Terms for subject Transport containing pays

French	Greek
armateur battant pavillon de pays tiers	ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών
armateur battant pavillon de pays tiers	εφοπλιστής τρίτης χώρας
Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE	Επιτροπή Σύνδεσης για την Κατασκευή Αυτοκινήτων των Χωρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
désignation multiple sur la base d'une paire de pays	πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών
liaison avec l'arrière-pays	διασύνδεση με την ενδοχώρα
mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers	διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες
pays de pavillon	κράτος της σημαίας
pays d'enregistrement	χώρα νηολόγησης
pays d'immatriculation	κράτος της σημαίας
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	πρόγραμμα SURE
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE
route aérienne à l'intérieur d'un même pays	αεροπορικά δρομολόγια μέσα στην ίδια χώρα
réservations de trafics aux bateaux construits dans le même pays	ανάθεση συγκεκριμένων μεταφορών μόνο σε πλοία που ναυπηγήθηκαν στην ίδια χώρα
trafic avec des pays tiers	μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες
trafic intracommunautaire au transit à travers la territoire des pays tiers	ενδοκοινοτικές μεταφορές υπό διαμετακόμιση στο έδαφος τρίτων χωρών