Terms for subject Information technology containing par

French	Greek
accès rendu possible par une défaillance de système	προσπέλαση από λάθος
action par tout ou rien	έλεγχος-ρύθμιση
action par tout ou rien	λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
action par tout ou rien	έλεγχος δύο σημείων
adressage de la mémoire par page	διευθυνσιοδότηση μνήμης ανά σελίδα
adressage par mots et octets	απεύθυνση με λέξεις και bytes
adressage par page	μέθοδος διευθυνσιοδότησης κατά σελίδα
adresser la mémoire par page	διευθυνσιοδότηση της μνήμης ανά σελίδα
affectation par nom	εκχώρηση σύμφωνα με το όνομα
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	ενισχυτής σύζευξης R-C
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	ενισχυτής συζευγμένης αντίστασης-χωρητικότητας
amplificateur à couplage par transformateur	ενισχυτής με σύζευξη μετασχηματιστή
appel dirigé par le filtrage	επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα
appel dirigé par le filtrage	επίκληση με βάση τα περιεχόμενα
appel par nom	κλήση με όνομα,κλήση με αναφορά
appel par référence	κλήση κατ'αναφορά
appel par valeur	μεταβίβαση τιμής παραμέτρου
appel par valeur	μεταβίβαση τιμής
appel semi-sélectif par différentiation de sonnerie	ημιεπιλεκτικός κωδωνισμός
apprentissage assisté par ordinateur	εκμάθηση με υπολογιστή ; μάθηση με τη βοήθεια υπολογιστή
apprentissage par analogie	εκμάθηση κατ'αναλογία
apprentissage par coeur	εκμάθηση με επανάληψη
apprentissage par compétition	συναδελφική εκμάθηση
apprentissage par découverte	εκμάθηση χωρίς επιτήρηση
apprentissage par découverte	εκμάθηση χωρίς διδάσκοντα
apprentissage par découverte	εκμάθηση από παρατήρηση
apprentissage par induction	επαγωγική μαθήτευση
apprentissage par instruction	εκμάθηση από οδηγία
apprentissage par instruction	λήψη συμβουλής
apprentissage par instruction	εκμάθηση από τα προλεχθέντα
apprentissage par instruction	μάθηση μέσω συμβουλών
apprentissage par les exemples	εκμάθηση από παραδείγματα
apprentissage par observation	εκμάθηση από παρατήρηση
apprentissage par observation	εκμάθηση χωρίς διδάσκοντα
apprentissage par observation	εκμάθηση χωρίς επιτήρηση
apprentissage positif par la règle de Hebb	θετική εκμάθηση Hebbian
approche par le bas	προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό"
approche par le bas	προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"
approche par le haut	προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό"
approche par le haut	προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"
architecture des systèmes à apprentissage par compétition	συναδελφική αρχιτεκτονική εκμάθησης
architecture dirigée par le contrôle	αρχιτεκτονική ελεγχο-οδηγούμενη
assemblage instruction par instruction	μετάφραση ένα προς ένα
assignation par nom	εκχώρηση σύμφωνα με το όνομα
association par nom	ονομασμένη προσεταίριση
association par position	προσεταίριση λόγω θέσης
attaque par effacement	επίθεση διαγραφής
attaque par rejeu	προσπάθεια επαναποστολής
attaque par rejeu	επίθεση επανάληψης
balayage ligne par ligne	τεχνική σάρωσης γραμμή προς γραμμή
balayage par bloc	ομαδική σάρωση
bascule validée par un niveau	flip-flop ενεργοποίησης επιπέδου
base de donnée adressable par le contenu et la structure	βάσεις δεδομένων με αναζήτηση βάσει περιεχομένου ή δομής
base de données de référence par articles	αναφορική βάση δεδομένων
base de données de référence par clés	αναφορική βάση δεδομένων
bibliothèque de paragraphes par défaut	εξ ορισμού γλωσσάριο
bit par pixel	αριθμός δυαδικών ψηφίων ανά εικονοκύτταρο
bits par pouce	δυαδικά ψηφία ανα ίντσα
bits par pouce	bits ανά ίντσα
bits par pouce	bit ανά ίντσα
bits par seconde	δυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
blocage par manque de mailles	συμφόρηση ζεύξεων
brasage par courant pulsé à résistance élevée	συγκόλληση με παλμούς
brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs	παρεμβολή λόγω ανάκλασης σε αεροσκάφη
brouillage par la télévision à modulation de fréquence	παρεμβολή τηλεόρασης FM
brouillage par l'onde ionosphérique	παρεμβολή ιονοσφαιρικού κύματος
bruit mis en forme par une fréquence acoustique	τονικός θόρυβος
calculateur par accroissements	αυξητικός υπολογιστής
