| French | Greek |
| arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change | μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα |
| cadre de négociation | διαπραγματευτικό πλαίσιο |
| calendrier d'ouverture des négociations | χρονοδιάγραμμα έναρξης των διαπραγματεύσεων |
| ces négociations sont engagées | οι διαπραγματεύσεις αυτές αρχίζουν |
| chapitre de négociation | διαπραγματευτικό κεφάλαιο |
| chapitre de négociation | κεφάλαιο διαπραγματεύσεων |
| chef de l'équipe de négociation de l'Union | επικεφαλής της διαπραγματευτικής ομάδας της Ένωσης |
| directive de négociation | οδηγία διαπραγμάτευσης |
| directive de négociation | διαπραγματευτική οδηγία |
| directive officielle de négociation | επίσημη οδηγία διαπραγμάτευσης |
| directives de négociation | οδηγίες διαπραγμάτευσης |
| entamer des négociations | αρχίζουν διαπραγματεύσεις |
| exigence de capital hors portefeuille de négociation | ύψος κεφαλαίου ποσό που απαιτείται για τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου |
| format de négociation | διαπραγματευτικό σχήμα |
| Groupe central de négociation | Κεντρική Ομάδα Διαπραγματεύσεων |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" |
| journée de négociation | ημέρα συναλλαγών |
| la Communauté demande aux Etats membres d'adopter une position en flèche dans les négociations ... | η Κοινότητα ζητά από τα Κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια δυναμική στάση στις διαπραγματεύσεις |
| mandat de négociation | διαπραγματευτική οδηγία |
| mandat de négociation | οδηγία διαπραγμάτευσης |
| négociation d'ensemble | συμφωνία-πακέτο συνολική διαπραγματευτική πρόταση |
| négociation d'élargissement | διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση |
| négociation sur la limitation des armements stratégiques | συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων |
| négociations d'adhésion | διαπραγματεύσεις πρoσχώρησης |
| négociations sur la limitation des armes stratégiques | συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la limitation des armes stratégiques | Συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | διαπραγματεύσεις για τη μείωση των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | Συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | Διαπραγματεύσεις για τη μείωση των στρατηγικών όπλων |
| Négociations sur la stabilité conventionnelle | διαπραγματεύσεις για το συμβατικό αφοπλισμό |
| négociations sur le désarmement conventionnel | διαπραγματεύσεις για το συμβατικό αφοπλισμό |
| négociations sur le statut définitif | διαπραγματεύσεις για το οριστικό καθεστώς |
| négociations sur le statut permanent | διαπραγματεύσεις για το οριστικό καθεστώς |
| négociations textiles | διαπραγματεύσεις για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα |
| négociations à six | εξαμερείς συνομιλίες |
| ouverture des négociations | έναρξη διαπραγματεύσεων |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Σύσταση για την προώθηση των συλλογικών διαπραγματεύσεων ; Σύσταση για τις συλλογικές διαπραγματέυσεις, 1981 |
| Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Σύσταση για την προώθηση των συλλογικών διαπραγματεύσεων ; Σύσταση για τις συλλογικές διαπραγματέυσεις, 1981 |
| risque hors portefeuille de négociation | άνοιγμα που προκύπτει από τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου |
| risque hors portefeuille de négociation | άνοιγμα που προκύπτει από πράξεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών |
