Terms containing plafond

Subject	French	Greek
transp.	aide soumise au plafond	ενίσχυση κάτω από το όριο
agric.	ancre au plafond	άγγιστρο οροφής
transp.	aérateur de plafond	εξαεριστήρας στέγης
transp.	aérateur de plafond	ανεμιστήρας στέγης
transp.	ballonnet de plafond	μικρό αερόστατο οροφής
chem.	blanc plafond	λευκό οροφών
mun.plan., earth.sc.	bouche de plafond	στόμιο οροφής
chem., mech.eng.	brosse à plafond	ταβανόβουρτσα
chem., mech.eng.	brosse à plafond	βούρτσα ασπρίσματος
transp., avia.	carter du plafond du poste de pilotage	κάλυμμα οροφής θαλάμου διακυβέρνησης
chem., el.	chauffage par plafond	θέρμανση οροφής
industr., construct.	coin ornemental pour plafond	διακοσμητική γωνία για οροφές
chem., el.	concentration plafond	συγκέντρωση οροφής
industr., construct.	contre-plafond	ψευτοπάτωμα
industr., construct.	contre-plafond	ψευτοδάπεδο
construct.	convecteurs en plafond	απαγωγός οροφής
transp., construct.	coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé	εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με ενοποιημένο δάπεδο
fin.	cours plafond	ανώτατη τιμή παρέμβασης
fin., econ.	cours plafond et plancher bilatéraux	ανώτερες και κατώτερες διμερείς ισοτιμίες
mech.eng., construct.	dalle du plafond de la gaine	άνω δοκός
mech.eng., construct.	déflecteur de plafond	προφυλακτήρας οροφής φρέατος διαδρομής
construct.	dénivellation du plafond	ταπείνωσις πυθμένος
econ.	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum	επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
construct.	faux plafond	ψευδοροφή
gen.	hauteur de plafond	ύψος οροφής
construct.	hauteur sous-plafond	ύψος δωματίου
tax.	imputation au bénéfice des plafonds tarifaires	καταλογισμός στις δασμολογικές οροφές
fin.	imputation des contingents ou plafonds tarifaires	καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
industr., construct.	I)porte escamotable en plafond	ταλαντευόμενη πόρτα
industr., construct.	I)porte escamotable en plafond	αιωρούμενη πόρτα
forestr.	lambris de plafond	οροφές
construct.	largeur du plafond	πλάτος πυθμένος
gen.	l'équivalence entre plafond annuel des dépenses et plafond annuel d'appel des ressources propres par la Communauté	ισοδυναμία μεταξύ των ετήσιων ανώτατων ορίων των δαπανών και των ετήσιων ανωτάτων ορίων της πρόσκλησης προς καταβολή ιδίων πόρων εκ μέρους της Κοινότητας
industr., construct.	moulure de plafond	κορνίζα θριγκός
industr., construct.	moulure de plafond	κορωνίς
health.	niveau plafond	ανώτατο επίπεδο
construct.	niveaux du plafond	υψόμετρα πυθμένος
mun.plan., earth.sc.	ouverture de plafond	στόμιο οροφής
transp.	palan au plafond	παλάγκο οροφής
industr., construct., chem.	panneau plafond	Mαδέρια οροφής
life.sc.	pente du plafond	κλίσις πυθμένος
transp., tech.	plafond absolu	απόλυτη οροφή
fin., IT	plafond annuel	ετήσια οροφή
fin.	plafond calculé en valeur	οροφή που υπολογίζεται κατ'αξίαν
tax.	plafond communautaire préférentiel	κοινοτική προτιμησιακή οροφή
stat., insur.	plafond d'affiliation	ανώτατο όριο υποχρεωτικής ασφάλισης
law, insur.	plafond d'assujettissement	ανώτατο όριο υπαγωγής στην ασφάλιση
transp.	plafond de croisière	οροφή πλεύσης
fin.	plafond de crédit	ανώτατα πιστωτικά όρια
