Terms for subject Metallurgy containing phase

French	Greek
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"	ορισμένα συστατικά αναφέρονται ως "φάσεις λαβών"
la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective	οι φάσεις καρβιδίου προσδιορίστηκαν με ηλεκτρολυτικό διαχωρισμό
la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique	η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits	μελέτες προσδιορισμού των καρβιδικών φάσεων από τις υπολειμματικές καθιζήσεις του διαχωρισμού
les phases sigma sont de composition stoéchiométrique	οι φάσεις σίγμα έχουν στοιχειομετρικές συστάσεις των ατόμων της τρισδιάστατης μοναδιαίας κυψελίδας
limite de phase	όρια φάσεων
lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée	όταν ευνοείται η πυρηνοποίηση της μιας εκ των φάσεων
phase centrale	μεσαίος αγωγός
phase centrale	μεσαία στήλη
phase du milieu	μεσαίος αγωγός
phase du milieu	μεσαία στήλη
phase intermétallique	μεσομεταλλική φάση
phase morte	ουδέτερη φάση
phase morte	νεκρή φάση
phase sauvage	θερμή φάση
phase sigma	φάσεις σίγμα
phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	φάσεις καρβιδίου αποκαλύπτονται με ακτίνες Χ στα προίόντα διαλυτοποίησης
provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	πρόκληση σχηματισμού διφασικής ωστενιτικής και φεριτικής
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations	ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille	όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille	ο ωστενίτης χρωματίζεται
tension entre phases	αλυσιδωτή τάση