Terms containing ont

Subject	French	Greek
chem.	a,a,a-trichlorotoluène	βενζενυλοτριχλωρίδιο
chem.	a,a,a-trichlorotoluène	a,a,a-τριχλωροτολουόλιο
tech., mech.eng.	a action progressive	αδιαβάθμιτη συνεχής ρύθμιση
gen.	a-fibres	α-ίνες
chem.	a-méthylnaphtalène	a-μεθυλοναφθαλίνιο
stat.	a priori vague	ασαφής προγενέστερος
stat.	a priori vague	διάχυτος προγενέστερος
earth.sc.	accelerateur a tension constante	επιταχυντής σταθερού δυναμικού
earth.sc.	accelerateur a tension continue	επιταχυντής σταθερού δυναμικού
insur., transp.	accident ayant entraîné des dommages matériels	ατύχημα με υλικές ζημίες
gen.	accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté	συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
gen.	accrocheur a pinces	στέλεχος αρπάγης
law	acte ayant la même force	πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
busin., labor.org., account.	actifs qui ont un caractère subordonné	μειωμένης εξασφαλίσεως απαιτήσεις του ενεργητικού
fin.	action en recouvrement a posteriori	πράξη εκ των υστέρων είσπραξης
ed.	adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme	έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο
gen.	affut a colonne hydraulique	άξονας υδραυλικής στήλης
gen.	affut a coulisse	κολώνα κοχλία
gen.	agglutinine anti-A	αντι-Α συγκολλητίνη
nat.res.	ai-ai	βραδύπους ο τριδάκτυλος ο τεφρόφαιος (Bradypus griseus)
fin.	aide a la production	ενίσχυση για την παραγωγή
fin.	algorithme ayant comme pivot l'unité euro	αλγόριθμος μέσω της μονάδας ευρώ
gen.	allumeur electrique a poudre noire	ηλεκτρική θρυαλλίδα πυρίτιδας
gen.	amendement que la Commission n'a pas repris	τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή δεν περιέλαβε
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	χρυσονηματώδης της πατάτας (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
econ.	apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique	επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
tech., mater.sc.	approuvé F.D.A.	εγκεκριμένο από την FDA
gen.	après avoir échangé leurs pleins pouvoirs	μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους
econ.	articles manufacturés divers,n.d.a.	διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ.
gov.	assesseur ayant voix consultative	πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ψήφο
gen.	assesseur ayant voix consultative	πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότητα
law	associé ayant qualité pour représenter la société	εταίρος με εξουσία αντιπροσώπευσης της εταιρείας
insur.	assurance passagers d'avions	ασφάλιση επιβατών αεροσκάφους
law	assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence	ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
gen.	au besoin,la vérification a lieu sur place	ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
med.	aura focale	εστιακή αύρα
med.	aura perceptivo-ideatorique	νοητικο-ιδεοποιητική αύρα
law, immigr.	autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis"	άδεια διαμονής
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
law	avoir commis un détournement de pouvoir	διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
fin., account.	avoir conditionnel	προσδοκόμενο ενεργητικό
fin.	avoir cours légal	αποτελώ νόμιμο χρήμα
fin.	avoir cours légal	έχω νόμιμη κυκλοφορία
law, fin.	avoir de change	περιουσιακό στοιχείο σε συνάλλαγμα
fin.	avoir de réserve	διαθέσιμα
fin.	avoir de réserve	τηρούμενα αποθεματικά
fin.	avoir de réserve de change	συναλλαγματικά διαθέσιμα
gen.	avoir des obligations alimentaires légales	έχω νόμιμες υποχρεώσεις διατροφής
gen.	avoir des obligations alimentaires légales	έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής
insur.	avoir droit aux prestations de chômage	δικαιούμαι παροχές ανεργίας
law	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
fin.	avoir du Fonds en monnaies	διαθέσιμα του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου σε νομίσματα
