Terms for subject Coal containing lait

French	Greek
appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως
aptitude a la combustion	ευλεκτικότητα
aptitude a la deflagration	τάση προς κατάκαυση
aptitude a la prise en masse	δυνατότητα συσσωμάτωσης
aptitude a la transmission de la detonation	δυνατότητα μετάδοσης έκρηξης
atteindre tous les sillons par un même sondage	προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
capteur de "mesure pendant le forage"	αισθητήρας για μέτρηση κατά τη γεώτρηση
capteur de "mesure pendant le forage"	αισθητήρας MWD
carbonisation de la tourbe	καύση της τύρφης
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains	το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνηπαρατάβανο
Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges	κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe	το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille	κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
densite de la charge	πυκνότητα γόμωσης
dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur	μηχανισμοί φορτώσεως μεταξύ των οποίων μηχανισμός δι'ολισθήσεως
emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées	χρήση αλατούχων πολτών και σκόνεων οι οποίες συγκρατούν τον αποτιθέμενο κονιορτό
espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four	θάλαμος συλλογής αερίου
explosif a la nitroglycerine	εκρηκτική ύλη βάσεως νιτρογλυκερίνης
extraction et agglomération de la houille	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
haver au mur signifie haver près du sol de la taille	υποσκαφή του κοιτάσματος σημαίνει όρυξις πλησίον του κοιτάσματος
Initiative pour la transparence des industries extractives	Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών
initiative pour la transparence du secteur des industries extractives	Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières	η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
la Korfmann est une abatteuse rotative	η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique	στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα
le boisage peut être chassant ou montant	η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
le bourrage est tassé au bourroir	η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρονξύλινη κυκλική ράβδος
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé	ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir	ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	η ερευνητική γεώτρηση σφραγίσθηκε με πώμα αυτο-έμφραξης,σωληνώθηκε και τσιμεντώθηκε
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces	το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
l'eau sort par les joues du pic	το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons	τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir	οι πυροκροτηταίκαψούλιασυνδέονται με την γραμμήν πυροδοτήσεως
les gros blocs de minerais doivent être concassés	οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν
les minerais fins doivent être agglomérés	τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξησύντηξη
les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité	οι μαρμαρυγίες παρουσιάζουν καλή κρυσταλλικότητα
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant	τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage	η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων
Loi minière concernant le plateau continental	μεταλλευτικός vόμoς για τηv υφαλoκρηπίδα
Loi sur les mines du plateau continental	μεταλλευτικός vόμoς για τηv υφαλoκρηπίδα
métallochimie par le laitier	χημεία των σκωριών
obstacle a la transmission	εμπόδιο μετάδοσης της έκρηξης
pompe doseuse montée sur le surpresseur	αντλία ρυθμιζόμενης παροχής μονταρισμένη πάνω στον υπερσυμπιεστήενισχυτής εκτόξευσης
prepose a la schistification	υπεύθυνος λιθόσκονης
produit pour le traitement anti-salissure	προϊόν για αντιρρυπαντική επεξεργασία
propagation de la detonation	μετάδοση έκρηξης
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines	δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
sable pour la verrerie	άμμος για την υαλουργία
sable pour le décapage des métaux	άμμος για τον καθαρισμό των μετάλλων
sensibilite a la chaleur	θερμική ευαισθησία
sensibilite a la detonation	ευαισθησία σε έκρηξη
tir a la meche	πυροδότηση με θρυαλλίδα ασφαλείας
tirer dans la masse	πυροβολώ επί στερεού υλικού
tirer dans la masse	βάλλω επί στερεού υλικού
travail de la pierre et de produits minéraux non métalliques	κατεργασία φυσικών λίθων και αμέταλλων ορυκτών προϊόντων
travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier	εργαζόμενοι οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
trou de decoupage de la section	περιμετρικό διάτρημα
valeur de la charge	κόστος γόμωσης