| Subject | French | Greek |
| agric. | abattage à culée noire | ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως |
| agric. | abattre à culée noire | υλοτομώ δι'εκπρεμνώσεως |
| agric. | abeille noire | μαύρη μέλισσα |
| nat.res., agric. | abrêt noir | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| agric. | acacia noir | ακακία η απαλοτάτη (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
| crim.law. | Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Κρατών που συμμετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος και ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του |
| law, geogr. | Afrique noire | η νοτίως της Σαχάρας Αφρική |
| life.sc., fish.farm. | aiguillat noir | μαύρο σκυλόψαρο (Centroscyllium fabricii) |
| life.sc., fish.farm. | aiguillat noir | CFB (Centroscyllium fabricii) |
| nat.res., agric. | airelle noire | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| gen. | allumeur electrique a poudre noire | ηλεκτρική θρυαλλίδα πυρίτιδας |
| nat.res., fish.farm. | alose de la mer Noire | φρίσσα του Πόντου (Alosa pontica) |
| chem. | ambre noir | μαύρη άμβρα |
| chem. | ambre noir | γαγάτης |
| nat.sc., agric. | apogon noir | μαύρο κρεμμύδι (Epigonus telescopus (Risso)) |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| law, h.rghts.act. | Association des avocats noirs | Ένωση Μαύρων Δικηγόρων |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | ορτυκοσπίζα μελανολαίμα (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | ortygospiza atridollis (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| nat.res. | autour noir | μαυροσάινο (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | autour noir | accipiter melanoleucus (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| agric. | avoine noire | μαύρη βρώμη |
| agric. | avoine noire | γκρίζα βρώμη |
| nat.sc., agric. | babotte noire | κολασπίδενος του τριφυλιού (Colaspidema atrum) |
| nat.res. | baleine franche noire | μαύρη φάλαινα (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleine franche noire | φάλαινα η βισκαϊκή (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| econ., fin. | Banque de commerce et de développement de la mer Noire | Εμπορική και Αναπτυξιακή Τράπεζα του Ευξείνου Πόντου |
| nat.res. | barge à queue noire | οχθοτούρλι (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | οχθοτούρλι (Limosa limosa) |
| nat.res. | bergeronnette africaine noire et blanche | αφρικανοσουσουράδα (Motacilla aguimp, motacilla aguimp) |
| nat.res. | bergeronnette africaine noire et blanche | motacilla aguimp (Motacilla aguimp, motacilla aguimp) |
| nat.res. | bergeronnette à tête noire | μαυροκέφαλη κιτρινοσουσουράδα (Motacilla flava feldegg) |
| agric. | beurre noir | χωνεμένη μαύρη κοπριά |
| nat.sc., agric. | bidents à fruits noirs | βίδενς ο μελανόκαρπος (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.) |
| agric. | blé noir | φαγόπυρο το εδώδιμο |
| agric. | blé noir | μαύρο σιτάρι |
| nat.sc., agric. | bocasse noire | νοτοθένια (Notothenia coriiceps) |
| nat.sc., agric. | bouillon noir | άρκειον το μείζον (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | bouillon noir | άρκτιον η λάππα (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | bouillon noir | αρκουδοβότανο (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| fin. | bourse noire | μαύρη αγορά |
| nat.res. | bouton noir | μπελαντόνα (Atropa Belladonna Lin., Atropa belladonna) |
| IT | boîte noire | μαύρο κιβώτιο |
| nat.res. | buffle noir | μεγάλο βουβάλι της Καφρικής (Syncerus caffer) |
| nat.sc., agric. | bupreste noir du pêcher | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | bupreste noir du pêcher | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | bupreste noir du pêcher | πλατυκέφαλο σκουλήκι (Capnodis tenebrionis) |
| agric. | bétail pie noir | ασπρόμαυρη φυλή |
| agric. | café noir | καφές σκέτος |
| nat.sc. | canard noir africain | anas sparsa |
| nat.sc. | canard noir africain | αφρικανική μαυρόπαπια (anas sparsa) |
| nat.sc., agric. | capnode noir des rosacées fruitiers | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | capnode noir des rosacées fruitiers | πλατυκέφαλο σκουλήκι (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | capnode noir des rosacées fruitiers | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cardinal à bouche noire | γιαπωνέζικο κρεμμύδι (Synagrops japonicus) |
| nat.res. | carline noire | καρλινία η απλή (Carlina acaulis) |
| nat.res. | carline noire | χαμοληός (Carlina acaulis) |
