Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Electronics
containing
lait
|
all forms
French
Greek
abaissement du niveau de
la
porteuse au cours de la modulation
μείωση στάθμης φέρουσας κατά τη διαμόρφωση
absorption par
les
hydrométéores
υδρομετεωρική απορρόφηση
aiguiller un départ sur
le
jeu de barre
σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό
ambiguité de verrouillage de
la
boucle
ασάφεια μανδάλωσης βρόχου
amplificateur dans
la
bande de base
ενισχυτής βασικής ζώνης
amplificateur de puissance de
la
polarisation
οδηγός πόλωσης
amplitude de
la
scintillation
πλάτος σπινθηρισμού
amplitude de
la
tension de papillotement équivalente
ισοδύναμη περιοχή
amplitude de
la
tension de papillotement équivalente
ισοδύναμη διακύμανση τάσης
appareil automatique de mesure de
la
transmission
διάταξη αυτομάτων μετρήσεων μετάδοσης
appareil de mesure de
la
transmission et d'essais de la signalisation
διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης
appareil de référence pour
la
détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
συσκευή αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης
appareil de stérilisation pour
la
préparation de conserves
συσκευή αποστείρωσης για την παρασκευή κονσερβών
appareil pour
la
mesure de la perméabilité magnétique des corps
συσκευή για τη μέτρηση της μαγνητικής διαπερατότητας των σωμάτων
appareil pour
le
chauffage au sol
συσκευή για τη θέρμανση εδάφους
appareil pour
le
chauffage au sol
καλοριφέρ δαπέδου
appareil pour
le
chauffage des routes
συσκευή για τη θέρμανση των οδών
appareil pour
le
séchage du bois
συσκευή αποξήρανσης ξύλου
appareil pour l'étude de l'intelligibilité de
la
parole
συσκευή ανάλυσης αντιληπτότητας φωνής
appareil pour réduire
le
bruit
συσκευή για τη μείωση του ήχου
appareil pour sécher
les
essuie-mains
συσκευή για το στέγνωμα των πετσετών
appareil référence pour
la
production de bruit modulé
μονάδα αναφοράς παραγωγής διαμορφωμένου θορύβου
atmosphère de référence pour
la
réfraction
ατμόσφαιρα βασικής αναφοράς
atmosphère de référence pour
la
réfraction
βασική ατμόσφαιρα αναφοράς
atmosphère de référence pour
la
réfraction
ατμόσφαιρα αναφοράς για διάθλαση
augmenter
la
fréquence
αυξάνεται η συχνότης
baisser
la
fréquence
μειώνεται η συχνότης
balayage de
la
mémoire
σάρωση μνήμης
balayage de
la
mémoire
εξερευνητική σάρωση μνήμης
base de temps pour
les
multiplets
χρονισμός ψηφιοσυλλαβών
base de temps pour
les
multiplets
χρονισμός ψηφιολέξεων
base de temps signal pour
les
éléments
χρονισμός στοιχείων σήματος
batteur à
lait
συσκευή για το κτύπημα του γάλατος
blocage de
la
zone de Fresnel
μπλοκάρισμα ζώνης Φρενέλ
bord de référence de
la
bande
άκρη αναφοράς
borne de sortie de
la
retenue
ακροδέκτης κρατούμενου εξόδου
borne de sortie de
la
retenue
ακροδέκτης εξόδου ψηφίου μεταφοράς
borne d'entrée de
la
retenue
ακροδέκτης του κρατούμενου εισόδου
borne d'entrée de
la
retenue
ακροδέκτης εισόδου ψηφίου μεταφοράς
bouton de réglage de
la
syntonisation
έλεγχος συντονισμού
brouillage contrapolaire dans
la
même voie
σταυροπολωμένη ομοκαναλική παρεμβολή
brouillage dans
la
bande de base
παρεμβολή στη βασική ζώνη
brouillage dans
la
même voie
παρεμβολή κοινού καναλιού
brouillage dans
le
même canal
παρεμβολή κοινού καναλιού
brouillage de
la
voie adjacente
παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
brouillage par
la
voie adjacente
παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
brouillage par
le
canal adjacent
παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
brouillages dans
la
propagation par trajets multiples
παρεμβολή πολλαπλής διαδρομής
brouilleur numérique linéaire de
la
voix
ευθύγραμμος ψηφιακός μείκτης φωνής
bruit capté par
le
récepteur
θόρυβος λαμβανόμενος από το δέκτη
bruit dans
la
bande de base
θόρυβος βασικής ζώνης
bruit dans
le
sens négatif
θόρυβος αρνητικής μετάβασης
bruit dans
le
sens positif
θόρυβος που προκαλεί θετική αλλαγή λογικής πύλης
bruit thermique sur
le
trajet espace vers Terre
θερμικός θόρυβος κατερχόμενης διαδρομής
bruit équivalent de
la
liaison
ισοδύναμος θόρυβος της ζεύξης
Bureau européen de
la
sécurité
ευρωπαϊκό γραφείο ασφάλειας
campagne pour
le
désarmement nucléaire
εκστρατεία για τον πυρηνικό αφοπλισμό
canal sur
la
fréquence image du récepteur
κανάλι στη συχνότητα-είδωλο του δέκτη
centre de gravité de
la
charge
κέντρο βάρους φορτίου
centre de
la
bande
κέντρο ζώνης
centre de
la
gaine
κέντρο περιβλήματος
centre de
la
gaine
κέντρο οπτικού μανδύα
centre de
la
gaine optique
κέντρο περιβλήματος
centre de
la
surface de référence
κέντρο της επιφάνειας αναφοράς
centre de
la