calculatrice programmable au clavier et par support externe	αριθμητικός υπολογιστής με προγραμματισμό εξωτερικό και από πληκτρολόγιο
calculatrice programmable par support externe	αριθμητικός υπολογιστής εισαγωγής εξωτερικού προγράμματος
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
canal multiplex par blocs	δίαυλος πολυσυσχετισμού μπλοκ
canal multiplex par multiplets	δίαυλος πολυσυσχετισμού byte
canal téléphonique par ondes porteuses	Δίαυλος τηλεφωνικού φέροντος κύματος
capteur d'image par contact	ανιχνευτής εικόνας δι'επαφής
centrer par rapport à un point	κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση
charge déterminée par le temps	έργο με χρονικό περιορισμό
cheminement par renvois	αναζήτηση με"πλοήγηση"
cheminement par renvois	αναζήτηση με "όδευση"
chiffrement par logiciel	κρυπτογράφηση με λογισμικό
chiffrement par l'ordinateur	κρυπτογράφηση με H/Y
codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1	μαζικός πλεονασμός
code numérique réalisé par un faisceau d'électrons	ψηφιακός κωδικός που παράγεται από δέσμη ηλεκτρονίων
code numérique réalisé par un faisceau d'électrons	ψηφιακός κώδικας που παράγεται από δέσμη ηλεκτρονίων
code pseudo-ternaire à sélection par paires	τριαδικός κώδικας επιλεγμένων ζευγών
code ternaire à sélection par paires	τριαδικός κώδικας επιλεγμένων ζευγών
communication par canal couvert	επικοινωνία με συγκαλυμμένο δίαυλο
communication par fibres optiques à distance ultra-longue	επικοινωνία μεγάλης απόστασης με οπτικές ίνες
communication par transmission de données	διαβίβαση δεδομένων
commutation canal par canal	μεταγωγή ανά κανάλι
commutation par répartition dans le temps	μεταγωγή καταμερισμού χρόνου
commutation par répartition dans le temps	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
commutation par répartition dans l'espace	χωρομεταγωγή
commutation par répartition dans l'espace	μεταγωγή καταμερισμού χώρου
commutation par répartition dans l'espace	μεταγωγή διαίρεσης χώρου
commutation par répartition en fréquence	μεταγωγή διαίρεσης συχνότητας
commuté par l'opératrice	μεταγωγή μέσω τηλεφωνήτριας
compatible par connexions de prises	συμβατό κατά βύσμα
composition par zones	σύνθεση σελίδας
conception assistée par ordinateur	αυτοματοποίηση σχεδιασμού
conception de circuits intégrés par ordinateur	Σχεδιασμός ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με χρήση υπολογιστή
conception et fabrication assistées par ordinateur	Βιομηχανική σχεδίαση και παραγωγή με χρήση υπολογιστή
conception et fabrication assistées par ordinateur	σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή/βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή
conception et fabrication assistées par ordinateur	CAD/CAM
Conception et fabrication assistées par ordinateur	σχεδιασμός και παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή
configuration changée appel par appel	σύνθεση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
connexion de conducteurs par faisceau d'électrons	σύνδεση δέσμης ηλεκτρονίων
connexion par enroulement	τύλιγμα χωρίς κόλληση
connexion par ultrasons	υπέρηχη σύνδεση
connexions isolées par couches vitrifiées	συνδέσεις μονωμένες με υαλοποιημένα στρώματα
console diagnostiquée par l'opérateur	διαγνωστικό χειριστήριο
contrôle de qualité assisté par ordinateur	έλεγχος ποιότητας με τη βοήθεια υπολογιστή
contrôle et commande par programme	έλεγχος προγράμματος
contrôle longitudinal par redondance	διαμήκης έλεγχος περιττότητας
contrôle par balance	δοκιμή με διασταύρωση
contrôle par bloc	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
contrôle par bloc	διαδικασία ελέγχου μπλοκ
contrôle par bloc	έλεγχος μπλόκ
contrôle par caractère	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
contrôle par cellule photo-électrique	έλεγχος από φωτοκύτταρο
contrôle par double frappe	επαλήθευση διατρήσεων
contrôle par fourchette	έλεγχος ορίων
contrôle par informatique des véhicules	αυτόματη επίβλεψη οχήματος
contrôle par le trafic	ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
contrôle par redondance	έλεγχος πλεονασμού
contrôle par signaux simplex	εποπτεία με την μέθοδο simplex
contrôle par totalisation	έλεγχος άθροισης