fin.	avoir effet exécutoire	είμαι εκτελεστός
fin.	avoir en banque	ταμειακά διαθέσιμα τραπεζών
fin.	avoir en caisse	ταμειακό υπόλοιπο
fin.	avoir en compte	πίστωση σε λογαριασμό
fin.	avoir en devises	συναλλαγματικά διαθέσιμα
fin.	avoir en devises	απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
econ.	avoir en droits de tirage spéciaux	απαιτήσεις σε ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
fin.	avoir en numeraire	ταμειακό υπόλοιπο
fin.	avoir en écus	διαθέσιμα σε ECU
gen.	avoir fiduciaire	εμπιστευματικά στοιχεία του ενεργητικού
econ.	avoir financier	χρηματοοικονομικό στοιχείο του ενεργητικού
tax.	avoir fiscal	έκπτωση φόρου
tax.	avoir fiscal	πίστωση έναντι φόρου
law	avoir force de chose jugée	υφίσταται τελεσιδικία
law	avoir force probante en justice	διαθέτω αποδεικτική ισχύ ενώπιον της δικαιοσύνης
law	avoir force probante en justice	έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου
fin.	avoir inférieur aux allocations	διαθέσιμα μικρότερα από τις χορηγήσεις
patents.	avoir la faculté de maintenir ces dérogations	δικαιούμαι να διατηρήσω τις εξαιρέσεις αυτές
law, busin., labor.org.	avoir l'autorité de la chose jugée	έχω ισχύ δεδικασμένου
h.rghts.act.	avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
gen.	avoir le droit d'être entendu	έχω το δικαίωμα να λάβω το λόγο
econ., fin.	avoir liquide	ρευστά περιουσιακά στοιχεία
econ.	avoir net en cas de liquidation	καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης
fin.	avoir officiel	επίσημα διαθέσιμα
fin.	avoir officiel net	καθαρά επίσημα διαθέσιμα
gen.	avoir pour mission	έχει ως αποστολή
law	avoir qualité pour	δικαιούμαι να
law	avoir quelque chose dans ses attributions	είμαι αρμόδιος να προβαίνω σε ορισμένες ενέργειες
fin.	avoir sa résidence normale	έχω συνήθη κατοικία
law	avoir son domicile professionnel dans la Communauté	έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
econ.	avoir sur l'étranger	περιουσιακό στοιχείο της αλλοδαπής
fin.	avoir transfrontalier	διασυνοριακά διαθέσιμα
gen.	avoir un droit de priorité pour être réintégré	έχω δικαίωμα προτεραιότητας για επαναφορά
gen.	avoir un droit de priorité pour être réintégré	έχω δικαίωμα επανένταξης κατά προτεραιότητα
law	avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps	έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
law	avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges	έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
gov.	avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges	έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
gen.	avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges	έχω πλήρη δικαιοδοσία για να αποφαίνομαι επί των διαφορών
busin., labor.org., account.	avoir une influence non négligeable	έχω σημαντική επίδραση
gov., law	avoir voix délibérative	έχω δικαίωμα ψήφου
med.	ayant cause	διάδοχος
med.	ayant cause	διάδοχος δικαιωμάτων και υποχρεώσεων
law	ayant cause	νόμιμος διάδοχος
gen.	ayant cause	διάδοχος; εκδοχέας
agric.	AYANT de la bouche	πλούσιος σε γεύση
agric.	AYANT de la bouche	με πλούσια γεύση
social.sc., ed.	ayant des qualifications moyennes	μεσαίο επίπεδο εξειδίκευσης
gen.	ayant droit	διάδοχος' ο έλκων δικαίωμα
law	ayant droit	νόμιμος διάδοχος
gen.	ayant droit	ο έλκων δικαίωμα
law	ayant droit	έλκων δικαιώματα από άλλον
fin., econ.	ayant droit	δικαιούχος
law	ayant droit	δικαιούχος μιας κοινωνικής παροχής
gen.	ayant droit	διάδοχος; εκδοχέας
fin.	ayant droit au dividende	επιμερισμός μερισμάτων
fin.	ayant droit au dividende	μερισμός σε μεταφορά
fin.	ayant droit au dividende	δικαιούχος μερίσματος
fin.	ayant droit économique	δικαιούχος
fin.	ayant droit économique	πραγματικός δικαιούχος
econ., account.	ayant la capacité de payer	ο έχων μεγάλη οικονομική δυνατότητα
law	ayant obtenu la force de la chose jugée	τελεσίδικη απόφαση
law	ayant pris connaissance de	αφού έλαβε γνώση του/της..