| nat.res. | carline noire | καρλινία η κομμεοφόρος (Carlina acaulis) |
| nat.res. | carline noire | ατρακλίδα (Carlina acaulis) |
| agric. | casse noire | μελάνωση |
| agric. | casse noire | κυάνωση; μπλέ θόλωμα; μελάνωση |
| agric. | casse noire | κυάνωση |
| nat.sc., agric. | castanoline noire | στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση (Formio niger, Parastromateus niger) |
| med. | cataracte noire | μαύρος καταρράκτης (cataracta nigra) |
| nat.sc., agric. | caviar noir | μαύρο χαβιάρι |
| nat.sc., agric. | caviar noir en grains | μαύρο σπυρωτό χαβιάρι |
| nat.sc., agric. | caviar noir pressé | μαύρο συμπιεσμένο χαβιάρι |
| nat.res. | caïman noir | αλλιγάτορας ο μελανός (Melanosuchus niger) |
| nat.sc., agric. | centaurée noire | κενταύριο το μελανό (Centaurea nigra L.) |
| life.sc., fish.farm. | centrolophe noir | βασιλική ζαργάνα (Tetrapturus pfluegeri) |
| nat.sc., agric. | centrolophe noir | μαυρόψαρο (Centrolophus niger) |
| nat.sc., agric. | cerne noir | μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | σκοτεινός φωτογραφικός θάλαμος χωρίς φακό |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | σκοτεινός φωτογραφικός θάλαμος διαθέτων λεπτή σχισμή |
| cultur. | chambre noire sur bancs à glissières | σκοτεινός θάλαμος με βάσεις που ολισθαίνουν |
| cultur. | chambre noire à bâti suspendu | σκοτεινός θάλαμος με σκοτεινό ικρίωμα |
| agric. | charrue pour terres collantes et noires | άροτρο για καλλιέργεια κολλωδών και μαύρων εδαφών |
| agric. | charrue pour terres collantes et noires | άροτρο για βαρειά εδάφη |
| nat.res. | chat à pieds noirs | μαυροπόδαρη αγριόγατα της Kίνας (Felis nigripes, Pardofelis nigripes) |
| fish.farm. | chevaine de la mer Noire | κέφαλος της Μαύρης Θάλασσας (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| nat.sc., agric. | cheval noir | μαύρο άλογο |
| mun.plan. | chevalet de tableau noir | τρίποδο πίνακα |
| econ. | chevalier noir | επιτιθέμενη εταιρία |
| econ. | chevalier noir | μαύρος ιππότης |
| nat.sc., agric. | chinchard noir | σαυρίδι κούνενε (Trachurus trecae) |
| agric., industr. | cigarette de tabac noir | τσιγάρο μαύρου καπνού |
| nat.res. | cigogne noire | μαύρος πελαργός (Ciconia nigra) |
| nat.res. | cigogne noire | μαυροπελαργός (Ciconia nigra) |
| commer., polit., econ. | clause noire | μαύρη ρήτρα; ρήτρα μαύρης λίστας |
| fin. | clause noire | απαγορευμένος βασικός περιορισμός |
| law, commer. | clause noire | "μαύρη" ρήτρα· απαγορευτικός όρος |
| nat.sc., agric. | cochenille noire de l'olivier | χελωνάκι της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| nat.sc., agric. | cochenille noire de l'olivier | λεκάνιο της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| nat.sc., agric. | cochenille noire des orangers | μαύρη ψώρα των εσπεριδοειδών (Parlatoria zizyphi) |
| industr., construct. | cocon fondu noir | ακάθαρτο κουκούλι |
| earth.sc. | coefficient de rayonnement du corps noir | συντελεστής ακτινιβολίας μελανού σώματος |
| industr., construct. | coeur noir | μαύρη καρδιά ξύλου |
| agric. | coeur noir | μαύρη καρδιά |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | λαμπρό μαύρο ΒΝ |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | Ε151 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | μαύρο ΡΝ |
| earth.sc. | condenseur en champ noir | συγκεντρωτικός φακός σκοτεινού πεδίου |
| econ. | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| fin. | Coopération économique de la mer Noire | οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο |
| fin. | Coopération économique en Mer noire | οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο |
| nat.res. | corneille noire | μαυροκουρούνα (Corvus corone corone) |
| environ., nat.res. | corneille noire | κουρούνα (Corvus corone) |
| earth.sc., mech.eng. | corps noir | μέλαν σώμα |
| nat.sc. | corps noir | μελανό σώμα |
| nat.sc. | corps noir | ακτινοβολητής Πλανκ |
| industr. | coucou de la Forêt-Noire | ρολόι με κούκο του Μέλανα Δρυμού |
| nat.sc., agric. | crabes à pieds noirs | κάβουρας των βράχων (Menippe mercenaria) |
| med. | crise noire | καφεοειδής έμετος |
| med. | crise noire | αιματέμεση |
| industr., construct. | cuisson noire | καύση του μαύρου υγρού |
| nat.res. | cygne à cou noir | κύκνος ο μελανόλαιμος (Cygnus melancoryphus) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie noire du blé | μελανή κηκιδόμυγα του σιταριού (Contarinia) |
| industr., construct. | cémentation en noir | επίχριση με μαύρο χρώμα |