contrôle par télédétection des superficies agricoles	έλεγχος των γεωργικών εκτάσεων μέσω τηλεανίχνευσης
contrôle par vidage	Δοκιμή αποτύπωσης
contrôle par vérificatrice	επαλήθευση διατρήσεων
contrôle transversal par redondance	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
contrôle vertical par redondance	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
convertisseur analogique numérique par approximations successives	αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων
coordonnee par accroissement	αυξητική συντεταγμένη
coordonnée par accroissement	αυξητική συντεταγμένη
copie feuille par feuille	πρόχειρο φωτοαντίγραφο μεμονωμένων φύλλων
copie par contact	Εκτύπωση επαφής
copie par lot	αντίγραφο δεδομένων δέσμης
copieur par contact	Εκτυπωτής επαφής
cornet à alimentation par l'avant	χοάνη εμπρόσθιας τροφοδοσίας
couche de silicium épitaxiale par jet moléculaire	ΜΒΕ κάλυμμα σιλικόνης
couverture par l'onde de sol	κάλυψη με κύματα επιφανείας
création par apprentissage	διαλεκτική δημιουργία
création par enregistrement	διαλεκτική δημιουργία
création par processus itératif	επαναληπτική δημιουργία εγγραφών
création par processus itératif	δημιουργία εγγραφών με επαναληπτική διεργασία
detection par photostyle	ανίχνευση με φωτοπένα
dialogue dirigé par l'opérateur	διάλογος ελεγχόμενος από τον χειριστή
dialogue guide par un menu	διάλογος βάσει καταλόγου επιλογών
dialogue guide par un menu	διάλογος βάσει μενού
dialogue guide par un menu	διάλογος βάσει καταλόγου δυνατοτήτων
dialogue guidé par l'ordinateur	διάλογος ελεγχόμενος από τον υπολογιστή
dialogue piloté par l'ordinateur	διάλογος ελεγχόμενος από τον υπολογιστή
direction du flux du trafic de transport par voie navigable	κατεύθυνση ροής κυκλοφορίας πλωτών μεταφορών
dispositif d'affichage à matrice par points	διάταξη απεικόνισης με μήτρα κουκίδων
dispositif de chauffage par radiation	θερμαντήρας ακτινοβολίας
disque optique pouvant être réécrit par changement de phase	οπτικός δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
disque pouvant être ré-écrit par changement de phase	δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
disque réinscriptible par changement de phase	δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
distorsion par harmonique deux	παραμόρφωση δεύτερης αρμονικής
distribution d'alimentation par câble coaxial	καλωδιακή τροφοδοσία
décalage de fréquence par effet Doppler	φαινόμενο Nτόπλερ
décalage par effet Doppler	φαινόμενο Nτόπλερ
décision par plus proches voisins	αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
défaut mis en évidence par le programme	βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα
défaut mis en évidence par les données	βλάβη αποκαλύψιμη από δεδομένα
défaut par dérive	βλάβη παρέκκλισης
délai par défaut avant passage au mode veille	προκαθορισμένος χρόνος νάρκης
démonstration par l'absurde	εις άτοπον απαγωγή
démonstration par l'absurde	ανάλυση του Ρόμπινσον
démonstration par l'absurde	ανάλυση του Robinson
dépôt de modèle de circuit par sérigraphie	εναπόθεση με μεταξοτυπία
dépôt par immersion	μη ηλεκτρική απόθεση
détection par photostyle	ανίχνευση με φωτογραφίδα
détection par photostyle	ανίχνευση με μολύβι φωτός
déterminer par des coordonnées	προσδιορίζω με διεύθυνση
effacement par lot	μαζική διαγραφή
enregistrement par doublage de fréquence	εγγραφή με διπλασιασμό συχνότητας
enregistrement par double impulsion	εγγραφή διπλού παλμού
enregistrement par modulation de phase	εγγραφή με διαμόρφωση φάσης
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
enseignement assisté par ordinateur	Υπολογιστικά υποβοηθούμενη διδασκαλία
enseignement assisté par ordinateur	ΥΥΔ
enseignement assisté par systèmes intelligents	διδασκαλία με νοήμονα υποστήριξη υπολογιστή
enseignement intelligemment assisté par ordinateur	διδασκαλία με νοήμονα υποστήριξη υπολογιστή
ensemble couvert par des vecteurs	σύνολο καλυπτόμενο από διανύσματα
entité par défaut	προτερότιμη οντότητα
fabrication assistée par ordinateur	Βιομηχανική παραγωγή με υπολογιστές,ΒΟΙΠΥ
fabrication assistée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή; βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή CAM ή παραγωγή με τη βοήθεια υπο λογιστή; Βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή
fabrication assistée par ordinateur	παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή
fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur	ενοποιημένη κατασκευή και μηχανίκευση μέσω υπολογιστή
Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur	ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή
fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur	ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή
fabrication intégrée par ordinateur	ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή με βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή
fabrication intégrée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή ενοποιημένη με υπολογιστή
fabrication intégrée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή ολοκληρωμένη με ηλεκτρονικό υπολογιστή
fabrication intégrée par ordinateur	ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ
fabrication intégrée par ordinateur	μηχανοργάνωση παραγωγής
fabrication intégrée par ordinateur	βελτιστοποίηση της παραγωγής με μέσα πληροφορικής
fabrication par lots	μαζική κατασκευή
foliotage par titre-courant	σελιδοποίηση με την τρέχουσα επικεφαλίδα
format par défaut	πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά
formatage par style	μορφοποίηση με στιλ
formation assistée par ordinateur	εξάσκηση με υπολογιστή
formation assistée par ordinateur	Υπολογιστικά υποβοηθούμενη εκπαίδευση
formation linguistique assistée par ordinateur	εκμάθηση γλωσσών με τη βοήθεια υπολογιστή
formation à distance assistée par ordinateur	εκπαίδευση εξ αποστάσεως με τη βοήθεια υπολογιστή
gestion de documents assistée par ordinateurGDAO	διαχείριση εγγράφων με υποστήριξη υπολογιστή
gestion de documents soutenue par ordinateur	διαχείριση εγγράφων με υποστήριξη υπολογιστή
guidage par mesure de distance	οδήγηση με μέτρηση της αποστάσεως
guidé par le modèle de l'univers étudié	διαδικασία οδηγούμενη από το μοντέλο
géré par ordinateur	Υπολογιστικά ελεγχόμενη
image par points	χαρτογράφηση εικόνας
image par vecteur	διανυσματική εικόνα
image plurielle par radar	πολλαπλή εικόνα από ραντάρ
image simple par radar	απλή εικόνα από ραντάρ
implantation des secteurs d'un disque fixée par programme	μεταβλητός χωρισμός σε τομείς
indemnité par kilomètre accompli	αποζημίωση ανά διανυόμενο χιλιόμετρο
indentation par rapport aux deux marges	αριστερή και δεξιά εσοχή
inférence logique par seconde	λογική συναγωγή ανά δευτερόλεπτο
inférence logique par seconde	λογικό συμπέρασμα ανά δευτερόλεπτο
inférence logique par seconde	λογική συλλογιστική ανά δευτερόλεπτο
inférence par analogie	συμπέρασμα κατ'αναλογία
ingénierie assistée par ordinateur	μηχανική με υπολογιστή; μηχανοτεχνία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ; μηχανική με υπολογιστή; μηχανική κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή
ingéniérie assistée par ordinateur	μηχανική με τη βοήθεια υπολογιστή
inhibition par compétition	συναδελφική αναστολή
interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	διαταξινόμηση ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
interrogation par l'exemple	σύστημα ερωτήματος με παράδειγμα
interrogation par l'exemple	σύστημα QBE
interrupteur minuté par un moteur synchrone	χρονοδιακόπτης ελεγχόμενος από σύγχρονο κινητήρα
interruption pilotée par l'horloge	χρονισμένο σήμα διακοπής
invocation dirigée par filtrage	επίκληση με βάση τα περιεχόμενα
invocation dirigée par filtrage	επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα
isolation par groupe	μόνωση σε ομάδες
jeu de symboles défini par la source	σύνολο συμβόλων οριζόμενων από την πηγή
jonction par alliage	επαφή κράματος
langage dirigé par les données	γλώσσα ροής δεδομένων
liaison au substrat par le dos de la pastille	πίσω σύνδεση
liaison par faisceau d'électrons	σύνδεση δέσμης ηλεκτρονίων
liaison par faisceau électronique	σύνδεση δέσμης ηλεκτρονίων
liaison par fibre optique	ζεύξη οπτικής μετάδοσης
liaison par ultrasons	υπέρηχη σύνδεση
limité par la vitesse de traitement	περιορισμένο από τον επεξεργαστή
limité par la vitesse d'impression	περιορισμός εκτύπωσης
limité par le processeur	περιορισμένο από τον επεξεργαστή
limité par les entrées-sorties	περιορισμένο από Ι/Ο