med.	bande A	λωρίδα-Α
mater.sc.	banque de données sur les matériaux a haute température	βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών
stat., el.	batterie A	συσσωρευτής χαμηλής τάσης
stat., el.	batterie A	συσσωρευτής A
chem.	benzo-a-pyrène	βεvζoaπυρέvιo
chem.	benzo-a-pyrène	3,4-βενζοπυρένιο
chem.	benzo-a-pyrène	βενζοπυρένιο
chem.	benzo-a-pyrène	βενζο-α-πυρένιο
econ.	biens immeubles qui ont trouvé acquéreur	κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής
med.	bile A	χολή-Α
chem.	bisphénol A	δισφαινόλη Α
agric., construct.	bois débité a dimensions spécifiées	ξυλεία πρίσεως ειδικών διαστάσεων,ξεφαρδισμένη ξυλεία τριών διαστάσεων
agric., construct.	bois débité a la dimension	ξυλεία πρίσεως ειδικών διαστάσεων,ξεφαρδισμένη ξυλεία τριών διαστάσεων
gen.	bruit des avions	θόρυβος αεροσκαφών
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	λεστιές (-)
chem., el.	brûleur A.T.B.	καυστήρας δοκιμής αερισμού
med.	C.A.T.de BELLAK	δοκιμασία παιδικής αντίληψης
med.	C. M. A. concentration maximale admissible	MPC:μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση
construct.	cadre en A	ικρίωμα σχήματος Α
earth.sc.	camera a image continue	φωτογραφικό όργανο συνεχούς εικόνας
earth.sc.	camera a image continue	μηχανή συνεχούς εικόνας
phys.sc.	canon a protons	κανόνι πρωτονίων
gen.	caracole a trepan	άγκιστρο
agric., health., anim.husb.	carcasses d'animaux femelles ayant déjà vêlé	σφάγια θηλέων ζώων, που έχουν ήδη γεννήσει
law, IT	catégorie A	κατηγορία Α
patents.	celui qui a régulièrement déposé une marque	ο νομοτύπως καταθέσας σήμα
earth.sc.	chambre photographique a image continue	φωτογραφικό όργανο συνεχούς εικόνας
chem., met.	chaque grain de ferrite a des macles d'une orientation définie	ο κάθε κόκκος φερρίτη φέρει διδυμίες ορισμένου προσανατολισμού
gen.	charpente en A	ικρίωμα σχήματος "A"
agric.	charrue pour canne a sucre	άροτρο για καλλιέργεια ζαχαροκαλάμου
med.	chaîne A	ενζυμικά ενεργό τμήμα
med.	chaîne A	α-αλυσίδα
work.fl., commun.	codages pour carte a préperforations marginales	κωδικοποίηση διπλής γραμμής
law	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud	κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική
gen.	coin a tige	σφήνα συγκράτησης
gen.	colonne a vis	κολώνα κοχλία
commer.	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
earth.sc.	compteur a scintillation	μετρητής με σπινθηροβόλιση
earth.sc.	compteur a scintillations	μετρητής με σπινθηροβόλιση
chem.	concanavaline A	κονκαβαλίνη Α
construct.	construction a ossature rigide	κατασκευή πακτωμένου πλαισίου
mater.sc., mech.eng.	container "p.a."	κοντέινερ με ειδικό φορέα
mater.sc., mech.eng.	container "p.a."	εμπορευματοκιβώτιο με ειδικό φορέα
fin.	continu A	συνεχές A
fin.	contrôle a posteriori	έλεγχος εκ των υστέρων
tax.	contrôle a posteriori	εκ των υστέρων έλεγχος
fin.	contrôle a posteriori des déclarations	εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
law	convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale	Σύμβαση για την πρόληψη και την καταστολή των τρομοκρατικών πράξεων που λαμβάνουν μορφή εγκλημάτων κατά των προσώπων ή συναφών πράξεων εκβίασης
gen.	convergence des fils a plomb	σύγκλιση νήματος στάθμης
tech., el.	convertisseur A/N	αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
tech., el.	convertisseur A/N	αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
chem.	copolymere a longues séquences	συμπολυμερές κατά συστάδες
chem.	coquille a double courbure	κέλυφος με διπλή κύρτωση
law	coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner	θανατηφόρα σωματική βλάβη
crim.law.	criminalité grave ayant une dimension transfrontière	σοβαρή εγκληματικότητα με διασυνοριακή διάσταση
crim.law.	criminalité grave ayant une dimension transfrontière	ευρωεγκλήματα
gen.	croc a echappement	σκύλα
gen.	croc a echappement	γιγγλιμωτός κόραξ
gen.	croc a largage rapide	σκύλα
life.sc., fish.farm.	crustacés marins n.c.a.	καρκινοειδή (-)
econ.	crédit a court terme	βραχυπρόθεσμο δάνειο
med.	cyclosporine A	κυκλοσπορίνη Α
fin.	des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget	δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
fin.	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.	προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
tech., met.	des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ
gen.	diamant a forer	διατρητικό διαμάντι
law	dies a quo	ημέρα έναρξης μίας προθεσμίας
gen.	Direction A - Commissions et organes multilatéraux	Διεύθυνση Α - Επιτροπές και πολυμερή όργανα
gen.	Direction A - Médias	Διεύθυνση Α - Μέσα Ενημέρωσης