zone de Brillouin
κέντρο της ζώνης Brillouin
codage de
la
source
κωδικοποίηση πηγής
code de
la
région de destination
κωδικός περιοχής προορισμού
code de
la
région d'origine
κωδικός της περιοχής προέλευσης της κίνησης
code de retour sur
la
liaison normale
κωδικός επιστροφής
code pour
la
correction d'erreurs multiples
κώδικας διόρθωσης πολλαπλού σφάλματος
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία από τις Ακτινοβολίες
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Διεθνής Επιτροπή Ραδιοπροστασίας
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Διεθνής Επιτροπή Προστασίας από τις Ακτινοβολίες
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Διεθνής Επιτροπή Ακτινοπροστασίας
Commission internationale pour
la
protection contre les rayonnements ionisants
Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία από τις Ακτινοβολίες
commission internationale sur
les
unités et les mesures de radiation
Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών
commutateur commandé par
la
voix
διακόπτης ελεγχόμενος από φωνή
commutateur de multiplexage par répartition dans
le
temps
χρονομεταγωγέας
commutateur de multiplexage par répartition dans
le
temps
μεταγωγέας χρονοδιαιρετικής πολυπλεξίας
commutation aux fréquences de
la
bande de base
μεταγωγή συχνοτήτων βασικής ζώνης
commutation de secours dans
la
bande de base
μεταγωγή προστασίας στη βασική ζώνη
commutation par
la
charge
μεταγωγή φορτίου
commutation par
le
réseau
μεταγωγή γραμμής
compression de
la
largeur de bande
συμπίεση ζωνικού εύρους
compression de
la
largeur de bande
συμπίεση εύρους ζώνης
compression de
la
modulation
συμπίεση διαμόρφωσης
compression de
la
parole
συμπίεση ομιλίας
compression du signal dans
le
temps
συμπίεση σήματος στο χρόνο
condition où
la
mobilité suit la loi de la racine carrée
συνθήκη κινητικότητας τετραγωνικής ρίζας
conditions de signalisation sur
la
voie de données
συνθήκες σηματοδοσίας στο κανάλι δεδομένων
conductance de
la
diode pour de petits incréments
δυναμική αγωγιμότητα διόδου
conductance de
la
diode pour de petits incréments
διαφορική αγωγιμότητα διόδου
conduction dans
la
bande de valence
αγωγιμότητα στην ενεργειακή ζώνη σθένους
conduit par
les
événements
συμβαντήλατος
configuration de
la
cellule
κυτταροειδής διαμόρφωση
configuration de
la
jonction
συνδεσμολογία ένωσης
configuration de
la
jonction
διαμόρφωση ένωσης
connexion agissante sur
la
pente de la courbe de réponse en fréquence
ακροδέκτης κυκλώματος βαθμιαίας πτώσης της απόκρισης
connexion agissante sur
la
pente de la courbe de réponse en fréquence
ακροδέκτης απόσβεσης
connexion de sortie de
la
source
ακροδέκτης πηγής
connexion de sortie de
la
source
ακίδα πηγής
contamination de
la
voie de transmission d'une porteuse pilote
ρύπανση καναλιού πιλότου φερεσύχνου
contour de
la
Terre
περίγραμμα της γης
contour de
la
zone de service
περίγραμμα περιοχής εξυπηρέτησης
contrapolarisation provoquée par
la
pluie
βροχογενής σταυροπόλωση
contrôle de
la
continuité dans les deux sens
έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
contrôle de
la
logique du circuit intégré
έλεγχος λογικού ολοκληρωμένου κυκλώματος
contrôle de
la
qualité du circuit
παρακολούθηση ποιότητας κυκλώματος
Convention sur
la
responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Σύμβαση των Παρισίων
conversion de code dans
la
bande de base
μετατροπή κώδικα στη βασική ζώνη
conversion de
la
modulation d'amplitude en modulation de phase
μετατροπή διαμόρφωσης πλάτους σε διαμόρφωση φάσης
convertisseur de normes pour
la
télévision en couleur
μετατροπέας προτύπων έγχρωμου δέκτη
convertisseur vers
le
bas
υποβιβαστής συχνότητας
coopération nucléaire dans
le
domaine pacifique
συνεργασία στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας
couplage par
le
lobe
σύζευξη λοβού
coupure de
la
ligne
κοπή καλωδίου
courant d'amorçage par
la
gâchette
ρεύμα σκανδαλισμού πύλης
courant dans
le
court-circuit
συνολικό ρεύμα προς το βραχυκύκλωμα
courant dans
le
défaut
συνολικό ρεύμα προς το σφάλμα
courant de crête de
la
diode tunnel
ρεύμα κορυφής διόδου σήραγγος
courant de fuite de
la
base
ρεύμα διαρροής Ebers-Moll
courant de fuite de
la
base
Ρεύμα διαρροής βάσης
courant de
la
jonction collecteur
ρεύμα ένωσης συλλέκτη
courant de vallée de
la
diode tunnel
ρεύμα κοιλάδας διόδου σήραγγος
courant d'entrée de
la
base
Ρεύμα εισόδου βάσης
courant inverse généré dans
la
région de la charge d'espace
ανάστροφο ρεύμα προερχόμενο από το φορτίο χώρου
courant pour
la
sortie haute
ρεύμα λογικής εξόδου υψηλής κατάστασης
courbe d'approximation par
les
moindres carrés