fin.	plafond de crédit	ανώτατα όρια πιστώσεων
fin.	plafond de crédit	όριο δανειοδότησης
fin.	plafond de crédit	ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων
gen.	plafond de crédit	ανώτατα πιστωτικά όρια; ανώτατα όρια πιστώσεων
fin.	plafond de dépenses	ανώτατο όριο των δαπανών
fin.	plafond de dépenses	ανώτατο όριο δαπανών
mech.eng.	plafond de la gaine	οροφή φρεατίου
mech.eng.	plafond de la gaine	οροφή πηγαδιού
transp., construct.	plafond de la rivière	κοίτη ποταμού
fin.	plafond de la rubrique	ανώτατο όριο του τίτλου
insur.	plafond de la sécurité sociale	ανώτατο όριο ασφαλιστέων αποδοχών
law, insur.	plafond de l'assurance	ανώτατο όριο αποδοχών πάνω από το οποίο δεν καταβάλλονται εισφορές
insur.	plafond de l'assurance-maladie	ανώτατο όριο ασφαλιστέων αποδοχών για τον κλάδο ασθένειας
transp.	plafond de manoeuvre	οροφή ελιγμών
earth.sc., transp., avia.	plafond de nuages	μέτρο βάσης νέφους
earth.sc., transp., avia.	plafond de nuages	ύψος βάσης νέφους
commer., fin.	plafond de prix	ανώτατη τιμή
agric.	plafond de production	όριο παραγωγής
fin.	plafond de prêt librement accordé	πλαφόν ελεύθερου δανείου
stat., fin.	plafond de ressources	ανώτατο εισοδηματικό όριο
stat., fin.	plafond de revenus	ανώτατο εισοδηματικό όριο
econ., fin.	plafond de réescompte	αναπροεξοφλητικό όριο
econ., fin.	plafond de réescompte	αναπροεξοφλητικό όριο' ανώτατο όριο αναπροεξοφλήσεων
econ., fin.	plafond de réescompte	ανώτατα όρια αναπροεξοφλήσεων
lab.law.	plafond de rémunération	όριο μισθού
lab.law.	plafond de salaire	ανώτατο μισθολογικό όριο
fin.	plafond de tirage	ανώτατο όριο αναλήψεων
law, lab.law.	plafond de travail	ανώτατη επιτρεπόμενη διάρκεια εργασίας
life.sc.	plafond de vallée	πυθμήν κοιλάδος
lab.law.	plafond de verre	γυάλινη οροφή
environ., agric.	plafond de vol stationnaire en pleine charge	υψομετρικό όριο μετέωρης πτήσης ελικοπτέρου πλήρους φορτίου
fin.	plafond d'engagement	ανώτατο όριο κινδύνου
econ.	plafond d'engagement	ανώτατα όρια δεσμεύσεως
econ.	plafond d'engagement	ανώτατα όρια ανάληψης υποχρεώσεων
insur.	plafond d'engagements	ανώτατο όριο υποχρεώσεων
construct.	plafond des affectations	μεγίστη κατανομή
law, insur.	plafond des cotisations sociales	ανώτατο όριο μισθού που υπόκειται σε ασφαλιστικές εισφορές
fin.	plafond des dépenses	ανώτατο όριο των δαπανών
fin.	plafond des dépenses	ανώτατο όριο δαπανών
fin., polit.	plafond des franchises accordées aux voyageurs	όριο φορολογικής ατέλειας που χορηγείται στους ταξιδιώτες
econ., fin.	plafond des prix	ανώτατο όριο τιμών
fin.	plafond des ressources propres	ανώτατο όριο των ιδίων πόρων
sec.sys.	plafond des revenus annuels	όριο ετήσιων αποδοχών
insur.	plafond d'indemnisation	όριο αποζημίωσης
fin.	plafond d'intensité	ανώτατο όριο έντασης
life.sc.	plafond d'inversion	οροφή αναστροφής
transp., construct.	plafond du caisson	οροφή του κιβωτίου
transp., construct.	plafond du caisson	οροφή του καισόν
fin.	plafond du cautionnement global	ανώτατο όριο της καθολικής εγγύησης
gen.	plafond du prélèvement de péréquation	ανώτατο όριο της εξισωτικής εισφοράς
gen.	plafond d'émission de primes	όριο εγγραφής ασφαλίστρων
environ.	plafond d'émission national	εθνικό ανώτατο όριο εκπομπών