| nat.res. | céphalophe à bande dorsale noire | κεφάλοφος η μελανόραχις (Cephalophorus dorsalis) |
| agric., chem. | damar noir | μαύρη δαμμάρα |
| agric., chem. | dammar noir | μαύρη δαμμάρα |
| nat.sc., agric. | dendrocygne à bec noir | δενδρόκυκνος ο μελανόραμφος (Dendrocygna arborea) |
| nat.sc., agric. | dendrolague noir | δενδρολαγός ο μέλας (Dendrolagus ursinus) |
| chem. | diamant noir | μαύρο διαμάντι |
| nat.sc., agric. | dindon Norfolk noir | γαλοπούλα μαύρη Νόρφολκ |
| mater.sc., construct. | dépôts noirs | μαύρες αποθέσεις |
| nat.res. | echenilleur noir | campephaga phoenicea (Campephaga phoenicea, campephaga phoenicea) |
| nat.res. | echenilleur noir | μαυροκαμποφάγος (Campephaga phoenicea, campephaga phoenicea) |
| nat.res. | ellébore noir | ελλέβορος ο μέλας (Helleborus niger) |
| med. | escarre noire | νεκρωτική εσχάρα |
| med. | escarre noire | μελανή εσχάρα |
| nat.sc., agric. | esturgeon noir | οξύρρυγχος ο μέλας (Acipenser oxyrhynchus) |
| nat.sc. | euplecte noir et jaune | coliuspasser capensis |
| nat.sc., agric. | fanfre noir | μαυρόπερκα (Centropristis striata) |
| nat.res. | fauvette à tête noire | σταφιδοτσιροβάκος (Sylvia atricapilla) |
| agric., industr. | feu noir | ψευδομονάδα |
| agric., industr., construct. | film plastique noir | μαύρο πλαστικό φύλλο |
| agric., industr., construct. | film plastique noir | μαύρο πλαστικό φιλμ |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir | μαύρο χάλιμπατ (Reinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir | χάλιμπατ της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir | ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir commun | ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir commun | μαύρο χάλιμπατ (Reinhardtius hippoglossoides) |
| life.sc., fish.farm. | flétan noir commun | χάλιμπατ της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| gen. | fondu au noir | σβήνω |
| nat.res. | fourmi noire | μελανό μυρμήγκι (Lasius americana, Lasius niger) |
| nat.res. | ganga à face noire | μελανοπρόσωπη περιστερόκοτα (Pterocles decoratus, pterocles decoratus) |
| nat.res. | ganga à face noire | pterocles decoratus (Pterocles decoratus, pterocles decoratus) |
| life.sc. | gelée noire | καταστρεπτικός παγετός |
| nat.res. | glaréole à ailes noires | μαυρονεροχελίδονο (Glareola nordmanni) |
| nat.res. | globicéphale noir | μαυροδέλφινο (Globicephala melaena (Traill)) |
| nat.res. | gobemouche noir | μαυρομυγοχάφτης (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| life.sc., fish.farm. | gobie noir | γωβιός ο μέλας (Gobius niger) |
| life.sc., fish.farm. | gobie noir | πετρογωβιός (Gobius niger) |
| nat.res. | goéland à manteau noir | γιγαντόγλαρος (Larus marinus) |
| industr., construct., met. | grain noir | μαύρο στίγμα |
| industr., construct., met. | grain noir | κόκκος χρωμίτη |
| cultur. | gravure à la manière noire | χαρακτική μέτζο-τίντο |
| nat.res. | grive à gorge noire | μαυρολαιμότσιχλα (Turdus ruficollis atrogularis) |
| nat.sc., agric. | grondeur noir | μαύρο μυλοκόπι (Pogonias cromis) |
| life.sc., agric. | groseille noire | φραγκοστάφυλο μαύρο (Ribes nigrum) |
| nat.res., agric., food.ind. | groseille à grappe noire | φραγκοστάφυλα μαύρα |
| agric. | groseille à grappes noires | μαύρο φραγκοστάφυλο |
| life.sc., agric. | groseilles à grappes noires | φραγκοστάφυλο μαύρο (Ribes nigrum) |
| agric. | groseillier noir | ριβήσιον το μέλαν (Ribes nigrum) |
| nat.res. | grue à cou noir | μελανοτράχηλος γερανός (Grus nigricollis) |
| nat.res. | grèbe à cou noir | μαυροβουτηχτάρα (Podiceps caspicus, Podiceps nigricollis) |
| nat.res., agric. | gueule-noire | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res. | guifette noire | μαυρογλάρονο (Chlidonias niger) |
| nat.res. | hellébore noir | ελλέβορος ο μέλας (Helleborus niger) |
| nat.res. | heron noir | μελανοτσικνιάς (Melanophoyx ardesiaca, melanophoyx ardesiaca) |
| nat.res. | heron noir | melanophooyx ardesiaca (Melanophoyx ardesiaca, melanophoyx ardesiaca) |
| nat.res. | heron strie à tête noire | μελανοκέφαλος πιτσιλωτός τσικνιάς (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | heron strie à tête noire | butorides striatus (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | hippotrague noir géant | ιππότραγος μελανόχρωμος (Hippotragus niger variani) |
| nat.sc., agric. | hoplocampe noir du prunier | μέλαινα οπλοκάμπη της δαμασκηνιάς (Hoplocampa minuta) |
| chem. | huile "noire" | ορυκτέλαιο σκούρο |
| nat.res. | huîtrier noir | στρειδοφάγος (Haematopus ostralegus) |