καμπύλη προσέγγισης ελαχίστων τετραγώνων
courbe de pondération sur
le
bruit
καμπύλη στάθμισης θορύβου
courbe inverse de
la
distance
καμπύλη αντίστροφη της απόστασης
coûts fonction de
la
puissance
κόστος ισχύος
critère de rupture de
la
gaine du combustible
κριτήριο αστοχίας του περιβλήματος στοιχείων καυσίμου
croissance de l'oxyde limitée par
la
réaction chimique
ανάπτυξη οξειδίου περιορισμένης αντίδρασης
croissance d'oxyde limitée par
la
diffusion des ions oxygène
ανάπτυξη οξειδίου περιορισμένη από τη διάχυση
croissance par
la
méthode de Czochralski
ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη
culture de
la
sûreté
κοινές αντιλήψεις όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας
degré de compression de
la
modulation
βαθμός συμπίεσης διαμόρφωσης
degré d'hétérogénéité de
la
région de diffusion
ανομοιογένεια περιοχής σκέδασης
densité admissible pour
le
faisceau électronique
επιτρεπτή συγκέντρωση δέσμης
densité de
la
puissance optique
πυκνότητα οπτικής ισχύος
densité d'occupation de l'orbite par
les
satellites
πυκνότητα δορυφορικής τροχιακής κατάληψης
densité spectrale de
la
puissance de brouillage
φασματική πυκνότητα ισχύος παρεμβολών
densité spectrale de
la
puissance du bruit
φασματική πυκνότητα ισχύος θορύβου
diffraction par
le
sol
περίθλαση εδάφους
diffusion du substrat dans
la
couche épitaxiale
διάχυση από το υπόστρωμα σε επιταξιακό στρώμα
diffusion par
les
aérosols
διάχυση ψεκασμού
diffusion sous
la
couche épitaxiale
διάχυση κάτω από επιταξιακό στρώμα
diode constituant
le
drain
δίοδος φρεατίου
diode constituant
le
drain
δίοδος υποδοχής
diode pour
la
bande J
δίοδος J-κλίμακος
diodes de protection contre
les
transitoires
δίοδοι προστασίας από μεταβατικά μεγέθη
directivité d'une antenne dans
le
plan vertical
κατακόρυφη κατευθυντικότητα κεραίας
dispositif anti-amorçage actionné par
la
voix
διάταξη καταστολής ήχου ελεγχόμενη από φωνή
dispositif d'accord commandé par
la
tension
συντονιστής ελεγχόμενος από τάση
dispositif de commutation commandé par
la
voix
διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή
dispositif de limitation de
la
modulation d'amplitude
περιοριστής διαμόρφωσης πλάτους
dispositif de mesure de
la
vitesse et de la position par effet Doppler
ταχύτητα και θέση Nτόπλερ
dispositif de réglage de
la
fréquence d'entrée
έλεγχος εισόδου μεταβλητής συχνότητας
dispositif de suppression du bruit actionné par
la
porteuse
αντιθορυβικό διεγειρόμενο από φέρουσα
dispositif de surveillance de
la
pression
πιεσόμετρο
dispositif de surveillance de
la
pression
διάταξη ελέγχου της πιέσεως
dispositif répondeur placé sur
les
balises
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών
dispositif répondeur placé sur
les
balises
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες
dispositif répondeur placé sur
les
bouées
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης σημαντήρων
dispositif répondeur placé sur
les
bouées
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε σημαντήρες
dissipation de
la
chaleur
διασκορπισμός θερμότητας
distance de
la
propagation par conduits
εμβέλεια κυματοδήγησης
distance maximale de diffusion par
la
pluie
μέγιστη απόσταση βροχοσκέδασης
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans
le
même canal
μέση ομοκαναλική απόσταση
distortion d'intermodulation pour
les
signaux faibles
παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης μικρού σήματος
durée de
la
charge
διάρκεια φόρτισης
durée de
la
ligne active
περίοδος ενεργητικής γραμμής
durée de
la
propagation par trajets multiples
διάρκεια πολλαπλής διαδρομής
durée de
la
vie des contacts
ζωή επαφέων
durée de vie dans
le
matériau
χρόνος ζωής στο εσωτερικό του υλικού
durée de vie de
la
substance luminescente
φωσφορική ηλικίωση
durée de vie des porteurs dans
le
corps
διάρκεια ζωής των φορέων φορτίου
durée d'utilisation de
la
réserve
διάρκεια χρησιμοποιήσεως της εφεδρείας
début de
la
composition
επιλογή έναρξης
décalage de fréquence maximal dû
la
température de régime
μέγιστη ολίσθηση συχνότητας συναρτήσει της θερμοκρασίας λειτουργίας
décalage de
la
trame
ολίσθηση πλαισίου
décalage vers
le
rouge
μετάθεση προς το ερυθρό
décaler
les
phases
μετατοπίζω τις φάσεις
décision sur
les
principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού
délai de transmission de
la
demande
απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
démodulation de
la
bande latérale supérieure
αποδιαμόρφωση της άνω πλευρικής ζώνης
dépendance de
la
fréquence de la photoconduction
εξάρτηση συχνότητας φωτοαγωγού στοιχείου
dépendance de
la
température
εξάρτηση από τη θερμοκρασία
