxicité | όρια τοξικότητας |
| industr., construct., chem. | seuils d'efficacité toxique | όρια τοξικότητας |
| social.sc. | structure de bas seuil | υπηρεσία άμεσης πρόσβασης |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | υπηρεσία άμεσης πρόσβασης |
| arts. | symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle | συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα |
| transp. | système d'éclairage du seuil de piste | σύστημα φωτισμού κατωφλίου διαδρόμου |
| health. | techniques de mesure du seuil d'audibilité | τεχνικές μέτρησης του κατωφλίου ακοής |
| el. | tension de seuil | τάση αγωγής |
| transp., el. | tension de seuil | τάση συγκράτησης |
| el. | tension de seuil | τάση κατωφλίου |
| el. | tension de seuil de grille | τάση κατωφλίου πύλης |
| el. | tension de seuil de l'effet couronne | τάση αφής στέμματος |
| el. | tension de seuil de rupture collecteur-émetteur | τάση αρχική διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού |
| el. | tension de seuil d'entrée | τάση κατωφλίου εισόδου |
| el. | tension de seuil du FET | τάση κατωφλίου τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου |
| tech. | tension de seuil riche-pauvre | κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό |
| tech. | tension de seuil riche-pauvre | κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό |
| tech. | tension de seuil riche-pauvre | κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό |
| stat. | théorèmes de seuil | θεωρήματα όριο |
| health. | transfert de seuil | άνοδος κατωφλίου |
| health. | transfert permanent de seuil | μόνιμη άνοδος κατωφλίου |
| health. | transfert temporaire de seuil | προσωρινή άνοδος κατωφλίου |
| IT | unité à seuil linéaire | μονάδα γραμμικού ορίου |
| el. | valeur de seuil | τιμή κατωφλίου |
| med. | valeur du seuil gustatif | αξία γευστικού ορίου |
| chem. | valeur se seuil | τιμή αποκοπής |
| chem. | valeur se seuil | τιμή διαχωρισμού |
| chem. | valeur seuil | τιμή διαχωρισμού |
| econ. | valeur seuil | οριακή τιμή |
| chem. | valeur seuil | τιμή αποκοπής |
| chem. | valeur-seuil | κατώφλιο συγκεντρώσεως |
| health., environ. | valeur seuil pour la protection de la santé publique | όριο για την προστασία της υγείας |
| environ. | valeur seuil pour l'avertissement de la population | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| environ. | valeur seuil pour l'information de la population | κατώφλιο ενημέρωσης του πληθυσμού |
| IT, mech.eng. | valeurs de seuil | τιμές κατωφλίου |
| environ. | valeurs-seuil | Τιμές κατωφλίου |
| transp., construct. | vue supérieure d'un seuil en bois | κάτοψη ενός ξύλινου κατωφλίου |
| transp., construct. | zone seuil | ζώνη κατωφλίου |
| earth.sc., mech.eng. | échauffement en-dessous du seuil | προθέρμανση κάτω του επιτρεπομένου ορίου |
| mech.eng., construct. | écran à sédiment avec seuil en pente | αντιπροσχωματικόν προκάλυμμα |
| mech.eng., construct. | écran à sédiment avec seuil en pente | αμμοκόσκινον μετ'επικλινούς κατωφλίου |
| mech.eng., construct. | écran à sédiments avec seuil en gradins | αμμοκόσκινον με κλιμακωτόν κατώφλιον |
| el. | élément de seuil | στοιχείο κατωφλίου |
| mech.eng. | élément à seuil élastique | προτεταμένο στοιχείο |
| health. | élévation de seuil | άνοδος κατωφλίου |
| health. | élévation permanente de seuil | μόνιμη άνοδος κατωφλίου |
| health. | élévation temporaire de seuil | προσωρινή άνοδος κατωφλίου |