| nat.sc., agric. | hémipode à ventre noir | γερανός τούρνα μελανογάστωρ (Turnix melanogaster) |
| nat.res. | héron à tête noire | μελανοκέφαλος τσικνιάς (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | héron à tête noire | ardea melanocephala (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | ινδικάτωρ |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | μαυρολαιμοδείκτης |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| life.sc., agric. | jambe noire | μελάνωση ; μελάνωση του λαιμού (Erwinia carotovora var. atroseptica) |
| nat.sc., agric. | jambe noire | μελάνωση |
| nat.sc., agric. | jambe noire de la pomme de terre | μαύρο στέλεχος πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| nat.sc., agric. | jambe noire de la pomme de terre | μελάνωση του στελέχους της πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| nat.sc., agric. | jambe noire de la pomme de terre | μελάνωσις λαιμού γεωμήλων (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| agric., industr. | jambe noire du tabac | φυτόφθορα |
| nat.res., agric. | jusquiame noire | μηλόχορτο (Hyoscyamus niger, Hyoscyanus muticus) |
| nat.res. | jusquiame noire | υοσκύαμος (Hyoscyamus niger Lin., Hyoscyamus niger) |
| nat.res., agric. | jusquiame noire | υοσκύαμος ο μέλας (Hyoscyamus niger, Hyoscyanus muticus) |
| nat.res., agric. | jusquiame noire | γερούλι (Hyoscyamus niger, Hyoscyanus muticus) |
| el. | lampe à lumière noire | λαμπτήρας μέλανος φωτός |
| el. | lampe à lumière noire | λαμπτήρας μαύρου φωτισμού |
| el. | lampe à lumière noire | λαμπτήρας Γουντ |
| med. | langue noire | μελανή γλώσσα (lingua nigra) |
| med. | langue noire pileuse | τριχωτή γλώσσα (lingua nigra) |
| med. | langue noire pileuse | ανθράκωση γλώσσας (lingua nigra) |
| med. | langue noire pilleuse | μελανογλωσσία |
| med. | langue noire pilleuse | γλωσσοφυτία |
| med. | langue noire pilleuse | γλωσσοτριχία |
| med. | langue noire villeuse | γλωσσοφυτία |
| med. | langue noire villeuse | μελανογλωσσία |
| med. | langue noire villeuse | γλωσσοτριχία |
| tech., industr., construct. | lessive noire | μαύρη αλισίβα |
| tech., industr., construct. | lessive noire | μαύρο υγρό κατεργασίας χαρτοπολτού |
| tech., industr., construct. | lessive noire | απόνερα κατεργασίας χαρτοπολτού |
| environ., tech. | lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires | μούργα και λάσπη πράσινου υγρού από την επεξεργασία του μαύρου υγρού |
| nat.sc., el. | lieu des corps noirs | τόπος Πλανκ |
| nat.sc., el. | lieu des corps noirs | γεωμετρικός τόπος μελανών σωμάτων |
| life.sc., fish.farm. | lieu noir | μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
| tech., industr., construct. | liqueur noire | μαύρη αλισίβα |
| tech., industr., construct. | liqueur noire | μαύρο υγρό κατεργασίας χαρτοπολτού |
| tech., industr., construct. | liqueur noire | απόνερα κατεργασίας χαρτοπολτού |
| law, lab.law. | liste noire | μαύρος πίνακας |
| tax. | livre noir | μαύρο βιβλίο |
| law, h.rghts.act. | Loi relative au développement des communautés noires | Nόμος σχετικός με την ανάπτυξη των μαύρων κοινοτήτων |
| immigr., tech. | lumière noire | υπεριώδης φωτισμός' φωτισμός με υπεριώδεις ακτίνες |
| earth.sc. | lumière noire | μαύρο φως |
| nat.res. | macreuse noire | μαυρόπαπια (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| nat.sc., agric. | maigre noir | μαυρόστομος σκιός (Atrobucca nibe) |
| nat.sc., agric. | makaire noir | μαύρο μάρλιν (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
| nat.sc., agric. | maladie de la pointe noire du bananier | ασθένεια του μελανού άκρου της μπανανιάς |
| health., anim.husb. | maladie de la tête noire | ιστομονάδωση |
| obs., health., anim.husb. | maladie de la tête noire | τυφλοηπατίτις |
| health., anim.husb. | maladie de la tête noire | ιστομονίαση |
| nat.sc., agric. | maladie des nervures noires du chou | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| nat.sc., agric. | maladie du coeur noir | μελανόχρους ασθένεια της ψύχας |
| nat.sc., agric. | maladie du pied noir de la betterave | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| fin. | marché noir | μαύρη αγορά |
| gen. | marché noirde la drogue | μαύρη αγορά |
| nat.sc. | marouette noire | μαυροβαλτοπουλάδα (limnocorax flavirostris) |
| nat.sc. | marouette noire | limnocorax flavirostris |
| nat.sc., agric. | marrube noir | πιπερίτσα (Ballota nigra L.) |
| nat.sc., agric. | marrube noir | βαλλωτή η μελανή (Ballota nigra L.) |
| nat.res. | martinet noir | μαυροσταχτάρα (Apus apus) |