dépendance impulsive de
la
seconde rupture
εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού
déperdition de chaleur dans
les
conduites
απώλειες θερμότητας στις σωληνώσεις
dérive de
la
fréquence
ολίσθηση συχνότητας
dérive en température de
la
bande passante
θερμοκρασιακή ολίσθηση ζώνης διέλευσης
dérive négative de
la
fréquence
αρνητική μετατόπιση συχνότητας
déséquilibre dans
le
réseau de distribution
ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
détecteur de
la
porteuse de données
φωρατής της φέρουσας δεδομένων
détecteur d'interruption de
la
porteuse de données
φωρατής διακοπής της φέρουσας δεδομένων
détecteur d'interruption de
la
voie de données
φωρατής διακοπής του καναλιού δεδομένων
détection cohérente de
la
phase
φώραση με συμφωνία φάσης
détection de
la
qualité du signal de données
φώραση της ποιότητας του σήματος δεδομένων
encoche pour
le
guidage de la bande
οδηγός ταινίας
enregistreur automatique d'erreurs sur
les
données numériques
αυτόματος καταγραφέας σφαλμάτων για ψηφιακά δεδομένα
erreur aléatoire sur
les
éléments binaires
τυχαίο σφάλμα των μπιτ
erreur de pointage selon
la
normale au plan
σφάλμα προσανατολισμού ως προς την κάθετο στο επίπεδο
erreur de position en travers de
la
trajectoire
εγκάρσιο σφάλμα θέσης
erreur quadratique moyenne de phase dans
le
circuit
μέσο τετραγωνικό σφάλμα φάσης
erreur quadratique moyenne sur
la
surface
σφάλμα επιφανειακής ενεργού τιμής
erreur sur
la
fréquence des tonalités
σφάλμα συχνότητας τόνου
erreur sur
la
verticale du lieu
σφάλμα τοπικής καθέτου
erreur sur
la
verticale locale
σφάλμα τοπικής καθέτου
erreur sur
le
pointage "hors plan"
σφάλμα σκόπευσης "εκτός επιπέδου"
erreur sur
le
temps de groupe
σφάλμα χρόνου καθυστέρησης πρωτο-ομάδας
erreur sur
le
temps de propagation
σφάλμα χρόνου καθυστέρησης
erreur sur
le
temps de propagation de groupe
σφάλμα χρόνου καθυστέρησης πρωτο-ομάδας
erreur sur
les
transpositions
μετάθεση
etablissement de
la
communication
αποκατάσταση σύνδεσης
expansion maximum de
la
porte
μέγιστη επέκταση πύλης
expiration de
la
temporisation
λήξη χρονομέτρησης
extrapolation selon
la
loi de l'inverse du carré de la fréquence
προέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας
extrémités de
la
liaison
άκρα της διαδρομής
flux de court-circuit par unité de largeur de
la
piste
μαγνητική ροή μαγνητικού βραχυκυκλώματος ανά μονάδα εύρους ίχνους
flux de puissance qui pénètre dans
le
sol
ροή ισχύος μέσα στο έδαφος
format de
la
bande de base
μορφή βασικής ζώνης
formation de piles locales de corrosion où
les
carbures constituent la cathode
σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
formation d'images de
la
Terre
δημιουργία ειδώλου γης
fréquence centrale de
la
bande
κεντρική συχνότητα ζώνης
fréquence de battement entre
les
porteuses
συχνότητα διακροτήματος μεταξύ φερουσών
fréquence de coupure de
la
composante résistive
συχνότητα αποκοπής ειδικής αντίστασης
fréquence de
la
bande de base des voies téléphoniques
συχνότητα ζώνης βάσης των τηλεφωνικών καναλιών
fréquence de
la
sous-porteuse de chrominance
συχνότητα δευτεροφέρουσας χρωμικότητας
fréquence de
la
sous-porteuse PAL
συχνότητα δευτερεύουσας σε σύστημα PAL
fréquence de repos de
la
raie
τιμή ηρεμίας φασματικής γραμμής
fréquence de référence de
la
bande de base
συχνότητα αναφοράς βασικής ζώνης
fréquence latérale de détermination de
la
distance
πλευρική συχνότητα προσδιορισμού απόστασης
fréquence supérieure de
la
bande de base
συχνότητα κορυφής της ζώνης βάσης
fréquence vidéo dans
le
canal de chrominance
βιντεο-συχνότητες καναλιού χρωμικότητας
horloge de
la
matrice de commutation
ρολόγια μήτρας
incertitude sur
le
transfert de temps
αβεβαιότητα μεταφοράς σημάτων ώρας
inclinaison d'une orbite sur
le
plan de l'équateur
γωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelante
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelée
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής
indicateur de
la
catégorie du demandeur
δείκτης κατηγορίας καλούντος
indication par voie d'étiquetage de
la
consommation
ένδειξη μέσω της επισημάνσεως της κατανάλωσης
indice d'intelligibilité de
la
parole
δείκτης αντιληπτότητας ομιλίας
indépendance de
la
séquence des bits
ανεξαρτησία στην ακολουθία των μπίτ
information codée dans
le
domaine temporel
κωδικοποιημένη πληροφορία στο πεδίο χρόνου
insensibilité aux effets de
la
propagation par trajets multiples
μη ευαισθησία σε φαινόμενα πολλαπλών διαδρομών
isolation de
la
bande intersatellites
απομόνωση ζώνης δορυφόρων
isolement par diffusion simultanée de
la
base et des bandes d'isolement
Απομόνωση διάχυσης βάσης
