| Subject | French | Greek |
| lab.law. | aide de transition à un nouvel emploi | ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης |
| industr., construct. | carte de Nouvel-An | πρωτοχρονιάτικη κάρτα |
| law, lab.law. | gratification de Nouvel An | δώρο Χριστουγέννων |
| lab.law. | heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi | ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας |
| ed. | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία |
| fin. | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres | νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας |
| fin. | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres | συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ |
| sugar. | nouvel accord international sur le sucre | Νέα Διεθνής Συμφωνία για τη Ζάχαρη |
| gen. | nouvel Agenda transatlantique | Νέο Διατλαντικό Θεματολόγιο ; Νέα Διατλαντική Ημερήσια Διάταξη |
| transp. | nouvel arrivant | νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας |
| transp., avia. | nouvel arrivant | νεοεισερχόμενος |
| lab.law. | nouvel arrivant sur le marché du travail | νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας |
| law, lab.law. | nouvel embauché | νεοπροσλαμβανόμενος |
| lab.law. | Nouvel emploi | νέα θέση απασχόλησης |
| environ. | nouvel entrant | νεοεισερχόμενος |
| lab.law. | nouvel entrant dans le marché du travail | νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας |
| fin., polit. | nouvel exportateur | νέος εξαγωγέας |
| gen. | Nouvel horizon | Νέοι Ορίζοντες |
| nat.sc., food.ind. | nouvel ingrédient alimentaire | νέο συστατικό τροφίμων |
| gen. | Nouvel Instrument | Νέο Μέσο |
| fin. | Nouvel instrument communautaire | Νέο Κοινοτικό Μέσο |
| econ. | nouvel instrument communautaire | νέο κοινοτικό μέσο |
| econ., fin. | nouvel instrument communautaire d'emprunts et de prêts | νέο κοινοτικό μέσο |
| gen. | nouvel instrument de politique commerciale | νέο μέσο εμπορικής πολιτικής |
| econ. | nouvel objectif no 3 | νέος στόχος αριθ.3 |
| gen. | nouvel objectif no 4 | νέος στόχος αριθ.4 |
| gen. | nouvel ordre de sécurité en coopération | νέα τάξη συνεργασίας για την ασφάλεια |
| gen. | nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération | νέα τάξη συνεργασίας για την ασφάλεια |
| econ., fin., UN | nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| gen. | nouvel ordre mondial | νέα διεθνής τάξη |
| econ. | nouvel ordre économique | νέα οικονομική τάξη πραγμάτων |
| fin. | Nouvel ordre économique international | νέα διεθνής οικονομική τάξη |
| econ. | nouvel ordre économique international | νέα διεθνής οικονομική τάξη |
| fin. | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης |
| social.sc., lab.law. | réinsertion dans un nouvel emploi | επανένταξη σε νέα απασχόληση |
| gen. | si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté | αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό |
| transp. | statut de nouvel arrivant | καθεστώς νεοεισερχόμενου αερομεταφορέα |