gen.	Direction A - Politiques économiques et scientifiques	Διεύθυνση Α - Οικονoμική και επιστημονική πολιτική
gen.	Direction A - Services de la présidence	Διεύθυνση Α - Υπηρεσίες Προεδρίας
gen.	Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques	Διεύθυνση Α - Υπηρεσία Βουλευτών και Οικονομικά Πολιτικών Ομάδων
gen.	Direction A - Stratégie des Ressources Humaines	Διεύθυνση Α - Στρατηγική Ανθρώπινων Πόρων
obs., polit.	Direction générale A - Administration	Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση
law	directive ayant effet direct	οδηγία που έχει άμεσο αποτέλεσμα
fin.	dirham E.A.U.	ντιρχάμ ΗΑΕ
econ., tech.	dirham E.A.U.-code ISO	ντιράμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων
construct.	dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière	EU-ICMA
agric.	distributeur a balancier	διανομέας με ταλαντευόμενο αγωγό καθόδου
stat.	distribution de type A	κατανομή τύπου Α (Neyman)
math.	distribution de type A Neyman	κατανομή τύπου Α
tax.	droit ayant un caractère rémunératoire	τέλος με "ανταποδοτικό χαρακτήρα"
law, patents.	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée	απόφαση που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου
med.	déficit congénital en facteur antihémophilique A	συγγενής ανεπάρκεια όσον αφορά στον παράγοντα VIII
med.	déficit en immunoglobulines A	ανεπάρκεια IgA
fin.	délivré a posteriori	εκδοθέν εκ των υστέρων
law	désistement de l'ayant droit	παραίτηση του δικαιούχου
econ., social.sc.	embauche des anciens toxicomanes ayant suivi une cure de désintoxication	πρόσληψη των αποθεραπευμένων πρώην χρηστών
law	enregistrement international ayant effet dans un Etat membre	διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος
earth.sc.	ensemble de comptage a scintillation	μετρητής με σπινθηροβόλιση
econ.	ensembles industriels,n.d.a.	πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,μ.α.κ.
busin., labor.org.	entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις
gen.	essai A	δοκιμή Α
mater.sc.	etanche a la fumee	στεγανός σε καπνούς
immigr.	Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité	το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια
busin., labor.org.	Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte	κράτος κινήσεως της διαδικασίας
fin., econ.	exercice dont les comptes ont été apurés	οικονομικό έτος του οποίου οι λογαριασμοί έχουν εκκαθαριστεί
chem.	fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.	παραγωγή άλλων ειδών από κεραμικά υλικά,μη αλλού κατανομαζόμενα
med.	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu	έκφρασις προσώπου ή ατόμων που υπέστησαν εγκαύματα
med.	facteur antihémophile A	παράγοντας VΙΙΙ
tech.	faux qui a une apparence d'authenticité	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο
fin.	fixing A	καθορισμός τιμών A
gen.	fleuret a la veine	ανθρακοτρύπανο
gen.	forage a main	διάτρηση με το χέρι
gen.	forer a grande profondeur	βαθειά γεώτρηση
gen.	forer a la corde	συρματοδιάτρηση
gen.	forer a systeme mixte	μικτή διάτρηση
gen.	forer a travers	διάτρηση
law, commer.	formulaire A/B	έντυπο Α/Β
gen.	fourche a barette	χουλιαροάγκιστρο
gen.	fourche a cliquet	χουλιαροάγκιστρο
life.sc., fish.farm.	gastropodes n.c.a.	γαστερόποδα (-)
life.sc., fish.farm.	gobies de l'Atlantique n.c.a.	γωβιοί (-)
gen.	gouge a repechage	πτυολαξευτήρι
obs., health.	grippe AH1N1	γρίπη των χοίρων
obs., health.	grippe AH1N1	γρίπη του χοίρου
med.	groupage sanguin anti-A	ομάδα αίματος αντι-Α
med.	groupe sanguin A	ομάδα αίματος A
life.sc., agric.	horizon A	ορίζων Α
med.	hypervitaminose A	δηλητηρίαση από βιταμίνη Α
med.	hypervitaminose A	Α-υπερβιταμίνωση
med.	hémophilie A	αιμορροφιλία Α
med.	hépatite A associée au contact institutionnel	επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα
med.	hépatite non A non B	ηπατίτιδα μη Α-μη Β
med.	hépatite virale A associée au contact rapproché	επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον
med.	immunoglobuline A	ανοσοσφαιρίνη Α
mater.sc.	impermeable a la fumee	στεγανός σε καπνούς
gen.	incendie ayant causé de nombreuses victimes	καταστροφή από εγκαύματα
gen.	indiquer quel vote ils ont émis	αναφέρω πως εψήφησαν
gen.	industrie aéronautique communautaire - industries communautaires d'équipement pour avions	κοινοτική αεροναυπηγική βιομηχανία - κοινοτικές βιομηχανίες αεροναυπηγικού υλικού
chem.	insecticide utilisé sur les hublots des avions	εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
law	instance qui a pris la décision attaquée	τμήμα που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση
econ.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.	όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ.