jonction induite par
le
champ
ένταση επαγόμενη από πεδίο
la
pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο
Ά
le
d'émetteur
νησίδα εκπομπού
liaison radioélectrique pour
la
recherche spatiale
ραδιοζεύξη διαστημικής έρευνας
liaison utilisant
la
technique de la modulation par impulsions et codage
ζεύξη παλμοκωδικής διαμόρφωσης
liaison utilisant
la
technique de la modulation par impulsions et codage
ζεύξη PCM
limbe équatorial de
la
Terre
ισημερινό μέρος της γης
limitation externe de
la
vitesse
εξωτερικός περιορισμός ρυθμού εναπόθεσης
limite de
la
bande
άκρο ζώνης
limite de
la
bande d'absorption optique
μέτωπο ζώνης οπτικής απορρόφησης
limite de
la
bande de conduction
όριο ζώνης αγωγιμότητας
limite de
la
jonction
όριο ένωσης
limite de
la
jonction
οριακή ένωση
limite de
la
portée d'accord en fréquence
όριο περιοχής συντονισμού συχνότητας
limite de
la
puissance surfacique produite par un satellite
όριο έντασης δορυφορικής δέσμης
limite de
la
tension inverse en surcharge transitoire
μεταβατικό όριο υπερφόρτωσης αναστρόφου ρεύματος
limite de
la
zone d'ombre d'une antenne
όριο ζώνης σκιάς κεραίας
limites de
la
charge d'espace
όριο φορτίου-χώρου
loi de l'inverse de
la
distance
εξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης
loi exponentielle en fonction de
la
hauteur
εκθετική μεταβολή με το ύψος
longueur de diffusion dans
le
corps
μήκος διάχυσης στη μάζα
longueur d'onde d'annulation de
la
dispersion
μήκος κύματος μηδενικής διασποράς
longueur d'onde dans
le
guide
μήκος κύματος στον κυματοδηγό
longueur d'onde dans
le
guide
μήκος κύματος κυματοδηγούμενου κύματος
longueur du périmètre de
la
jonction d'émetteur
περίμετρος της ένωσης εκπομπού
luminaire protégé contre
la
pluie
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον της βροχής
luminaire protégé contre
les
gouttes d'eau
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον των σταγόνων νερού
luminaire protégé contre
les
jets d'eau
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον υδάτινης δέσμης
luminaire protégé contre
les
poussières
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον της σκόνης
maximum de
la
bande de valence
μέγιστο ενεργειακής ζώνης σθένους
message d'accusé de réception de retour sur
la
liaison normale
σήμα αναγνώρισης επιστροφής
message sur
la
voie de commande
μήνυμα καναλιού ελέγχου
mesure contre
les
brouillages
έλεγχος παρεμβολών
mesure dans
le
domaine fréquentiel
μέτρηση στο πεδίο των συχνοτήτων
mesure de
la
caractéristique inverse d'une diode
δοκιμή της ανάστροφης χαρακτηριστικής διόδου
mesure de
la
diaphonie
μέτρηση διαφωνίας
mesure de
la
distance
μέτρηση απόστασης
mesure de
la
durée de vie par compensation du déphasage
μέτρηση διάρκειας ζωής με αντιστάθμιση ολίσθησης φάσης
mesure de
la
mobilité selon Haynes-Shockley
μέτρηση κινητικότητας με την μέθοδο Haynes-Shockley
mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de
la
couleur
εκτίμηση πάχους του οξειδίου από το χρώμα
microphone pour
la
diffusion
μικρόφωνο ανακοινώσεων
minima de
la
bande de conduction
ελάχιστα της ζώνης αγωγιμότητας
minimum de
la
bande de conduction
ελάχιστο της ζώνης αγωγιμότητας
mobilité de l'électron dans
le
carbure de silicium
κινητικότητα ηλεκτρονίων στο καρβίδιο πυριτίου
mobilité de l'électron dans
le
germanium
κινητικότητα των ηλεκτρονίων του Γερμανίου
mobilité de l'électron dans
le
phosphure de gallium
κινητικότητα ηλεκτρονίων του φωσφορούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans
le
phosphure de gallium
ευκινησία ηλεκτρονίων φωσφορούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans
le
phosphure d'indium
κινητικότητα ηλεκτρονίων φωσφιδίου του ινδίου
mobilité de l'électron dans
le
silicium
κινητικότητα ηλεκτρονίων στο πυρίτιο
mobilité des trous dans
le
carbure de silicium
κινητικότητα οπών στο καρβίδιο πυριτίου
mobilité des trous dans
le
germanium
κινητικότητα οπών Γερμανίου
mobilité des trous dans
le
phosphure de gallium
κινητικότητα οπών του φωσφορούχου γαλλίου
mobilité des trous dans
le
phosphure de gallium
ευκινησία οπών του φωσφορούχου γαλλίου
mobilité des trous dans
le
phosphure d'indium
κινητικότητα οπών φωσφιδίου του ινδίου
mobilité des trous dans
le
silicium
κινητικότητα οπών στο πυρίτιο
modèle concentré de
la
diode
πρότυπο-διόδου με ένα στοιχείο
modèle de
la
demande d'énergie
πρότυπο ενεργειακής ζήτησης
modèle équivalent de
la
mobilité électronique
στοιχείο κινητικότητας ηλεκτρονίων
multiplexeur dans
le
temps
συσκευή πολλαπλής συνδέσεως χρόνου της κεντρικής μονάδος υπολογιστή
non-circularité de
la
surface de référence
μη-κυκλικότητα της επιφάνειας αναφοράς