| gen. | marée noire | πετρελαιοκηλίδα |
| econ. | mer Noire | Μαύρη Θάλασσα |
| nat.res. | merle noir | κότσυφας (Turdus merula) |
| nat.res., fish.farm. | merlu noir | μπακαλιάρος της Σενεγάλης (Merluccius senegalensis) |
| nat.sc. | microglosse noir | μικρόγλωσσος ο παμμέλας (Probosciger aterrimus) |
| nat.sc. | microscopie sur fond noir | μικροσκοπία σκοτεινού πεδίου |
| nat.res. | milan noir | τσίφτης (Milvus migrans) |
| nat.sc., agric. | molène noire | βερμπάσκο το μελανό (Verbascum nigrum L.) |
| nat.res., agric. | morelle noire | στύφνος (Solanum nigrum L.) |
| life.sc., agric. | morelle noire | στίφνος (Solanum nigrum L., Solanum nigrum) |
| nat.sc., agric. | moucheture noire de la banane | μαύρη κηλίδωση της μπανάνας |
| nat.sc., agric. | moucheture noire du bananier | μελανόχρους κηλίδωση της μπανανιάς (Phoma musae) |
| nat.res., agric. | moutarde noire | μαύρο σινάπιο (Brassica nigra Koch., Brassica nigra) |
| life.sc. | moutarde noire | σινάπι (Brassica nigra) |
| nat.sc., agric. | mouton à tête noire | πρόβατο με μαύρη κεφαλή |
| nat.sc., agric. | mouton à tête noire | μαυροκέφαλο πρόβατο |
| nat.res., agric. | myrtille noire | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| industr., construct. | mélange-maître de noir de carbone | μητρικό μίγμα αιθάλης |
| agric., sugar. | mélasse noire | μελάσες ως τελικό προϊόν |
| transp., nautic. | mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire | Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ |
| nat.res. | mésange noire | ελατοπαπαδίτσα (Parus ater, Periparus ater) |
| agric. | mûre noire | μαύρο μούρο |
| nat.sc. | mûrier noir | μορέα η σινική (Morus nigra) |
| nat.sc., agric. | nervation noire des crucifères | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| nat.sc., agric. | nigritelle noire | γυμνοδενία η μελανή (Nigritella nigra (L.)Rchb.(f. ssp. nigra)) |
| chem. | noir alu | μαύρο alu |
| chem. | noir animal | ζωϊκός άνθρακας |
| chem. | noir animal | αιθάλη οστών |
| chem. | noir animal | ζωική αιθάλη |
| agric., industr. | noir animal | ζωική τέφρα |
| chem. | noir au four | αιθάλη σύραγγας |
| chem. | noir au four | αιθάλη κλιβάνου |
| industr., construct., chem. | noir au tunnel | είδος αιθάλης |
| industr., construct., chem. | noir au tunnel | είδος επιταχυντή |
| industr., construct., chem. | noir au tunnel | είδος ενισχυτή |
| chem. | noir au tunnel | αιθάλη κλιβάνου |
| chem. | noir au tunnel | αιθάλη σύραγγας |
| chem. | noir brillant BN | Ε151 |
| chem. | noir brillant BN | λαμπρό μαύρο ΒΝ |
| chem. | noir brillant BN | μαύρο ΡΝ |
| chem. | noir d'aniline | μέλαν ανιλίνης |
| chem. | noir de carapace de tortue | αιθάλη οστράκου χελώνας |
| chem. | noir de carbone | μαύρος άνθρακας |
| chem. | noir de carbone | αιθάλη |
| chem. | noir de corne | αιθάλη κέρατος |
| chem. | noir de cuir | αιθάλη δέρματος |
| chem. | noir de fourneau | είδος επιταχυντή |
| chem. | noir de fourneau | είδος ενισχυτικού μέσου |
| chem. | noir de fourneau | "μέλαν κλιβάνου" |
| chem. | noir de fumée | φούμο |
| agric. | noir de l'olivier | καπνιά της ελιάς (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans) |
| chem. | noir de manganèse | μαύρο μαγγανίου |
| chem. | noir de sabot | αιθάλη οπλής |
| chem. | noir de sang | αιθάλη αίματος |
| chem. | noir de schiste | μαύρο σχίστου |
| chem. | noir de silice | μαύρο του διοξειδίου του πυρίτιου |
| chem. | noir d'ivoire | αιθάλη ελαφαντοστού |
| chem. | noir d'origine animale | ζωική αιθάλη |
| agric., industr. | noir d'origine animale | άνθρακας ζωικής προέλευσης |
| chem. | noir d'origine minérale | μαύρο ορυκτής προέλευσης |
| chem. | noir d'os | μαύρο χρώμα από οστεοάνθρακα |
| chem. | noir d'os | ζωική αιθάλη |
| chem. | noir d'os | αιθάλη οστών |
| chem. | noir d'os épuisé | εξαντλημένη αιθάλη οστών |
| nat.sc., agric. | noir en cime | ξηρά κορυφή λόγω πτώσεως των βελονών |
| industr., construct., met. | noir pour grisaille | μαύρη επικάλυψη |
| industr., construct., chem. | noir thermique | επιταχυντής |
| industr., construct., chem. | noir thermique | ενισχυτής |
| industr., construct., chem. | noir thermique | "θερμικό μέλαν" |
| tech., chem. | noir ériochrome | μέλαν εριόχρωμα |
| nat.sc., agric. | notothenia noir | νοτοθένια (Notothenia coriiceps) |
| agric. | olive noire | μαύρη ελιά |
| agric. | olives noires | μαύρες ελιές |
| industr., construct. | opale noire | μαύρο οπάλι |
