| French | Greek |
| apogon noir | μαύρο κρεμμύδι (Epigonus telescopus (Risso)) |
| babotte noire | κολασπίδενος του τριφυλιού (Colaspidema atrum) |
| bidents à fruits noirs | βίδενς ο μελανόκαρπος (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.) |
| bocasse noire | νοτοθένια (Notothenia coriiceps) |
| bouillon noir | άρκτιον η λάππα (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| bouillon noir | άρκειον το μείζον (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| bouillon noir | αρκουδοβότανο (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| bupreste noir du pêcher | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| bupreste noir du pêcher | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| bupreste noir du pêcher | πλατυκέφαλο σκουλήκι (Capnodis tenebrionis) |
| canard noir africain | anas sparsa |
| canard noir africain | αφρικανική μαυρόπαπια (anas sparsa) |
| capnode noir des rosacées fruitiers | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| capnode noir des rosacées fruitiers | πλατυκέφαλο σκουλήκι (Capnodis tenebrionis) |
| capnode noir des rosacées fruitiers | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| cardinal à bouche noire | γιαπωνέζικο κρεμμύδι (Synagrops japonicus) |
| castanoline noire | στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση (Formio niger, Parastromateus niger) |
| caviar noir | μαύρο χαβιάρι |
| caviar noir en grains | μαύρο σπυρωτό χαβιάρι |
| caviar noir pressé | μαύρο συμπιεσμένο χαβιάρι |
| centaurée noire | κενταύριο το μελανό (Centaurea nigra L.) |
| centrolophe noir | μαυρόψαρο (Centrolophus niger) |
| cerne noir | μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες |
| cheval noir | μαύρο άλογο |
| chinchard noir | σαυρίδι κούνενε (Trachurus trecae) |
| cochenille noire de l'olivier | χελωνάκι της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | λεκάνιο της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire des orangers | μαύρη ψώρα των εσπεριδοειδών (Parlatoria zizyphi) |
| corps noir | μελανό σώμα |
| corps noir | ακτινοβολητής Πλανκ |
| crabes à pieds noirs | κάβουρας των βράχων (Menippe mercenaria) |
| cécidomyie noire du blé | μελανή κηκιδόμυγα του σιταριού (Contarinia) |
| dendrocygne à bec noir | δενδρόκυκνος ο μελανόραμφος (Dendrocygna arborea) |
| dendrolague noir | δενδρολαγός ο μέλας (Dendrolagus ursinus) |
| dindon Norfolk noir | γαλοπούλα μαύρη Νόρφολκ |
| esturgeon noir | οξύρρυγχος ο μέλας (Acipenser oxyrhynchus) |
| euplecte noir et jaune | coliuspasser capensis |
| fanfre noir | μαυρόπερκα (Centropristis striata) |
| grondeur noir | μαύρο μυλοκόπι (Pogonias cromis) |
| hoplocampe noir du prunier | μέλαινα οπλοκάμπη της δαμασκηνιάς (Hoplocampa minuta) |
| hémipode à ventre noir | γερανός τούρνα μελανογάστωρ (Turnix melanogaster) |
| indicateur à gorge noire | ινδικάτωρ |
| indicateur à gorge noire | μαυρολαιμοδείκτης |
| indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| jambe noire | μελάνωση |
| jambe noire de la pomme de terre | μαύρο στέλεχος πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| jambe noire de la pomme de terre | μελάνωση του στελέχους της πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| jambe noire de la pomme de terre | μελάνωσις λαιμού γεωμήλων (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| lieu des corps noirs | τόπος Πλανκ |
| lieu des corps noirs | γεωμετρικός τόπος μελανών σωμάτων |
| maigre noir | μαυρόστομος σκιός (Atrobucca nibe) |
| makaire noir | μαύρο μάρλιν (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| maladie de la pointe noire du bananier | ασθένεια του μελανού άκρου της μπανανιάς |
| maladie des nervures noires du chou | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| maladie du coeur noir | μελανόχρους ασθένεια της ψύχας |