ouverture du faisceau dans
le
plan horizontal
άνοιγμα δέσμης στο επίπεδο του ορίζοντα
ouverture du faisceau dans
le
plan vertical
κατακόρυφο άνοιγμα δέσμης
parasites de
la
bande passante
ζωνοπερατική ανωφελής απόκριση
partage des fréquences entre
les
systèmes
καταμερισμός συχνοτήτων μεταξύ συστημάτων
perte par couplage entre l'antenne et
le
milieu
απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
perturbation par
les
échos
διατάραξη ηχώς
phase de
la
salve
φάση καταιγισμού
photocourant engendré dans
la
base
Ρεύμα που δημιουργείται από φωτισμό της βάσης
plaque de
la
cible multiplicatrice
πλάκα SIT
PLASMA DOMINÉ PAR
LES
COLLISIONS
πλάσμα συγκρουομένων σωματιδίων
porteuse réinjectée dans
le
récepteur
φέρουσα επανεισαγόμενη στο δέκτη
position de
la
jonction épitaxiale
θέση ένωσης επίταξης
production locale de résidus de
la
biomasse
τοπική παραγωγή καταλοίπων βιομάζας
produit RC de
la
diode tunnel
γινόμενο CR διόδου σήραγγος
profil de
la
jonction
καμπύλη ένωσης
profil de
la
zone centrale
κατατομή θερμοκρασίας κεντρικής ζώνης
profil des courbes de
la
fréquence de coupure
καμπύλες του γινόμενου κέρδους-εύρους συχνοτήτων
profil des courbes de
la
fréquence de coupure
καμπύλες της ft
profil vertical de
la
température
κατακόρυφο θερμοκρασιακό διάγραμμα
prévision de
la
position d'un satellite
πρόβλεψη θέσης δορυφόρου
prévision de
la
propagation
πρόβλεψη για τη διάδοση
puissance dans
la
première bande latérale
ισχύς της πλευρικής ζώνης πρώτης τάξης
puissance dans
le
canal radioélectrique brouilleur
ισχύς παρεμβολών σε ραδιοκανάλι
puissance de bruit dans
les
voies
ισχύς θορύβου καναλιού
puissance de
la
bande latérale d'un émetteur
ισχύς πλευρικής ζώνης πομπού
puissance de
la
porteuse non modulée
ισχύς αδιαμόρφωτης φέρουσας
puissance de
la
porteuse vidéo
ισχύς φέρουσας βίντεο
puissance dissipée dans
la
charge terminale
απώλεια ενέργειας σε τερματικό φορτίο
puissance du bruit de brouillage dans
la
bande de base
ισχύς θορύβου παρεμβολής στη βασική ζώνη
puissance maximum de
la
porte
μέγιστη ισχύς πύλης
puissance totale sur
la
porteuse
ολική ισχύς φέρουσας
rabattement initial de
la
coupure
αρχική προς τα κάτω κλίση της αποκοπής
radiomètre de mesure du profil vertical de
la
température
ακτινομετρικό κατακορύφου θερμοκρασιακού διαγράμματος
rapidité de
la
numérotation
ταχύτητα επιλογής
recherche spatiale au voisinage de
la
Terre
έρευνα κοντινού διαστήματος
redistribution des charges de
la
jonction
αναδιανομή φορτίου ένωσης
redresseur contrôlé au silicium déclenché par
la
lumière
ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος
redresseur refroidi par sa surface de contact sur
le
châssis
ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί
remaniements acceptables par
les
deux parties
αμοιβαία αποδεκτές ρυθμίσεις
rendement de
la
mise en parallèle
απόδοση σε παράλληλη σύνδεση
rendement de
la
transmission
απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης
retour de
la
tension
επαναφορά τάσης
retour de
la
tension
ανάκτηση τάσης
retour sur
la
liaison normale
επαναφορά σηματοδοσίας
réaction dépendante de
la
vitesse de variation du courant d'émetteur
εξάρτηση ρυθμού μεταβολής ρεύματος εκπομπού
réaction positive entre
les
bases
ανάδραση θετική μεταξύ βάσεων
réduction de
la
charge
μείωση φορτίου
réduction de
la
charge
αποφόρτιση
réduction de
la
largeur de bande
μείωση ζωνικού εύρους
réduction de
la
qualité de transmission due au bruit
υποβάθμιση της ποιότητας μετάδοσης λόγω θορύβου
réduction de
la
redondance
μείωση πλεονασμού
réduction des caractéristiques en fonction de
la
température
μείωση ονομαστικών τιμών για αυξημένη θερμοκρασία
réduction perceptible de
la
qualité
αντιληπτή μείωση ποιότητας
réduire
la
charge
μείωση φορτίου
régimes transitoires de
la
source d'alimentation en énergie
μεταβατικά φαινόμενα της ηλεκτροπαροχής
réglage de
la
fréquence
ρύθμιση της συχνότητας
réglage de
la
fréquence
έλεγχος της συχνότητας
réglage de
la
puissance d'échange
ρύθμιση της ισχύος εξόδου
réglage de
la
puissance d'échange
έλεγχος της ισχύος εξόδου
régression linéaire selon
la
méthode des moindres carrés
γραμμική παλινδρόμηση ελαχίστων τετραγώνων
régulateur du gain commandé par
la
voix
διάταξη ρύθμισης απολαβής ελεγχόμενη από φωνή
régulation de
la
gamme dynamique
ρύθμιση της δυναμικής περιοχής
régulation de
la
puissance d'émission
έλεγχος ισχύος εκπομπής
régulation par
la
fréquence
ρύθμιση με τη συχνότητα
résistance de
la
base en impulsion
Βηματική αντίσταση βάσης
résistance de
la
charge du collecteur
αντίσταση φορτίου συλλέκτη
résistance de
la
couche de base
Αντίσταση στρώματος βάσης