| gen. | Organisation de coopération économique de la mer Noire | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Organisation de la coopération économique de la mer Noire | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| nat.sc., agric. | ormeau à lèvres noires | κόκκινο αυτί της θάλασσας (Haliotis ruber) |
| nat.res. | orque noire | ψευτόρκα (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | orque noire | μαύρη όρκα (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | outarde à ventre noir | μελανογαστροωτίδα (Lissotis melanogaster, lissotis melanogaster) |
| nat.res. | outarde à ventre noir | lissotis melanogaster (Lissotis melanogaster, lissotis melanogaster) |
| chem. | oxyde de fer noire | μαύρο οξείδιο του σιδήρου |
| industr., construct. | papier noir pour aiguilles | χαρτί για συσκευασία βελόνων |
| life.sc., agric. | pavot noir | μήκων η υπνοφόρος (-) |
| chem. | peinture pour tableau noir | χρώμα μαυροπίνακα |
| nat.sc., agric. | perche noire | μικρόστομη πέρκα (Micropterus dolomieui (Lacépède)) |
| med. | peste noire | σηψαιμική πανώλη (pestis nigra) |
| med. | peste noire | αιμορραγική πανώλη (pestis nigra) |
| earth.sc., life.sc. | photographie en blanc et noir | ασπρόμαυρη φωτογραφία |
| earth.sc., el. | photopile noire | μαÙρο ηλιακó κÙτταρο |
| nat.res. | pic noir | μαυροτσικλιτάρα (Dryocopus martius) |
| nat.sc., agric. | picarel à points noirs | αφρικανική μαρίδα (Pterosmaris melanura) |
| nat.res. | pie grièche fiscal à dos noir | μελανωτοκεφαλάς (Lanius collaris, lanius collaris) |
| nat.res. | pie grièche fiscal à dos noir | lanius collaris (Lanius collaris, lanius collaris) |
| agric. | pie noire | μελανόλευκη |
| agric. | pie noire | ασπρόμαυρη |
| nat.sc., agric. | pied noir | μαύρη σηψιρριζία |
| nat.sc., agric. | pied noir de la tomate | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| industr., construct., met. | pierre noire | κόκκος χρωμίτη |
| chem. | pigment noir CI 11 | Ε172 |
| chem. | pigment noir CI 11 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| earth.sc., el. | pile noire | μαÙρο ηλιακó κÙτταρο |
| nat.res. | pin noir endémique | ενδημικό μαυρόπευκο |
| nat.sc., life.sc. | pinède de pins noirs endémiques | πευκοδάσος με ενδημικά μαυρόπευκα |
| industr., construct. | piqûre noire | μαύρη μικρή τρύπα που προκαλείται από έντομα |
| nat.sc. | piqûre noire | μελανό κέντημα |
| immigr. | plateforme de coopération sur les migrations dans la région de la mer Noire | πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | λαμπροβούτι (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| industr., construct., met. | point noirB | λεκές άνθρακα |
| industr., construct., met. | point noirB | σημάδι από άνθρακα |
| mater.sc. | points noirs | μαύρες κηλίδες |
| nat.res., agric. | pois yeux noirs | βίγνα η σινική (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| nat.res., agric. | pois yeux noirs | δόλιχος η σινική (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| fish.farm. | poisson des glaces à nageoires noires | παγόψαρο της Σκωτίας (Chaenocephalus aceratus) |
| agric. | poivre noir | μαύρο πιπέρι (Piper nigrum Linnaeus) |
| chem. | poix noire | μαύρη πίσσα |
| industr., chem. | poix noire | φυτική πισσάσφαλτος |
| industr., chem. | poix noire | πίσσα σκληρή μαύρη |
| nat.sc., agric. | pomfret noir | στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση (Formio niger, Parastromateus niger) |
| earth.sc. | pot-au-noir | ζώνη ισημερινών νηνεμιών |
| chem. | poudre noire | μελανή πυρίτιδα |
| chem. | poudre noire | μαύρη πυρίτιδα |
| chem. | poudre noire au nitrate de potasse | μαύρη πυρίτιδα βάσεως νιτρικού καλίου |
| chem. | poudre noire au nitrate de soude | μαύρη πυρίτιδα βάσεως νιτρικού νατρίου |
| nat.sc., agric. | pourriture noire des racines | μαύρη σήψη ριζών (thielaviopsis) |
| agric., industr. | pourriture noire des racines | μαύρη σήφη ριζών |
| nat.sc., agric. | pourriture noire du pied | μαύρη σήψη στίπου (Bacillus polymyxa) |
| nat.sc., agric. | pourriture noire du pied | bacillus polymyxa (Bacillus polymyxa) |
| fish.farm. | pristiure à bouche noire | γαλέος μελανόστομος (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| fish.farm. | pristiure à bouche noire | σκύλος (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| fish.farm. | pristiure à bouche noire | μπουρμπουτζής (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| fish.farm. | pristiure à bouche noire | γάτα (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| life.sc., fish.farm. | pristiure à bouche noire | μελανόστομος (Galeus melastomus) |
| life.sc., fish.farm. | pristiure à bouche noire | σκυλάκι (Galeus melastomus) |
