| French | Greek |
| acteurs de la formation | φορείς της κατάρτισης |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| admission dans la classe supérieure | προαγωγή στην επόμενη τάξη |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής |
| agrégé de la faculté de Droit | κάτοχος τίτλου Agrιgation Νομικής |
| alliance sectorielle pour les compétences | τομεακή συμμαχία δεξιοτήτων |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil | γρήγορη εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής |
| apprentissage par la pratique | ενεργός μάθηση |
| apprentissage tout au long de la vie | δια βίου μάθηση |
| apprentissage tout au long de la vie | δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | Διεθνής Σύνδεσμος για τη μελέτη και την προώθηση οπτικοακουστικών και δομοσφαιρικών μεθόδων |
| Association pour la formation des enseignants en Europe | Ενωση για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Οργανισμός για την Επαγγελματική Ανάπτυξη της Αγροτικής Περιοχής Envermeu |
| association université-entreprise pour la formation | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| association université-entreprise pour la formation | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| association université-entreprise pour la formation | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| avertissement par le Directeur | σύσταση από το διευθυντή |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | Κέντρο έρευνας και μελετών για την διάδοση της γαλλικής γλώσσας |
| Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye | Κέντρο Διεθνών Σπουδών της Ακαδημίας της Χάγης |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | κέντρο πληροφόρησης για την καλλιέργεια των εδώδιμων μανιταριών |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών |
| Centre européen de la jeunesse | Ευρωπαϊκό Κέντρο Νεότητας |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Centre national sur la reconnaissance académique | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| Centre national sur la reconnaissance académique | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Centre national sur la reconnaissance académique | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι που επικυρώνουν την ολοκλήρωση της επαγγελματικής κατάρτισης |
| collationner les notes | αντιπαραθέτω τους βαθμούς |
| collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation | συμβουλευτικό σώμα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| combattre le chômage | καταπολέμηση της ανεργίας |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle | Συμβουλευτική επιτροπή επαγγελματικής καταρτίσεως |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Επιτροπή για την Ανωτάτη Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ |
| Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | Παγκόσμια Συνομοσπονδία Οργανώσεων Εκπαιδευτικών |
| Conférence permanente des Ministres de la Culture des Länder de la RFA | Μόνιμη Συνδιάσκεψη των Υπουργών Πολιτισμού των Länder κρατιδίων |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Conseil de la Coopération Culturelle | συμβούλιο μορφωτικής συνεργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Conseil de la formation | Κοινό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Convention concernant le congé-éducation payé | Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των πανεπιστημιακών τίτλων |
| Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| diplôme du niveau de la licence | δίπλωμα επιπέδου πτυχίου |
| Directeur-adjoint pour le cycle primaire | αναπληρωτής διευθυντής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | αναπληρωτής διευθυντής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| Direction pour la formation du marché du travail | Κατάρτιση Ανειδίκευτων Εργατών |
| engagement sur la qualité | ανάληψη υποχρέωσης για την ποιότητα |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| enseignement pour la batellerie | εκπαίδευση στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| enseignement spécial pour les enfants handicapés | ειδική εκπαίδευση για τα ανάπηρα παιδιά |
| entreprise engagée dans la formation | εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης |
| entretien de la langue d'origine | παράλληλη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | χώρος διά βίου μάθησης |
| espace européen ouvert pour la coopération | ανοικτός ευρωπαϊκός χώρος για συνεργασία |
| essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | δοκιμή διαλογικής σύνδεσης μέσω δορυφόρου στα σχολεία |
| Europe de la connaissance | Ευρώπη της γνώσης |
| expert de la profession en exercice | εμπειρογνώμονας από τους εν ενεργεία επαγγελματίες |
| expérience de la vie active | εμπειρία της ενεργού ζωής |