lithographie à commande par programme enregistré	λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα
logotype homologué par les assureurs	σύμβολο της Underwriters
macro commandée par clavier	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
macro commandée par menu	μακροεντολή καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
macro commandée par touches	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
marquage par sérigraphie	σήμανση με μεταξοτυπία
marque de fabrique agréée par les assureurs	σύμβολο της Underwriters
millions d'instructions par seconde	εκατομμύρια εντολών ανά δευτερόλεπτο
mode par cloisonnement	τμηματικό επίπεδο ασφαλείας
mode "par lots"	τρόπος κατά δεσμίδες
mode "par lots"	τρόπος επεξεργασίας κατά δεσμίδες
mode à limitation par le brouillage	τρόπος λειτουργίας περιοριζόμενος από παρεμβολή
modulation changée appel par appel	διαμόρφωση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
modulation d'intensité par signal MA	διαμόρφωση am/im
modulation par déplacement de phase bivalente	ψηφιακή διαμόρφωση με μετατόπιση φάσης
modulation par déplacement de phase bivalente	ψηφιακή PSK
modulation par impulsion codée	παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par impulsion et codage	παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par impulsions codées	κωδική παλμοδιαμόρφωση
modulation par impulsions codées	παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par impulsions codées	διαμόρφωση κωδικοποιημένων παλμών
modulation par impulsions et codage	διαμόρφωση κωδικοποιημένων παλμών
modulation par impulsions et codage	κωδική παλμοδιαμόρφωση
modulation par impulsions et codage	παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par la cathode	διαμόρφωση πλάτους από την κάθοδο
modulation par la grille	διαμόρφωση μέσω πλέγματος
modulation par répartition dans le temps	διαμόρφωση διαίρεσης χρόνου
modulation par une seule tonalité	μονοτονική διαμόρφωση
modulation par échos	διαμόρφωση ηχούς
modèle de simulation par ordinateur	μοντέλο προσομοίωσης με ηλεκτρονικό υπολογιστή
modèle de valeur par défaut	εμφανής προτεροτιμή
moulé par transfert	χύτευση μεταφοράς
multiplexage par compression temporelle	πολυπλεξία με συμπίεση χρόνου
multiplexage par division du temps	χρονικός πολυσυσχετισμός
multiplexage par octets	πολυπλεξία ψηφιολέξεων
multiplexage par partage des fréquences	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
multiplexage par répartition en fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
multiplexage par répartition en fréquence	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
multiplexage par répartition en fréquence	πολυπλεξία με διαίρεση συχνότητας
mécanisme de contrôle parallèle dirigé par les données	παράλληλος δεδομενο-οδηγούμενος μηχανισμός ελέγχου
niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	στάθμη μέσης ισχύος ανά συγκρότημα
numérotation par batterie et terre	παλμοδοσία συσσωρευτού και γής
opération d'écriture par octet	πράξη εγγραφής ανά μπάϊτ
opérations en virgule flottante par seconde	πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο
opérations virgule flottante par seconde	πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο
opérations virgule flottante par seconde	Πτώσεις
ordonnancement assisté par ordinateur	σχεδίαση με τη βοήθεια υπολογιστή
ordonner par fusion	σχηματίζω ακολουθία διά συγχώνευσης
ordre commandé par programme	διαδοχή ελεγχόμενη από πρόγραμμα
oscillateur commandé par tension	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
oscillateur à commande par tension	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
pages par minute	αριθμός σελίδων ανά λεπτό
paiement effectué par logiciel	πράξη πληρωμής πραγματοποιούμενη με λογισμικό
par défaut	παραδοχή
par défaut	αρχικό
Par le Conseil	Για το Συμβούλιο
par négligence grave	από βαριά αμέλεια
par ordre	ταξινομημένη ακολουθία
par rafales	ικανότητα μετάδοσης κατά ριπές
passages par zéro	μηδενικές διελεύσεις
passer en revue par association d'idées	ταχεία ενημέρωση σε σχέση με συγκεκριμένες έννοιες
pertes par courant de fuite	παρασιτικές απώλειες
pilotage par commandes opto-électroniques	οπτικοηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου πτήσεως