| life.sc., fish.farm. | pristiure à bouche noire | γάτος (Galeus melastomus) |
| chem. | produits noirs | μαύρα προϊόντα |
| med. | prélèvement pour examen au microscope à fond noir | λήψη για εξέταση στο σκοτεινό πεδίο |
| nat.sc., agric. | puceron noir de la betterave | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | puceron noir des fèves | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | puceron noir du cerisier | υπομέλαινα αφίδα της κερασιάς (Myzus cerasi) |
| nat.sc., agric. | puceron noir du pêcher | μελανή αφίδα της ροδακινιάς (Brachycaudus persicae-niger, Brachycaudus persicaecola) |
| nat.sc., agric. | puceron noir du sureau | αφίδα του σαμπούκου (Aphis sambuci) |
| nat.res. | putois à pieds noirs | ικτίς η μελανόπους (Mustela nigripes) |
| nat.sc., agric. | pénélope noire | πηνελοπίνα η μέλαινα (Penelopina nigra) |
| life.sc., fish.farm. | rascasse noire | σκορπιός φαιός (Scorpaena porcus) |
| nat.sc., agric. | rascasse noire | σκορπιός (Scorpaena porcus) |
| nat.res., agric. | rat noir | ποντικός των αποθηκών (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat noir | επίμυς των ορόφων (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat noir | ποντικός ο μέλας (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat noir | ποντικός των πλοίων (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.sc. | rayonnement du corps noir | ακτινοβολία μελανού σώματος |
| life.sc. | rendzine noire forestière | μαύρη δασική ρεντζίνα |
| fish.farm. | requin à pointes noires | μαυροπτερυγοκαρχαρίας (Carcharhinus melanopterus) |
| fish.farm. | requin à pointes noires | καρχαρίνος μελανόφτερος (Carcharhinus melanopterus) |
| nat.res. | rhinocéros noir | μαύρος ρινόκερος (Diceros bicornis) |
| nat.sc., agric. | rhizoctone noir | τήξις των σπορείων (Rhizoctonia solani) |
| nat.sc., agric. | rhizoctone noir | ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani) |
| agric. | rhizoctone noir | ριζοκτονίαση |
| nat.res., food.ind. | ronce noire | μούρο (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
| nat.sc., agric. | rot noir | μελανή κηλίδωση (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | rot noir | μέλαινα σήψις (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | rot noir | μαύρη σαπίλα (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | rot noir | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | rot noir | μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| med. | rougeole noire de Willan | μαύρη ιλαρά |
| med. | rougeole noire de Willan | αιμορραγική ιλαρά |
| nat.res. | rouge-queue noir | καρβουνιάρης (Phoenicurus ochruros) |
| nat.res. | rougequeue noir | καρβουνιάρης (Phoenicurus ochruros) |
| agric. | rouille noire | βλογιά |
| agric. | rouille noire | άνθρακας |
| agric. | rouille noire des céréales | μαύρη σκωρίαση των δημητριακών (Puccinia graminis) |
| earth.sc. | régulation de corps noir de module | ρύθμιση ακτινοβολίας μέλανος σώματος |
| nat.res., fish.farm. | sabre noir | σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| life.sc., agric. | salsifis noir | σκορτσονέρα η ισπανική (Scorzonera hispanica) |
| life.sc., agric. | salsifis noir | σκουλί (Scorzonera hispanica) |
| life.sc., agric. | salsifis noir | λαγόχορτο (Scorzonera hispanica) |
| nat.res., fish.farm. | sar à tête noire | σαργός (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | sar à tête noire | καραγκιόζης (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | sar à tête noire | αυλιάς (Diplodus vulgaris) |
| nat.res. | silphe noir | συλφίδες (Sylphidae) |
| nat.sc., agric. | silphe noir de la betterave | blitophaga undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| nat.sc., agric. | silphe noir de la betterave | aclypea undata (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| life.sc. | sol alcalin noir | μέλαν αλκαλιωμένον έδαφος |
| life.sc., agric. | sol argileux noir | μαύρον αργιλώδες έδαφος χλόης |
| life.sc., agric. | sol noir à coton | μέλαιναι γαίαι βάμβακος |
| life.sc., agric. | sol noir à coton | regur |
| agric. | soufre noir | μελανό θείο |
| agric. | soufre noir | μαύρο θειάφι |
| nat.sc., agric. | striure foliaire noire | μελανόχρους ράβδωση των φύλλων |
| agric. | sureau noir | ζαμπούκος |
| agric. | sureau noir | κουφοξυλιά |
| agric. | sureau noir | αφροξυλιά |
| agric. | sureau noir | μελανός σαμπούκος |
| life.sc., el. | surface noire | μαÙρη επιφάνεια |
| construct. | Synergie de la mer Noire | συνέργεια του Ευξείνου Πόντου |