stat.	intervalle de densité a posteriori maximale	περιοχή υψίστης a-posteriori πυκνότητας
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	υδρόβια ασπόνδυλα (-)
fin.	j'ai	πουλάω
fin.	j'ai	διαθέτω
law	juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée	δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
law	jugement ayant autorité de chose jugée	απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
law	jugement ayant force de chose jugée	απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
earth.sc.	kaléidoscope ayant le caractère de jouet	καλειδοσκόπιο που έχει το χαρακτήρα παιχνιδιού
law	la Communauté a la personnalité juridique	η Kοινότης έχει νομική προσωπικότητα
patents.	la demande antérieure a été retirée, abandonnée ou refusée	η προγενέστερη αίτηση είχε ανακληθεί, εγκαταλειφθεί ή απορριφθεί
law	la Haute Autorité a compétence exclusive	η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
stat.	la moyenne a décalé des histogrammes	μετατοπισμένα μέσος όρος ιστόγραμμα
construct.	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique	η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία
gen.	la présidence est exercée a tour de rôle par...	η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...	η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα...
law	l'approbation a été refusée ou révoquée	η έγκριση δεν εχορηγήθη ή ανεκλήθη
law	l'arrêt a force obligatoire	η απόφαση αποκτά ισχύ
med.	le fulminate de mercure a été la cause d'un certain nombre de dermites de sensibilisation	δερματίτιδα από κροτικό άλας του υδραργύρου
gen.	le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures	ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω
law	le recours a un effet suspensif	η προσφυγή έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
law	le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif	η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
gen.	le représentant de la Commission a fait valoir que ...	τονίζει, υπογραμμίζει
gen.	le règlement a une portée générale	ο κανονισμός έχει γενική ισχύ
law	les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire	οι αποφάσεις του Δικαστηρίου είναι εκτελεστές
law	les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission	οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή
gen.	les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie	προϋποθέσεις που συνδέονται με την έγκριση της ενίσχυσης
gen.	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
gen.	les droits de douane exigibles ont été perçus	οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
law	les décisions définitives ont force de chose jugée	οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
gen.	les engagements ont été tenus	οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
agric., construct.	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent	τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
econ.	les industries dont elle a la charge	οι βιομηχανίες ευθύνης της
nat.sc.	les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires	οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών
gen.	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention	οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση
gen.	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
fin.	les titres n'ont qu'une valeur indicative	οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
law	leur mandat a une durée de quatre ans	η θητεία τους διαρκεί τέσσερα έτη και δύναται να ανανεωθεί
law	lieu où a été commis le fait générateur du dommage	τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
law	lieu où la Cour a son siège	έδρα του Δικαστηρίου
fin., econ.	ligne qui a supporté la dépense	η γραμμή που επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
fin., econ.	ligne qui a supporté la dépense initiale	το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	γραμμή η οποία επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
law	l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge	μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
law, fin., tech.	liste A	κατάλογος Α
law	loi ayant une valeur formelle renforcée	νόμος αυξημένης τυπικής ισχύος
tech., met.	l'ombrage par vaporisation a été rejeté	η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε
law	l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire	η απόφαση έχει προσωρινό χαρακτήρα
social.sc.	législation de type A	νομοθεσία τύπου Α
gen.	machine a aiguiser les forets	ακονιστήρι τρυπανιού
med.	maladie ayant un impact socio-économique important	ασθένεια με σοβαρές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις
law	manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits	παράβαση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ο οποίος αποκρύπτει ή παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα
fin., polit.	marchandise ayant subi une transformation, une ouvraison ou une réparation	εμπόρευμα που έχει υποστεί μεταποίηση, επεξεργασία ή επισκευή
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	σήματα με διεθνή καταχώρηση
gen.	matière dont la Commission a saisi le Conseil	θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
agric.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.	ακατέργαστες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης,μη αλλού κατονομαζόμενες
chem.	matières et produits chimiques,n.d.a.	χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα
earth.sc.	matériau ayant subi une contamination alpha	υλικό μολυσμένο με ακτινοβολία α