pilotage par commandes opto-électroniques	οπτικο-ηλεκτρονικός χειρισμός αεροσκάφους
pilotage par fil	ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου πτήσεως
pilotage par fil	ηλεκτρονικός χειρισμός αεροσκάφους
piloté par ordinateur	Υπολογιστικά ελεγχόμενη
piste par pouce	αύλακες ανά ίντσα
pistes par pouce	αυλάκια ανά ίντσα
pistes par pouce	αύλακες ανά ίντσα
placement par valeurs constantes	επένδυση με σταθερές τιμές
poste à haut parleur commutable par parole	κύκλωμα φωνής/ηχείων διακοπτόμενο με την ομιλία
production assistée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή; βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή CAM ή παραγωγή με τη βοήθεια υπο λογιστή; Βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή
production d'images par ordinateur	γραφικά υπολογιστή
production d'images par ordinateur	πληροφοριογραφική
production intégrée par ordinateur	μηχανοργάνωση παραγωγής
production intégrée par ordinateur	ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή με βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή
production intégrée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή ολοκληρωμένη με ηλεκτρονικό υπολογιστή
production intégrée par ordinateur	βιομηχανική παραγωγή ενοποιημένη με υπολογιστή
production intégrée par ordinateur	ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ
production intégrée par ordinateur	βελτιστοποίηση της παραγωγής με μέσα πληροφορικής
programmation par apprentissage	προγραμματισμός με μαθήτευση
programmation par langage de haut niveau	αναλυτικός προγραμματισμός
programmation par langage de haut niveau	προγραμματισμός σε γλώσσα υψηλού επιπέδου
programmation par objet	Αντικειμενοστρεφής Προγραμματισμός
programmation par objets	προγραμματισμός προσανατολισμένος στο αντικείμενο
programmation par échantillonnage	προγραμματισμός με δείγματα
programme commandé par clavier	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο
programme commandé par menu	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
propagation par la couche F	διάδοση μέσω στρώματος F
préhension par effet superficiel	πιάσιμο λεπτών επιφανειών
préhension par serrage déformant	πιάσιμο με παραμορφωτικό σφίξιμο
préhension par serrage rigide	πιάσιμο με γερό σφίξιμο
publication assistée par ordinateur	εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
publication assistée par ordinateur	επιτραπέζιες εκδόσεις
publication assistée par ordinateur	ηλεκτρονική έκδοση
puce programmable par fusibles	περιοδικά κατανεμημένος οδηγός κύματος λεπτής επίστρωσης
puce programmable par fusibles	οδηγός κύματος λεπτής επίστρωσης
puce protégée par algorithme électronique	πλινθίο προστατευόμενο με ηλεκτρονικούς αλγορίθμους
puce protégée par algorithme électronique	μικροπλακέτα προστατευόμενη από ηλεκτρονικούς αλγορίθμους
puissance moyenne par voie	μέση ισχύς ανά δίαυλο
ranger par fusion	διατάσσω δια συγχώνευσης
recalcul ligne par ligne	επαναϋπολογισμός με τρόπο "γραμμή προς γραμμή"
recherche assistée par ordinateur	Αυτόματη ανάκτηση πληροφοριών
recherche par arc	δεσμική αναζήτηση
recherche par comparaison	συγκριτική αναζήτηση
recherche par comparaison	συγκριτική έρευνα
recherche par mots-clés	αναζήτηση με λέξη-κλειδί
recherche par mots-clés	αναζήτηση κατά περιεχόμενο
redondance d'états par chaînes de 0 et 1	μαζικός πλεονασμός
redondance par séquences de 0 et 1	μαζικός πλεονασμός
registre de signalisation par canal sémaphore	καταχωρητής CCS
registre de signalisation par voie commune	καταχωρητής CCS
restauration par annulation de mise à jour	αναδρομική επανόρθωση
restauration par régression	αναδρομική επανόρθωση
retouche point par point	αναχρωματισμός σημείο προς σημείο
retour arrière dirigé par les dépendances	μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση
retour arrière dirigé par les dépendances	επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις
retour arrière dirigé par les dépendances	σχετική επανιχνηλάτηση
retour en arrière guidé par les dépendances	επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις
retour en arrière guidé par les dépendances	μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση
retour en arrière guidé par les dépendances	σχετική επανιχνηλάτηση