commun., transp.	plafond en montée verticale	οροφή κατακόρυφης ανόδου
transp., construct.	plafond en pente	κεκλιμένος πυθμένας
commun., transp.	plafond en stationnaire	οροφή αιώρησης με επίδραση εδάφους
commun., transp.	plafond en vol stationnaire en effet de sol	οροφή αιώρησης με επίδραση εδάφους
life.sc.	plafond estimé	εκτιμώμενη οροφή
fin., econ.	plafond global	συνολικό ανώτατο όριο
fin.	plafond global des ressources propres	συνολικό ανώτατο όριο για τους ίδιους πόρους
life.sc.	plafond illimité	απεριόριστη οροφή
fin., agric.	plafond indicatif	ενδεικτικό ανώτατο όριο
tax., nat.res., agric.	plafond individuel	ατομική οροφή
fin.	plafond intermédiaire	ενδιάμεσο ανώτατο όριο
mech.eng., construct.	plafond lumineux	φωτιζομένη οροφή
el.	plafond lumineux	φωτεινή οροφή
el.	plafond lumineux continu	φωτεινή οροφή
el.	plafond lumineux à paralumes	πολλαπλός φωτισμός οροφής
fin.	plafond légal	καταστατικό ανώτατο όριο
fin.	plafond légal	θεσπισμένο ανώτατο όριο
construct.	plafond légal de densité	μέγιστος συντελεστής πυκνότητας δόμησης
law, crim.law.	plafond minimal de la peine	ειδική ελάχιστη ανώτατη ποινή
fin.	plafond multilatéral créditeur	πολυμερές πιστωτικό όριο
fin.	plafond multilatéral débiteur	πολυμερές χρεωστικό όριο
earth.sc., transp., avia.	plafond nuageux	μέτρο βάσης νέφους
earth.sc., transp., avia.	plafond nuageux	ύψος βάσης νέφους
commun., transp.	plafond oblique	οροφή πλάγιας ανόδου
commun., transp.	plafond opérationnel	επιχειρησιακή οροφή
transp.	plafond opérationnel de manoeuvrabilité	οροφή επιχειρησιακών ελιγμών
transp.	plafond ou vaigrage continus de type "B"	συνεχόμενη οροφή ή επένδυση κλάσης "Β"
mun.plan., earth.sc.	plafond perforé	διάτρητη οροφή
gen.	plafond pour les emprunts subordonnés	ανώτατο όριο των δανείων μειωμένης εξασφάλισης
fin.	plafond pour l'octroi de crédits	ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων
fin.	plafond pour l'octroi de crédits	ανώτατα όρια πιστώσεων
fin.	plafond pour l'octroi de crédits	ανώτατα πιστωτικά όρια
fin.	plafond pour l'octroi de crédits	όριο δανειοδότησης
transp.	plafond pratique	πρακτική οροφή
agric.	plafond pratique	μέγιστο ύψος εφαρμογής αεροψεκασμού
polit., construct.	plafond pulsant	παροχή αέρος δια της οροφής
chem., el.	plafond rayonnant	ακτινοβόλος οροφή
transp.	plafond statique	στατική οροφή
fin.	plafond statutaire	θεσπισμένο ανώτατο όριο
fin.	plafond statutaire	καταστατικό ανώτατο όριο
construct.	plafond suspendu	αναρτημένη οροφή
econ.	plafond tarifaire	ανώτατο όριο δασμού
tax.	plafond tarifaire préférentiel	προτιμησιακή δασμολογική οροφή
transp., tech.	plafond théorique	απόλυτη οροφή
environ., agric.	plafond variable	μεταβλητή οροφή
tax.	plafond à droit nul	οροφή μηδενικού δασμού
econ.	plafond à la perte de relativité d'une entreprise	ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
econ.	plafonds d'engagement	ανώτατα όρια δεσμεύσεως' ανώτατα όρια ανάληψης υποχρεώσεων
econ., fin.	plafonds d'engagements	ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων' ανώτατα όρια πιστώσεων
environ.	plafonds d'émission	Ανώτατα όρια εκπομπών
econ., fin.	plafonds pour l'octroi de crédits	ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων' ανώτατα όρια πιστώσεων
fin.	plafonds tarifaires	ανώτατα δασμολογικά όρια
life.sc.	plancher et plafonds chauffants	θέρμανση ενδοδαπέδια και από την οροφή
industr., construct., chem.	position de soudage au plafond	θέση συγκολλήσεως εσωραφής οροφής
industr., construct., chem.	position de soudage en angle au plafond	θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οροφή
earth.sc., transp.	pression plafond	γωνιόμορφη μεταβολή συντελεστή πίεσης
agric.	prix plafond	ανώτατη τιμή
agric.	prix plafond	μέγιστη τιμή
agric.	prix plafond	τιμή οροφής
life.sc., tech.	projecteur de plafond	νεφομετρικός προβολέας
mech.eng.	renvoi de plafond	ενδιάμεση άτρακτος
mech.eng.	renvoi de plafond	αυτάτρακτος
industr., construct.	revêtement des plafonds	επίστρωση οροφών
mun.plan.	rosace de plafond	ροδάκιο οροφής
fin.	réexamen annuel du plafond	ετήσια επανεξέταση του ανώτατου ορίου
industr., construct.	solive de plafond	σαϊτα
industr., construct.	solive de plafond	αμφιδέτης
industr., construct.	solive de plafond	ταμπάνι
industr., construct., chem.	soudage au plafond	συγκόλληση υπέρ κεφαλήν
met.	soudage au plafond	ανάστροφη συγκόλληση
industr., construct., chem.	soudage au plafond	συγκόλληση οροφής
met.	soudage au plafond en position inclinee	συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
industr., construct., chem.	soudage au plafond en position inclinée	συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
gen.	soudage au plafond en position inclinée	αντιδιαμετρική συγκόλληση σε κεκλιμένη θέση
met.	soudage demi-plafond	συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
gen.	soudage demi-plafond	αντιδιαμετρική συγκόλληση σε κεκλιμένη θέση
met.	soudage en angle au plafond	συγκόλληση εξωραφής σε θέση οροφής
industr., construct., chem.	soudage en angle au plafond	συγκόλληση εξωραφής οροφής
met.	soudure au plafond	ανάστροφη συγκόλληση
industr., construct., chem.	soudure d'angle au plafond	εξωραφή σε οροφή
industr., construct., chem.	soudure en bout au plafond	εσωραφή οροφής
fin.	sous-plafond	επί μέρους ανώτατο όριο
fin.	sous-plafond DNO	υπο-όριο των ΜΥΔ
el.	spot de plafond	κρυφό φωτιστικό μικρής γωνίας
construct.	surface plafond irriguée	ανώτατο όριο αρδευόμενης έκτασης
transp.	tarif plafond	ανώτερη τιμή εισιτηρίου
transp.	tarif plafond	ανώτατο όριο τιμολογίου
fin.	taux plafond	cap
fin.	taux plafond	cap επιτοκίου
fin.	taux plafond	συμβόλαιο επιτοκίων τύπου cap
mech.eng., el.	tension de plafond	τάση οροφής
mech.eng., el.	tension d'excitation de plafond conventionnelle	ονομαστική τάση οροφής του συστήματος διέγερσης
mech.eng., construct.	trappe dans le plafond	καταπακτή κινδύνου στην οροφή του θαλαμίσκου
transp.	tôle de plafond de water-ballast	έλασμα οροφής δεξαμενής
health., unions.	valeur limite d'exposition professionnelle plafond	ανώτερη οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης
gen.	valeur plafond	τιμή οροφής
gen.	valeur plafond	ανώτερη οριακή τιμή
mun.plan.	ventilateur fixé au plafond	ανεμιστήρας οροφής
forestr.	vis de plafond	κοχλίας allen
med.	yeux au plafond	ανωβλεψία
med.	yeux au plafond	οφθαλμοκινητική κρίσις
mech.eng., construct.	éclairage du plafond	φωτισμός οροφής
construct.	élément de plafond	στοιχείο οροφής