| maladie du pied noir de la betterave | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| marouette noire | μαυροβαλτοπουλάδα (limnocorax flavirostris) |
| marouette noire | limnocorax flavirostris |
| marrube noir | πιπερίτσα (Ballota nigra L.) |
| marrube noir | βαλλωτή η μελανή (Ballota nigra L.) |
| microglosse noir | μικρόγλωσσος ο παμμέλας (Probosciger aterrimus) |
| microscopie sur fond noir | μικροσκοπία σκοτεινού πεδίου |
| molène noire | βερμπάσκο το μελανό (Verbascum nigrum L.) |
| moucheture noire de la banane | μαύρη κηλίδωση της μπανάνας |
| moucheture noire du bananier | μελανόχρους κηλίδωση της μπανανιάς (Phoma musae) |
| mouton à tête noire | πρόβατο με μαύρη κεφαλή |
| mouton à tête noire | μαυροκέφαλο πρόβατο |
| mûrier noir | μορέα η σινική (Morus nigra) |
| nervation noire des crucifères | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| nigritelle noire | γυμνοδενία η μελανή (Nigritella nigra (L.)Rchb.(f. ssp. nigra)) |
| noir en cime | ξηρά κορυφή λόγω πτώσεως των βελονών |
| notothenia noir | νοτοθένια (Notothenia coriiceps) |
| ormeau à lèvres noires | κόκκινο αυτί της θάλασσας (Haliotis ruber) |
| perche noire | μικρόστομη πέρκα (Micropterus dolomieui (Lacépède)) |
| picarel à points noirs | αφρικανική μαρίδα (Pterosmaris melanura) |
| pied noir | μαύρη σηψιρριζία |
| pied noir de la tomate | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| pinède de pins noirs endémiques | πευκοδάσος με ενδημικά μαυρόπευκα |
| piqûre noire | μελανό κέντημα |
| pomfret noir | στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση (Formio niger, Parastromateus niger) |
| pourriture noire des racines | μαύρη σήψη ριζών (thielaviopsis) |
| pourriture noire du pied | μαύρη σήψη στίπου (Bacillus polymyxa) |
| pourriture noire du pied | bacillus polymyxa (Bacillus polymyxa) |
| puceron noir de la betterave | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| puceron noir des fèves | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| puceron noir du cerisier | υπομέλαινα αφίδα της κερασιάς (Myzus cerasi) |
| puceron noir du pêcher | μελανή αφίδα της ροδακινιάς (Brachycaudus persicae-niger, Brachycaudus persicaecola) |
| puceron noir du sureau | αφίδα του σαμπούκου (Aphis sambuci) |
| pénélope noire | πηνελοπίνα η μέλαινα (Penelopina nigra) |
| rascasse noire | σκορπιός (Scorpaena porcus) |
| rayonnement du corps noir | ακτινοβολία μελανού σώματος |
| rhizoctone noir | ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani) |
| rhizoctone noir | τήξις των σπορείων (Rhizoctonia solani) |
| rot noir | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| rot noir | μέλαινα σήψις (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| rot noir | μαύρη σαπίλα (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| rot noir | μελανή κηλίδωση (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| rot noir | μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| sar à tête noire | καραγκιόζης (Diplodus vulgaris) |
| sar à tête noire | αυλιάς (Diplodus vulgaris) |
| silphe noir de la betterave | blitophaga undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| silphe noir de la betterave | aclypea undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| striure foliaire noire | μελανόχρους ράβδωση των φύλλων |
| tautogue noir | τάουτογκ (Tautoga onitis) |
| tavelure noire du pêcheur | κλαδοσπόριον της ροδακινιάς (Megacladosporium carpophilum, Venturia carpophila) |
| tchagra à tête noire | tchagra senegala |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | δασικόν έντομον (Acleris variana) |
| traquet à calotte noire | μελανολοφοπετρόκλης (oenanthe pileata) |
| traquet à calotte noire | oenanthe pileata |
| trou noir | μαύρη τρύπα |
| trou noir | μαύρη οπή |
| à tête noire | μελανοκέφαλο |
| à tête noire | μαυρομούρικο |
| à tête noire | μαυροκέφαλο |
| épine noire | προύμνη η ακανθώδης (Prunus spinosa) |