résistance dynamique de
la
jonction d'émetteur
δυναμική αντίσταση ένωσης εκπομπού
résistance dépendante de
la
tension
αντιστάτης εξαρτώμενος από την τάση
résistance dépendante de
la
tension
αντίσταση εξαρτώμενη από την τάση
résistance en série avec
le
collecteur
αντίσταση σειράς συλλέκτη εξωτερική
résistance interne de
la
base
εσωτερική αντίσταση βάσης
résistance interne distribuée de
la
base
κατανεμημένη εσωτερική αντίσταση βάσης
résistance interne distribuée de
la
base
Αντίσταση διασποράς βάσης
résistance obtenue lors de
la
diffusion du collecteur
στοιχείο αντίστασης από διάχυση συλλέκτη
résistance obtenue lors de
la
diffusion du collecteur
αντίσταση από διάχυση συλλέκτη
résistance pour
la
répartition du courant
αντιστάσεις καταμερισμού ρεύματος
résistance série de
la
source
αντίσταση πηγής σε σειρά
sensibilité maximale utilisable limitée par
le
bruit
μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από το θόρυβο
solubilité solide de l'aluminium dans
le
silicium
Στερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο
solubilité solide de l'antimoine dans
le
silicium
Στερεά διαλυτότητα του αντιμονίου στο πυρίτιο
solubilité solide de l'arsenic dans
le
silicium
Στερεά διαλυτότητα του αρσενικού στο πυρίτιο
solubilité solide de l'or dans
le
silicium
στερεό διάλυμα χρυσού σε πυρίτιο
solubilité solide du bore dans
le
silicium
στερεά διαλυτότητα του βορίου στο πυρίτιο
solubilité solide du phosphore dans
le
silicium
σταθερή διαλυτότητα διαλύματος φωσφόρου στο πυρίτιο
solution d'attaque pour densité de défauts dans
le
germanium
100
γερμάνιο EPD επεξεργασίας με διάλυμα οξέως
solution pour
la
détermination de densité de figures d'attaque
διάλυμα χάραξης για δημιουργία φανερών κοιλοτήτων προσβολής και μέτρηση της πυκνότητάς των
sous-groupe de sortie de
la
matrice de commutation
μήτρια εξερχόμενη υποομάδα
sous-groupe de sortie de
la
matrice de commutation
εξερχόμενη υποομάδα μέσω μήτρας
sous-groupe d'entrée de
la
matrice de commutation
μήτρια εισερχόμενη υποομάδα
sous-groupe d'entrée de
la
matrice de commutation
εισερχόμενη υποομάδα μέσω μήτρας
sous-porteuse dans
la
voie son
δευτεροφέρουσα ηχητικού καναλιού
spectre de fréquences de
la
bande de base
φάσμα συχνοτήτων της βασικής ζώνης
spectre de
la
sous-porteuse modulée
φάσμα της διαμορφωμένης δευτεροφέρουσας
surface de
la
cellule
επιφάνεια κυττάρου
surface de
la
jonction du collecteur
επιφάνεια ένωσης συλλέκτη
surface de
la
jonction d'émetteur
επιφάνεια ένωσης εκπομπού
surface de
la
source
au canal
επιφάνεια πηγής
surface de
la
source
επιφάνεια πηγής
surface effective d'induction de
la
boucle de sortie
ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο εξόδου
surface effective d'induction de
la
boucle du courant de commande
ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο του ρεύματος ελέγχου
synthèse de
la
configuration des systèmes
σύνθεση συγκρότησης σήματος
sélection de
la
mise en position des paramètres d'ADP
επιλογή τιμών παραμέτρων του PAD
sélection et indication de
la
classe de débit
επιλογή και ένδειξη τάξης ταχύτητας
taux de modulation de
la
sous-porteuse
βάθος διαμόρφωσης δευτεροφέρουσας
taux de précipitation maximal de
la
cellule
αιχμή έντασης βροχόπτωσης σε κυψελλίδα
taux de suppression de
la
modulation d'amplitude
λόγος καταστολής διαμόρφωσης πλάτους
taux d'erreur sur
les
binons
ρυθμός σφάλματος μπιτ
taux d'erreur sur
les
binons
ποσοστό εσφαλμένων μπίτ
taux d'erreur sur
les
bits
ρυθμός σφάλματος μπιτ
taux d'erreur sur
les
éléments unitaires
ποσοστό εσφαλμένων μοναδιαίων στοιχείων
taux d'erreurs non détectées sur
les
caractères
μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος χαρακτήρων
taux d'erreurs sur
les
blocs
ρυθμός εσφαλμένων μπλοκ
taux d'erreurs sur
les
blocs
ποσοστό εσφαλμένων μπλοκ
taux d'ondes stationnaires de
la
bande passante
VSWR ζώνης διέλευσης
temporisation de
la
retombée
χρόνος υστέρησης απόσυνδεσης
temps d'allumage de
la
lampe
χρόνος εκκίνησης λαμπτήρα
temps de charge de
la
région du collecteur
χρόνος φόρτισης περιοχής συλλέκτη
temps de chauffage de
la
lampe
χρόνος προθέρμανσης λαμπτήρα
temps de fonctionnement pour
la
suppression
χρόνος λειτουργίας του υποβιβασμού
temps de fonctionnement pour
le
blocage
χρόνος λειτουργίας του υποβιβασμού
temps de garde entre
les
salves de signaux
χρόνος ασφαλείας μεταξύ παλμορριπών
temps de montée vers
la
saturation
χρόνος ανύψωσης κορεσμού
temps de propagation de
la
retenue
χρόνος μεταφοράς του κρατούμενου
temps de propagation sur
le
réseau
καθυστέρηση μετάδοσης μέσα στο δίκτυο
temps de renvoi de
la
ligne
διαπλοκαδικό διάστημα γραμμής