med.	migraine sans aura	κοινή ημικρανία (hemicrania sine aura)
gen.	milieu de culture d'A.	θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας του AbbΓ
agric.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.	κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός
gen.	missile AS	βλήμα αέρος-επιφανείας
gen.	missile AS	πύραυλος αέρος-εδάφους
gen.	missile AS	πύραυλος αέρος-επιφανείας
gen.	missile AS	βλήμα αέρος-εδάφους
nat.sc., food.ind.	molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation	μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα
fin.	monnaie ayant cours légal	νόμιμο χρήμα
fin., IT	monnaie électronique ayant pour support un logiciel	ηλεκτρονικό χρήμα με υποστήριξη λογισμικού
fin.	monnaie électronique ayant un support matériel	ηλεκτρονικό χρήμα με υποστήριξη υλικού Η/Υ
fin.	monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal	νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα
fin.	montant restant a liquider	ποσό που απομένει προς εκκαθάριση
fin.	moyen de paiement ayant cours légal	νόμισμα νόμιμης κυκλοφορίας
fin.	n'ayant pas cours légal	που δεν συνιστά νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
fin.	n'ayant pas cours légal	μη νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
chem.	Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.	Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
gen.	niveau a plomb en demi-cercle	μοιρογνωμόνιο
gen.	niveau a plomb en demi-cercle	αλφάδι μεταλλευτή
phys.sc., environ., tech.	niveau de pression acoustique pondéré A	Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης
phys.sc., environ., tech.	niveau de pression acoustique pondéré A	επίπεδο Α-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης
phys.sc., environ., tech.	niveau de pression acoustique pondéré A	Α-ηχοστάθμη
law	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt	ονοματεπώνυμο του προέδρου και των δικαστών που συμμετείχαν στην έκδοση της αποφάσεως
gen.	note point "A"	σημείωμα σημείου "Α"
gen.	note point "I/A"	σημείωμα σημείου "Ι/Α"
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	νέος ιός γρίπης
obs., med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	ιός της μεξικανικής γρίπης
obs., med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	ιός της γρίπης των χοίρων
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	νέος ιός ΑΗ1Ν1
gen.	obligations échues a rembourser	ομολογίες ληξιπρόθεσμες πληρωτέες
agric.	oeuf ayant subi un commencement de couvaison	μερικώς επωασθέν αυγό
gen.	...ont désigné comme plénipotentiaires	...όρισαν ως πληρεξουσίους
med.	opération de type A	εργασία τύπου Α
fin., IT	opérations bancaires a domicile	τραπεζική τηλεσυναλλαγή
agric.	panneau a chalut	πόρτα της τράτας
law, social.sc.	parent n'ayant pas la garde de l'enfant	γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
law, social.sc.	parent n'ayant pas le droit de garde	γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
econ.	participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
econ.	participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
fin.	partie A	μέρος A
law	partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions	εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
law	partie prenante autre que l'ayant droit	πρόσωπο άλλο από τους δικαιούχους
gen.	pays ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούσα χώρα
gen.	pays ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούν κράτος
gen.	pays ayant un niveau de revenu intermédiaire	χώρα μέσου εισοδήματος
gen.	pays ayant une industrie de défense en développement	χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ
gen.	pays ayant une perspective européenne	χώρα με ευρωπαϊκή προοπτική
gen.	pays n'ayant pas une économie de marché	χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
gen.	pelle a charbon	φτυάρι άνθρακα
gen.	perforatrice a charbon	ανθρακοδράπανο
gen.	perforatrice a main	χειροκίνητο τρυπάνι
gen.	peroxyde, contient du a,a'-bist-butylperoxy diisopropylbenzène et de l'argile	υπεροξείδιο, περιέχει α,α'-διτ-βουτυλυπεροξυ διϊσοπροπυλο-βενζόλιο και άργιλλο
h.rghts.act.	personne ayant des identités multiples	άτομο με πολλαπλές ταυτότητες
fin.	personne ayant sa résidence dans la zone frontalière	παραμεθόριος κάτοικος
fin.	personne ayant sa résidence dans la zone frontalière	κάτοικος μεθορίου ζώνης
med.	personne immunisée par des globules rouges du groupe A	άτομο που έχει ανοσοποιηθεί με ερυθροκύτταρα ομάδας Α
med.	phénomène d'A.	φαινόμενο του Arthus
stat.	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκ
gen.	plateau du fil a plomb	συσκευή νήματος στάθμης
law	point A	σημείο Α
nat.sc., agric.	poisson ayant une étiquette d'identification	σημαδεμένα με ετικέτα ψάρια
nat.sc., agric.	poisson ayant une étiquette d'identification	επισηματοθετημένα ψάρια
econ.	porte-avions	αεροπλανοφόρο
gen.	poste a charbon	βάρδια εξόρυξης άνθρακα
gen.	poste a pierre	βάρδια εξόρυξης πετρώματος
earth.sc., met.	pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
gen.	pourvoir a une vacance	πληρώνω κενή θέση
fin.	prise en compte a posteriori	βεβαίωση εκ των υστέρων
econ.	prix des produits ayant fait l'objet de transactions	τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
stat.	probabilité a posteriori	εκ των υστέρων πιθανότητα
stat.	probabilité a posteriori	à posteriori πιθανότητα
stat.	probabilité a postériori	εκ των υστέρων πιθανότητα
stat.	probabilité a priori	εκ των προτέρων πιθανότητα
chem.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.	χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ.