| Fondation européenne pour la formation | Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| fondation européenne pour la formation des cadres | Eυρωπαϊκό Ιδρυμα για την επιμόρφωση στελεχών |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας |
| formation avancée dans les technologies | κατάρτιση ανωτέρου επιπέδου σε θέματα τεχνολογιών |
| formation par le travail | μάθηση στο χώρο εργασίας |
| formation sur le lieu de travail | εκπαίδευση επί του έργου |
| formation sur le tas | εκπαίδευση επί του έργου |
| formation tout au long de la vie | δια βίου κατάρτιση |
| Former le formateur | εκπαίδευση των εκπαιδευτών |
| formes alternantes de la formation | εναλλακτικοί τρόποι κατάρτισης |
| foyer pour les enfants des bateliers | εστία για τα παιδιά ναυτικών |
| garantie pour la jeunesse | Εγγυήσεις για τη νεολαία |
| Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes | ομάδα εργασίας για την επεξεργασία του καταστατικού των νέων Eυρωπαïκών Σχολείων |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| infrastructure de la connaissance | γνωστικές υποδομές |
| inscription dans le registre de classe | εγγραφή στο μαθητολόγιο |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| Institut européen pour la formation professionnelle | Ευρωεπιμορφωτικό Κέντρο |
| Institut fédéral pour la formation professionnelle | Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes | ινστιτούτο συνεχούς εκπαίδευσης των γερμανόφωνων κοινοτήτων |
| "Institut pour le film et l'image dans les sciences et l'enseignement" de Munich | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου |
| instituteur chargé de la classe | δάσκαλος τάξης |
| instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés | εκπαιδευτές που έχουν εκλεγεί μεταξύ των ιδιαιτέρως ειδικευμένων εργαζομένων |
| interrogation dans la langue maternelle | προφορική δοκιμασία στη μητρική γλώσσα |
| interrogation par le contenu | ερώτηση κατά περιεχόμενο |
| intégration ... dans le milieu du pays d'accueil | ενσωμάτωση ... στη χώρα υποδοχής |
| intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| inventaire des moyens de formation dans les Etats membres | κατάλογος των εκπαιδευτικών μέσων που χρησιμοποιούνται στα Κράτη μέλη |
| la correspondance des qualifications de formation professionnelle | η αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης ¡ |
| la diversité des systèmes de formation | η ανομοιομορφία των εκπαιδευτικών συστημάτων |
| la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes | αντίληψη της κοινωνικής αποστολής των αντρών και των γυναικών |
| la pratique enseignante | η διδακτική πρακτική |
| accès à la propriété du logement | δικαίωμα κτήσεως της κυριότητος της κατοικίας |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| la technique informatique | τεχνική της πληροφορικής |
| l'accès et le maintien dans l'emploi | εξεύρεση και διατήρηση της εργασίας |
| le calcul | αριθμητική |
| le cycle d'études est sanctionné par le baccalauréat européen | ο κύκλος σπουδών πιστοποιείται από το Ευρωπαϊκό Απολυτήριο |
| le monde de l'édition de logiciels | ο κόσμος της εκπόνησης λογικού |
| le plus haut niveau de formation possible | το υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατάρτισης |
| le recteur de l'académie de Paris | ο πρύτανης της Ακαδημίας του Παρισιού |
| les appuis de la formation professionnelle | οι στυλοβάτες της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Διευθύνσεις Σπουδών Α/βαθμιας και Β/βαθμιας Εκπαίδευσης |
| les décisions du jury sont souveraines | οι αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής είναι τελεσίδικες |
| les décisions du jury sont souveraines | οι αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής είναι κυριάρχες |
| les enseignants du secondaire | οι καθηγητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης' οι καθηγητές της μέσης εκπαίδευσης |
| les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle | οι νέοι που δεν έχουν σχολική εκπαίδευση ή επαγγελματικά προσόντα |
| les matières enseignées | η διδασκόμενη ύλη |
| les milieux enseignants | οι εκπαιδευτικοί κύκλοι |
| les niveaux d'enseignement | οι βαθμίδες της εκπαίδευσης |
| les rigidités internes dans les systèmes d'éducation | οι εσωτερικές δυσκαμψίες των εκπαιδευτικών συστημάτων |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Πράσινη βίβλος για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης |
| l'éducation la plus vaste possible | την πιο ευρεία δυνατή μόρφωση |
| marché de la formation | αγορά της εκπαίδευσης |
| matériel pour faciliter la création | εγκατάσταση εκπόνησης διδακτικού |
| meilleur mise en valeur de la dimension européenne dans l'enseignement | καλύτερη αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην Παιδεία |
| mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην παιδεία ; αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| mobilité de la main-d'oeuvre | κινητικότης του εργατικού δυναμικού |
| modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes | στερεότυπα συστήματα που διαχωρίζουν τους ρόλους των δύο φύλων |
| niveau de la classe | επίπεδο της τάξης |
| observatoire de la vie étudiante | παρατηρητήριο της ζωής των σπουδαστών |
| occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | ενεργοποίηση των επί μακρό χρόνο ανέργων |
| opérateur de la mobilité | παράγοντας της κινητικότητας |
| organisations de protection de la jeunesse | οργανώσεις πρόνοιας νέων |
| Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Δερμάτινων Ειδών |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Επισκευής Υποδημάτων |
| orientation tout au long de la vie | δια βίου προσανατολισμός |
| "passerelles" entre les entreprises et l'enseignement | "γέφυρες" μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης |
| petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives | μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συνεταιρισμών |
| Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs | Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| politique contractuelle avec les universités | πολιτική συμβάσεων με τα Πανεπιστήμια |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| produit de la cinquième génération | προϊόν της "πέμπτης γενιάς" |
| professeur assumant le remedial teaching | δάσκαλος ειδικής αγωγής |
| professeur assurant le cours de soutien | δάσκαλος ειδικής αγωγής |
| professeur, titulaire de la matière | καθηγητής που διδάσκει το μάθημα |
| professeur, titulaire de la matière | διδάσκων καθηγητής |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| promotion de l'égalité des chances pour les femmes | προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες |
| Protocole concernant la création d'Ecoles européennes | πρωτόκολλο για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| Protocole sur les immunités de la Fondation européenne | Πρωτόκολλο για τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| Protocole sur les privilèges de la Fondation européenne | Πρωτόκολλο για τα προνόμια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του Πανεπιστημιακού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence | Εθνική αναγνώριση του διδακτορικού πτυχίου της Φλωρεντίας |
| reconnaître les études et certificats | να αναγνωρίζει τις σπουδές και τα πιστοποιητικά |
| Registre européen des agences de garantie de la qualité | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études | να ξανασπουδάσουν στα πλαίσια της συνεχούς εκπαίδευσης |
| responsable de la formation | υπεύθυνος κατάρτισης |
| rédaction des manuels pour les Ecoles européennes | συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία |
| réformer le système d'éducation | μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | κοινοτικό δίκτυο των NARIC |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή ένωση για την διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό δίκτυο για την αξιολόγηση της ποιότητας |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| réunir les titres juridiques | συγκεντρώνουν τα νομικά προσόντα |
| science de l'exercice de la médecine | θεωρητική εκπαίδευσις εις το ιατρικόν επάγγελμα |
| société fondée sur la connaissance | κοινωνία της γνώσης |
| stages d'étudiants dans les entreprises | προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις |
| système basé sur la connaissance | σύστημα γνώσεων |
| système de la notation continue | σύστημα διαρκούς βαθμολόγησης |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système expert basé sur la bonne pratique | σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | ηλεκτρονική εκπαίδευση |
| triangle de la connaissance | τρίγωνο της γνώσης |
| tutelle de la profession | εποπτεία του επαγγέλματος |
| Université de la paix | Πανεπιστήμιο της Ειρήνης |
| université européenne d'été pour les formateurs | Ευρωπαϊκό θερινό πανεπιστήμιο για καθηγητές παιδαγωγικών σχολών |
| vente de livres de classe par les établissements scolaires | πώληση σχολικών βιβλίων από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| école de la deuxième chance | σχολείο δεύτερης ευκαιρίας |
| école de la seconde chance | σχολείο "της δεύτερης ευκαιρίας" |
| école pour artisans dans le domaine de la construction | σχολή οικοδόμων |
| école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας |
| éducation de la petite enfance | νηπιακή εκπαίδευση |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής |
| éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου μάθηση |
| égalité des chances des filles et des garçons dans la société | κοινωνική εξίσωση κοριτσιών και αγοριών |
| élèves non motivés et les moins doués | μαθητές που εμφανίζουν αδιαφορία ή μειωμένες ικανότητες |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| évolution de la population scolaire | εξέλιξη του σχολικού πληθυσμού |