| construct. | Synergie de la mer Noire | συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας |
| agric., industr. | tabac noir | σκούρος καπνός |
| agric. | tabac noir séché à l'air | μαύρος καπνός αποξηραμένος στον αέρα |
| agric. | tabac noir séché à l'air | καπνά μαύρα αποξηραμένα στον αέρα |
| industr., construct. | tableau noir | μαύρος πίνακας |
| gen. | tableau noir | πίνακας |
| gen. | tableau noir | μαυροπίνακας |
| med. | talon noir | μελανή πτέρνα |
| nat.res., fish.farm. | tautogue noir | πλακολεπιδόψαρο (Tautoga onitis) |
| nat.sc., agric. | tautogue noir | τάουτογκ (Tautoga onitis) |
| nat.sc., agric. | tavelure noire du pêcheur | κλαδοσπόριον της ροδακινιάς (Megacladosporium carpophilum, Venturia carpophila) |
| nat.sc. | tchagra à tête noire | tchagra senegala |
| earth.sc., tech. | température de globe noir | θερμοκρασία της μαύρης σφαίρας |
| tech. | température globe noir | θερμοκρασία μέλανος θερμομέτρου |
| earth.sc., tech. | température humide et de globe noir | θερμοκρασία υγράς σφαίρας |
| earth.sc., agric. | terre noire | τσερνοζέμ |
| earth.sc., agric. | terre noire | μαύρη γη |
| life.sc., agric. | terre noire pour tombe | μαυρόχωμα |
| life.sc., tech. | thermomètre à boule noire | θερμόμετρο μελανής σφαίρας |
| life.sc., fish.farm. | thon noir | μαυρόπτερος τόνος (Thunnus atlanticus) |
| fish.farm. | thon à nageoires noires | τόνος μαυρόπτερος (Thunnus atlanticus) |
| agric., food.ind. | thé noir | μαύρο τσάι |
| agric., food.ind. | thé noir | ζυμωμένο τσάι |
| nat.sc., agric. | tordeuse à tête noire de l'épinette | δασικόν έντομον (Acleris variana) |
| fish.farm. | torpille noire | μαυρομουδιάστρα (Torpedo nobiliana) |
| earth.sc., agric. | tourbe noire | μελανή τύρφη |
| earth.sc., agric. | tourbe noire | παλαιά τύρφη |
| earth.sc., agric. | tourbe noire | μαυρότυρφη |
| life.sc., agric. | tourbe noire | μαυροτύρφη |
| agric. | tourbe noire soumise à l'action de la gelée | μαύρη τύρφη η οποία έχει εκτεθεί σε παγωνιά |
| nat.res. | tourterelle à cravate noire | oena capensis (Oena capensis, oena capensis) |
| industr., construct., chem. | trainée noire | Σκούρα σκοινιά |
| nat.res. | traquet fourmilier noir | μελανομυρμυγκότσιχλα (Myrmecocichla aethiops, myrmecocichla aethiops) |
| nat.res. | traquet fourmilier noir | myrmecocichla aethiops (Myrmecocichla aethiops, myrmecocichla aethiops) |
| nat.sc. | traquet à calotte noire | μελανολοφοπετρόκλης (oenanthe pileata) |
| nat.sc. | traquet à calotte noire | oenanthe pileata |
| social.sc., empl. | travail au noir | λαθραία εργασία |
| econ. | travail au noir | λαθραία απασχόληση |
| econ., social.sc. | travail au noir | δεύτερη δουλειά |
| econ., social.sc. | travail au noir | διπλοαπασχόληση |
| econ., social.sc. | travail au noir | εργασία στη μαύρη |
| social.sc., empl. | travail au noir | αδήλωτη εργασία |
| nat.res. | trionix noir | τριώνυξ ο μελανός (Trionyx ater) |
| nat.res. | trionyx noir | τριώνυξ ο μελανός (Trionyx ater) |
| nat.sc. | trou noir | μαύρη τρύπα |
| nat.sc. | trou noir | μαύρη οπή |
| chem., el. | tube en acier noir | μαύρος χαλυβδοσωλήνας |
| law | vente de billets au marché noir | μαύρη αγορά εισιτηρίων |
| life.sc., agric. | ver gris noir | φαιοσκώληκας (Agrotis ipsilon) |
| industr., construct., chem. | verre noir | Mαύρο γυαλί |
| agric. | versoir pour terres collantes et noires | αναστρεπτήρας για κολλώδη και μαύρα εδάφη |
| nat.res. | veuve noire | μελανοχήρα (Niobella ardeus, niobella ardeus) |
| nat.res. | veuve noire | niobella ardeus (Niobella ardeus, niobella ardeus) |
| med. | vomique noir | μελανόπτυση |
| econ. | zone de coopération de la mer Noire | περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| econ. | zone de coopération économique de la mer Noire | περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| nat.sc., agric. | à tête noire | μελανοκέφαλο |
| nat.sc., agric. | à tête noire | μαυρομούρικο |
| nat.sc., agric. | à tête noire | μαυροκέφαλο |
| earth.sc., life.sc. | éclairage de la chambre noire | φωτισμός σκοτεινού θαλάμου |
| econ. | économie noire | παραοικονομία |
| econ. | économie noire | λαθραία οικονομία |
| econ. | économie noire | κρυφή οικονομία |
| gen. | élaboration sous laitier noir | μέθοδος απλής σκωρίασης |
| industr., construct., chem. | émail pour tableau noir | Xρώμα μαυροπίνακα |
| nat.sc., forestr. | épine noire | προύμνη η ακανθώδης (Prunus spinosa) |
| earth.sc. | équilibre de rayonnement du corps noir | ισορροπία της ακτινοβολίας του μέλανος σώματος |