gen.	Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement	Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες
insur.	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα (ex turpi cause non oritur actio)
gen.	prospection a la batee	ιχνηθέτηση
life.sc., el.	prévisions a posteriori	αναδρομική πρóβλεψη
med.	psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques	παραμένουσες ψυχώσεις ενός σχιζοφρενικού χαρακτήρα
agric.	pulvérisation mécanique a pression	ψεκασμός πιέσεως
agric.	pulvériseur en A	παρεκκλίνουσα δισκοσβάρνα
econ.	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions	ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή
med.	queue poly A	πολυ-Α καταληκτική ακολουθία
gen.	raccord a enfourchement	σύνδεσμος με περόνη
gen.	raccord a manchon	περισύνδεσμος
gen.	raccord a manchon	μούφα
gen.	raccord a vis	κοχλιοφόρος σύνδεσμος
mun.plan., construct.	radiateur en acier a panneaux	καλοριφέρ χαλύβδινου πλαισίου
mun.plan., construct.	radiateur en acier a panneaux	θερμοπομπός χαλύβδινου πλαισίου
earth.sc., life.sc.	radiation ultraviolette A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	radiation ultraviolette A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
gen.	rapport M.A.D.R.I.D.	έκθεση κύριας αξιολόγησης και περιγραφής για εσωτερική συζήτηση
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
gen.	reacteur a refroidissement par acide carbonique	αντιδραστήρας ψυχόμενος με διοξείδιο του άνθρακα
gen.	reacteur a tubes de force	αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης
gen.	reacteur a tubes de force	αντιδραστήρας ενισχυμένων σωλήνων
gen.	reacteur a tubes de pression	αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης
chem.	rouge cochenille A	πονσώ 4 R
med.	réaction analogue au phénomène d'A	τύπος του Arthus
agric.	région n' ayant pas vocation pour la culture de ...	μη κατάλληλη περιοχή
stat.	région de type A	περιοχή τύπου Α
gen.	S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco	η Αυτού Γαληνοτάτη Υψηλότητα ο Πρίγκηπας του Μονακό
social.sc.	sensible a la dimension du genre	ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
nat.sc., agric.	seringue I.A.	σύριγγα σπερματέγχυσης
fin.	si le budget n'a pas encore été voté...	αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
law	si un membre a commis une faute grave	αν μέλος διαπράξει βαρύ παράπτωμα
med.	site A	θέσηA
med.	site A	δεκτική θέση
gen.	sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτηα νομικά πρόσωπα
law	sociétés qui lui ont succédé	διάδοχος εταιρεία
gen.	soumissionnaire qui n'a pas été retenu	απορριφθείς υποψήφιος
med.	streptocoques A	στρπτόκοκκοι Α.