temps de réponse de
la
commande automatique de gain
χρόνος ανάκτησης αυτόματου ελέγχου απολαβής
temps de transit dans
la
base
χρόνος διάβασης βάσης
temps de transit dans
la
base
Χρόνος μετάβασης βάσης
temps de transit dans
la
zone de transition du collecteur
χρόνος διάβασης διά μέσου της περιοχής μετάβασης συλλέκτη
temps maximal de démarrage pour
la
vitesse de défilement en enregistrement et lecture
μέγιστο χρονικό διάστημα από την εκκίνηση μέχρι την ταχύτητα
temps maximum de montée assurant
le
basculement
μέγιστος χρόνος ανύψωσης για αλλαγή κατάστασης
temps nécessaire pour
le
retour
καθυστέρηση χρόνου επιστροφής
tension d'amorçage par
la
gâchette
τάση σκανδαλισμού πύλης
tension de
la
bande
τάση ταινίας
tension de
la
bande en régime permanent
τάση ταινίας σε σταθερή κατάσταση
tension de
la
porteuse
τάση φέρουσας
tension de non-amorçage par
la
gâchette
τάση μη σκανδαλισμού πύλης
tension de rupture entre
le
canal et le support
διάσπαση υποστρώματος-διαύλου
tension interne dans
le
rail
εσωτερική τάση σιδηροτροχιάς
tension
la
plus élevée pour le matériel
μέγιστη τάση συσκευής
tension
la
plus élevée pour le matériel U
μεγίστη τάση υλικού
tension nominale de
la
pile
ονομαστική τάση μπαταρίας
tension pour
la
sortie haute
τάση εξόδου υψηλής κατάστασης
théorie des bandes dans
les
solides
θεωρία ζωνών ενέργειας των στερεών
théorie des bandes dans
les
solides
Ζωνική θεωρία στερεών
trace sur
la
Terre d'un faisceau ponctuel
ίχνος σημειακής δέσμης στην επιφάνεια της γης
tracé du trajet équivalent dans
le
plan du grand cercle
ενεργός προβολή διαδρομής στο επίπεδο μέγιστου κύκλου
transfert de
la
charge
μεταφορά φορτίου
transfert de temps dans
les
deux sens
αμφίδρομη μεταφορά της ώρας
transition vers
le
bas
αποδιέγερση
transition vers
le
haut
μετάβαση σε υψηλότερη ενεργειακή στάθμη
transition vers
le
haut
διέγερση
transmission dans
la
bande de base
ζώνη βάσης
transmission dans
la
bande de base
τεχνική ζώνης βάσης
transmission dans
la
bande de base
μετάδοση σε βασική ζώνη
transmission de
la
parole
μετάδοση ομιλίας
transmission en multiplexage par répartition dans
le
temps
μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
transmission par
le
sol
μετάδοση μέσω εδάφους
transparence de
la
barrière
διαπερατότητα φράγματος
transparence de
la
barrière
Διαφάνεια φράγματος
tube pour
le
redressement du courant électrique
σωλήνας ανόρθωσης του ηλεκτρικού ρεύματος
type de modulation pour
la
téléphonie
τύπος διαμόρφωσης φωνής
utilisation de
la
chaleur résiduelle
χρησιμοποίηση υπολειμματικής θερμότητας
valeur d'ajustement de
la
grandeur caractéristique
τιμή ρύθμισης χαρακτηριστικού μεγέθους
valeur de crête de
la
gigue de phase
κορυφοτιμή τρέμουλου φάσης
valeur de dégagement de
la
grandeur caractéristique
τιμή απεμπλοκής του χαρακτηριστικού μεγέθους
valeur de fonctionnement de
la
grandeur caractéristique
τιμή λειτουργίας του χαρακτηριστικού μεγέθους
valeur de
la
dérive
μέτρο ολίσθησης
valeur de
la
force du signal
ένδειξη έντασης σήματος
valeur de retour de
la
grandeur caractéristique
τιμή επιστροφής του χαρακτηριστικού μεγέθους
valeur efficace de
la
porteuse
ενεργός τιμή φέρουσας
valeur efficace de
la
vitesse
ενεργός ταχύτητα
valeur limite de
la
grandeur caractéristique
οριακή τιμή του χαρακτηριστικού μεγέθους
valeur maximale admissible de
la
puissance
επιτρεπτή μέγιστη φασματική ισχύς
valeur moyenne dans
le
temps
χρονική μέση τιμή
valeur moyenne de
la
réfraction
μέση διάθλαση
valeur médiane de
la
transmodulation
διάμεσος σταυροδιαμόρφωσης
valeur nominale de
la
durée d'une ligne
ονομαστική διάρκεια γραμμής
valeur nominale de
la
puissance absorbée par un circuit d'alimentation
ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης
valeur relative de
la
puissance du bruit thermique
σχετική ισχύς θερμικού θορύβου
violation de
la
règle de bipolarité
παραβίαση εναλλασσόμενης αντιστροφής σημείου
égalisation de
la
courbe de gain
οριζοντιότητα απολαβής
égaliseur dans
le
domaine du temps
εξισωτής στο πεδίο του χρόνου
électrode de
la
jonction
ηλεκτρόδιο ένωσης
équation de
la
diode
εξίσωση διόδου
équation de
la
fréquence de coupure du gain
σχέση κέρδους συχνότητας αποκοπής
équation de transport dans
la
base
Εξίσωση μεταφοράς βάσης
équipe d'analyse des événements importants pour
la
sûreté
ομάδα εκτίμησης σημαντικών γεγονότων σε θέματα ασφάλειας
état bloqué dans
le
sens direct
κατάσταση ορθής αποκοπής
état bloqué dans
le
sens inverse
κατάσταση ανάστροφης αποκοπής
état de préparation pour
les
cas d'urgence
ετοιμότης αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού
Showing first 500 phrases
Get short URL