retrait par rapport aux deux marges	αριστερή και δεξιά εσοχή
robot programmable par apprentissage	ρομπότ με μνήμη
robot programmable par apprentissage	προγραμματιζόμενο ρομπότ
robot programmable par apprentissage	ρομπότ προγραμματιζόμενο με μαθήτευση
robot à commande par contournage	ρομπότ συνεχούς οδού
robot à commande par contournage	CP-ρομπότ
ROM programmable par masque	μνήμη μόνο για ανάγνωση μάσκας
réactiver les valeurs par défaut	επαναφορά των εξ ορισμού τιμών
réactiver les valeurs par défaut	επιστροφή στις εξ ορισμού τιμές
régulation par tout ou rien	λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
régulation par tout ou rien	έλεγχος-ρύθμιση
régulation par tout ou rien	έλεγχος δύο σημείων
réseau de conférence assistée par ordinateur	δίκτυο διάσκεψης με τη βοήθεια υπολογιστή
réseau logique programmable par l'utilisateur	λογικός πίνακας προγραμματιζόμενος από το χρήστη
réseau logique programmable par l'utilisateur	λογικό κύκλωμα προγραμματιζόμενο από τον χρήστη, μη διαγράψιμο
résolution par réfutation	επίλυση μέσω ανασκευής
saisie par grille	εισαγωγή δεδομένων σε προκαθορισμένη στηλοθέτηση
saisie par grille	εισαγωγή δεδομένων σε πινακοειδή μορφή
sectorisation fixée par programme	μεταβλητός χωρισμός σε τομείς
semiconducteur par défaut	ημιαγωγός τύπου p
semiconducteur par défaut	ημιαγωγός τύπου Ρ
simulation par ordinateur	Υπολογιστική προσωμείωση
soudure à haute intensité par refusion	συγκόλληση παράλληλου διακένου
soudure à haute résistance par refusion	συγκόλληση παράλληλου διακένου
soulignement lettre par lettre	υπογράμμιση γράμμα προς γράμμα
spécification par réseau de Pétri	καθορισμός δικτύου PETRI
synchronisation par horloge extérieure	συγχρονισμός με κεντρικό χρονιστή
Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα
système d'accès à l'information par la parole	σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας
système de commande par logiciel	σύστημα λογισμικού ελέγχου
système de conception assistée par ordinateur	σύστημα CAD
système de conception assistée par ordinateur	σύστημα σχεδιασμού με υπολογιστή
système de liaison par fibres optiques	σύστημα γραμμών οπτικών ινών
système de raisonnement par évidence	αποδεικτικό σύστημα διαλογισμού
système de signalisation par canal sémaphore	σύστημα σηματοδοσίας κοινού καναλιού
système de signalisation par ouverture de boucle	σύστημα σηματοδοσίας βρόχου
système de sécurité par batterie	σύστημα ασφαλείας με μπαταρία
système de transport par cabines guidées	σιδηρόδρομος αυτομάτων βαγονίων
système d'inférence dirigé par des filtres	συμπερασματικό σύστημα οδηγούμενο από πρότυπα
système d'inférence guidé par le filtrage	συμπερασματικό σύστημα οδηγούμενο από πρότυπα
système non programmable par l'utilisateur final	σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη
sélection au cadran par alimentation/terre	παλμοδοσία συσσωρευτού και γής
sélection par coïncidence de courant	επιλογή με ταυτόχρονα ρεύματα
sélection par coïncidence de courants	επιλογή με ταυτόχρονα ρεύματα
sélection par décodage complet	πλήρως αποκωδικοποιημένη επιλογή
sélectionnable par cavalier	κατ'επιλογή με τη βοήθεια γέφυρας
séquence écrite par l'utilisateur	Ίδια κωδικοποίηση
séquenceur programmable par l'utilisateur	διατάξεις ακολουθίας που μπορούν να προγραμματισθούν από τον χρήστη
temps de cycle d'écriture par octet	χρόνος κύκλου εγγραφής ανά byte
temps de cycle d'écriture par page	χρόνος κύκλου εγγραφής ανά σελίδα
temps de propagation par porte	χρόνος καθυστέρησης ανά πύλη
temps de traversée par porte	καθυστέρηση πύλης μετάδοσης
temps de traversée par porte	χρόνος καθυστέρησης πύλης
temps de traversée par porte	καθυστέρηση πύλης
temps perdu par indisponibilité	χρόνος εξωτερικής βλάβης
tension engendrée par hétérodynage	τάση παραγόμενη από ετεροδύνωση
terminal de télétraitement par lot	Απομακρυσμένος τερματικός σταθμός μαζικής επεξεργασίας
traceur commandé par ordinateur	Υπολογιστικά ελεγχόμενος σχεδιογράφος
traceur par ligne	μετατροπέας σάρωσης
traceur par ligne	σχεδιογράφος σκιαγράφησης
traceur par ligne	σχεδιογράφος ψηφιδοπλέγματος
traduction assistée par ordinateur	ημιαυτόματη μετάφραση
traduction assistée par ordinateur	μετάφραση με υπολογιστή