med.	substance a+	ουσία α +-,ουσία V +-
mater.sc.	suivi a posteriori	εκ των υστέρων παρακολούθηση
stat.	surveillance statistique a priori	εκ των προτέρων στατιστική παρακολούθηση
gen.	systeme de salaire a prime	επίδομα παραγωγικότητας
gen.	système ayant un rapport avec la sûreté	σύστημα σχετικό με την ασφάλεια
gen.	système d'aide au freinage de catégorie A	σύστημα υποβοήθησης της πέδησης κατηγορίας A
stat.	série de Gram-Charlier type A	σειρά Gram-Charlier τύπου Α
stat.	série de Gram-Charlier type A	σειρά τύπου Α
stat.	série de Gram-Charlier Type A	τύπος Α σειράς του Gram-Charlier
stat.	série de type A	σειρά τύπου Α
stat.	série de type A	σειρές τύπου Α
law	tant que le défaut n'a pas été régularisé	επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
gen.	tariere a large spire	δισκοτρύπανο
gen.	tariere a main	χειροκίνητο γεωτρύπανο
gen.	tariere a sac	τρυπάνι με σακόφιλτρο
gen.	tariere a vis conique	κωνικό κοχλιοτρύπανο
gen.	tariere a vis cylindrique	κυλινδρικό κοχλιοτρύπανο
agric.	taureau utilisé en I.A.	ταύρος για τεχνητή σπερματέγχυση
fin.	taux zéro de T.V.A.	μηδενικός συντελεστής ΦΠΑ
med.	test d'intelligence d'A	δοκιμασία προς έλεγχον της διανοητικής αναπτύξεως των παίδων
law	testament qui a institué un fidéicommis	διαθήκη σύμφωνα με την οποία ορίστηκε καταπίστευμα
econ., fin.	titre ayant un caractère de participation	τίτλος συμμετοχής συμμετοχικός τίτλος
fin.	titres ayant le caractère de participation	τίτλοι συμμετοχής; συμμετοχικοί τίτλοι
med.	T.M.A.	τριμεθοξυαμφεταμίνη
gen.	tourne-a-gauche	περιστροφικό κλειδί
commer., polit.	tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence	όλες οι συμφωνίες ... που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού
law	tous les recours internes disponibles ont été épuisés	όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
work.fl.	tout ce qui a paru	άπαντα τα εκδοθέντα
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο το αυτό αντικείμενο και την ίδια την αυτή αιτία
econ.	transferts courants sans contrepartie n.d.a.	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
econ., fin.	transferts courants sans contrepartie n.d.a	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
mater.sc., mech.eng.	transporteur a accumulation	μεταφορέας συσσώρευσης
gen.	trepan a cones	κωνικό λαξευτήρι
gen.	trepan a deux ailettes	δίπτερο λαξευτήρι
gen.	trepan a disques	λαξευτήρι δίσκου
gen.	trepan a joues	σιαγωνοφόρο λαξευτήρι
gen.	trepan a oreilles	κλιμακωτό λαξευτήρι
gen.	trepan a quatre ailettes	τετράπτερο λαξευτήρι
gen.	trepan a trois ailettes	τρίπτερο λαξευτήρι
law	tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution	δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην
fin.	triple A	τριπλό Α
fin.	triple A	βαθμολόγηση τριπλού Α
gen.	Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion	Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης
relig.	trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique	εθνικοί θησαυροί που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία
gen.	tube a sable	σωλήνας κατολισθήσεων
earth.sc., life.sc.	ultraviolet A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
law	un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion	ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
law	un point de fait a été mal jugé	ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
gen.	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans	κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
econ.	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
gen.	une association de personnes ayant la capacité de faire des actes juridiques sans avoir le statut légal de personne morale	ένωση προσώπων στην οποία αναγνωρίζεται η δικαιοπρακτική ικανότητα χωρίς να έχει νομική προσωπικότητα
med.	unité d'A.	μονάς Α
econ., market.	valeur unitaire c.a.f.	αξία cif ανά μονάδα
econ.	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales	πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
agric.	vin de table blanc type AI	επιτραπέζιος λευκός οίνος τύπου AI
law	violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner	θανατηφόρα σωματική βλάβη
fin.	virement en instance a l'Autorité budgétaire	μεταφορά που εκκρεμεί στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές
med.	virus AH1N1 de la grippe porcine	νέος ιός γρίπης
med.	virus de l'hépatite type A	ιός ηπατίτιδος Α
med.	virus grippal AH1N1	νέος ιός γρίπης
gen.	visa a priori	εκ των προτέρων θεώρηση
immigr.	visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour	θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας που ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση βραχείας διαμονής
law, immigr.	visa de type A	θεώρηση τύπου Α
gen.	vitamine A	βιταμίνη Α ; Ε 672
fin.	vérification a posteriori	έλεγχος εκ των υστέρων
fin.	zone A	ζώνη Α
econ., commer.	zone "a"	περιοχή "α"
law	élection de domicile au lieu où la Cour a son siège	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
law	élection de domicile au lieu où la Cour a son siège	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
law	élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
med.	épreuve E.S.A.	δοκιμασία E.S.A.
fin.	établissement de crédit de la zone A	πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Α
fin.	établissements de crédit de la zone A	πιστωτικά ιδρύματα της Ζώνης Α
fin., el.	étape A	στάδιο Α
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούσα χώρα
fin.	État membre ayant adopté l'euro	συμμετέχον κράτος μέλος
econ.	évaluation a posteriori	εκ των υστέρων αποτίμηση
econ.	évaluation a posteriori	εκ των υστέρων αξιολόγηση
fin., account.	évaluation a posteriori de la qualité du contrôle	αξιολόγηση εκ των υστέρων της ποιότητας του ελέγχου