traduction assistée par ordinateur	μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή
traduction assistée par ordinateur	Υπολογιστικά υποβοηθούμενη μετάφραση
traduction par voie télématique	μετάφραση μέσω της τηλεματικής
transfert d'appel par l'opératrice	τηλεφωνήτρια μεταφοράς κλήσης
transfert d'appel par opératrice	τηλεφωνήτρια μεταφοράς κλήσης
transfert par courrier électronique	ηλεκτρονική μεταφορά
transformation simple par substitution	μέθοδος αντιμετάθεσης
transformation simple par substitution	μετασχηματισμός με αντικατάσταση
transférer par bloc	επενεργώ σε μαζική μετακίνηση στη μνήμη
transférer par bloc	μετακινώ μαζικά στη μνήμη
transmission arythmique par caractère	αρυθμική μεταβίβαση
transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions	πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής
transmission en mode par blocs	ικανότητα μετάδοσης κατά ριπές
transmission par blocs	ικανότητα μετάδοσης κατά ριπές
transmission par courroies et chaînes	μετάδοση κίνησης με ιμάντες και αλυσσίδες
transmission par onde ionosphérique	μετάδοση ιονοσφαιρικού κύματος
transmission par pignon crémaillère	μετάδοση κίνησης με οδοντωτούς τροχούς
transmission par système vis-écrou	μετάδοση κίνησης με σύστημα κοχλία-βίδας
transmission parallèle par éléments	παράλληλη μεταβίβαση
transport automatisé par robots	αυτόματη τροφοδοσία με ρομποτικά συστήματα
transport de marchandises par chemins de fer	μεταφορές εμπορευμάτων με σιδηρόδρομο
tri alphabétique par ordre décroissant	ταξινόμηση κατά φθίνουσα αλφαβητική σειρά
tri numérique par ordre décroissant	ταξινόμηση κατά φθίνουσα αριθμητική σειρά
tri par extension	ταξινόμηση βάσει της προέκτασης του ονόματος του αρχείου
tri par fusion	ταξινόμηση συγχώνευσης
tri par grands groupes	ταξινόμηση σε ομάδες
tri par interclassement	ταξινόμηση με ένθεση
tri par ordre chronologique	ταξινόμηση κατά χρονολογική σειρά
tri par ordre décroissant	ταξινόμηση κατά φθίνουσα σειρά
tri par permutation	Ταξινόμηση ολίσθησης
tri par segmentation	quick sort
tri par tournoi	ταξινόμηση τουρνουά
tri par échange de pairs de clés	Ταξινόμηση ολίσθησης
trou coté par système de coordonnées	διαστασιοποιημένη οπή
trou incomplètement entouré par la pastille	εξάπλωση ανοίγματος
trou partiellement entouré par le diaphragme	εξάπλωση ανοίγματος
tube de mémorisation par transfert de charge	λυχνία αποθήκευσης φορτίων
type par défaut	εξ ορισμού τύπος
tâche déterminée par le temps	εργασία με χρονικό περιορισμό
tâche déterminée par les ressources	εργασία περιορισμένων πόρων
télécommunications par fibres optiques	τηλεπικοινωνίες με οπτικές ίνες
télétraitement par lots	τηλε-επεξεργασία batch
télétraitement par lots	τηλεπεξεργασία κατά δέσμες
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο
valeur déterminée par identification de paramètre	αναγνωριστικό ταυτότητας παραμέτρου
valeur par défaut	προτεροτιμή
valeur par défaut	αρχική τιμή
valeur par défaut modélisée	εμφανής προτεροτιμή
validation par règles	έλεγχος κανόνων
verrou déclenché par front d'impulsions	σύρτης που απελευθερώνεται μέσω παλμών
vidage par instant	δυναμικό επιλεκτικό μεταποθήκευμα
videotex avance assiste par RNIS	ανώτερο βιντεοκείμενο βάσει ISDN
voie identifiée par sa position	τοποθετημένο κανάλι
vérification par duplication	εξέλεγχος με αναπαραγωγή
vérification par redondance	έλεγχος πλεονασμού
échange de documents page par page	ανταλλαγή εγγράφων με βάση τη σελίδα
édition assistée par ordinateur	εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
édition assistée par ordinateur	ηλεκτρονική έκδοση
élimination de branches par valuation alpha-bêta	άλφα-βήτα κλάδεμα
épitaxie par couche atomique	επίταξη ατομικού στρώματος
épitaxie par faisceau moléculaire	επίταξη μοριακής δέσμης
épitaxie par faisceau moléculaire de composés organométalliques	επίταξη οργανομεταλλικής μοριακής δέσμης
établissement de liaison par bit d'état	σύνδεση μέσω του bit κατάστασης
état de l'équipement de transport par voie navigable	κατάσταση εγκατάστασης πλωτών μεταφορών
être immunisé aux émissions par conduction	μη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας
être immunisé aux émissions par conduction	ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας