Subject | French | Greek |
earth.sc., tech. | appareil à index lumineux | όργανο φωτεινής ενδείξεως |
earth.sc., tech. | appareil à index lumineux | όργανο με οπτικό δείκτη |
IT, transp. | bouton-index | κουμπί βελόνας |
IT, transp. | bouton-index | επιλογέας δείκτη |
IT, transp. | bouton à index | κουμπί βελόνας |
IT, transp. | bouton à index | επιλογέας δείκτη |
life.sc. | carte index | χάρτης-ευρετήριο |
life.sc. | carte index | χάρτης ευρετηρίου |
earth.sc., life.sc. | carte-index de la couverture aérienne | φωτοευρετήριο |
earth.sc., life.sc. | carte-index des photographies | διάγραμμα εντοπισμού αεροφωτογραφιών |
industr., construct. | carton index | χαρτόνι για καρτέλες |
IT, dat.proc. | compiler un index | δημιουργώ ένα ευρετήριο |
fin. | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions | ανταλλαγή κεφαλαίων |
comp., MS | copie d'index | ρεπλίκα ευρετηρίου |
earth.sc. | coulour index | χρωματολόγιο |
IT, dat.proc. | décalage des index | ολίσθηση ευρετηρίου |
comp., MS | entrée d'index | καταχώρηση ευρετηρίου |
work.fl., IT | entrée d'index dépendant | εξαρτώμενο λήμμα ευρετηρίου |
work.fl., IT | entrée d'index à plusieurs niveaux | σύνθετο λήμμα ευρετηρίου |
work.fl., IT | entrée d'index à un niveau | απλό λήμμα ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | entrée primaire d'index | κύριο θέμα ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | entrée primaire d'index | κύρια εισαγωγή ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | καταχώριση υποευρετηρίου |
commun. | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série | επικεφαλίδα συσσωρευτικού ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς |
commun. | en-tête d'un index d'une publication en série | επικεφαλίδα ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς |
transp., industr., construct. | erreur d'index | σφάλμα δείκτη |
fin. | euro overnight index average | euro overnight index average |
comp., MS | fichier d'index de ressource de package | αρχείο ευρετηρίου πόρων πακέτου |
IT, dat.proc. | fichier d'index individuel | μονοευρετηριακό αρχείο |
IT, dat.proc. | fichier d'index individuel | αρχείο ενός ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | fichier d'index-maître | κύριο αρχείο ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | fichier d'index multiples | αρχείο πολλαπλών ευρετηρίων |
IT, dat.proc. | fichier d'index principal | κύριο αρχείο ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | fichier d'index secondaire | αρχείο με δευτερεύον ευρετήριο |
IT, dat.proc. | fichier index secondaire | αρχείο με δευτερεύον ευρετήριο |
met. | guidage d'après dessin avec index pilote | οδήγηση σχεδίου με οδηγό βελόνη |
IT, dat.proc. | générer un index | δημιουργώ ένα ευρετήριο |
IT, dat.proc. | hiérarchisation de l'index | ιεράρχηση ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | hiérarchisation de l'index | βαθμονόμηση ευρετηρίου |
work.fl., IT | index alphabétique | αλφαβητικό ευρετήριο |
IT, dat.proc. | index alphabétique ascendant | αλφαβητικό ευρετήριο κατά αύξουσα σειρά |
IT, dat.proc. | index alphabétique croissant | αλφαβητικό ευρετήριο κατά αύξουσα σειρά |
work.fl., IT | index alphabétique d'une classification | αλφαβητικό ευρετήριο ταξινόμησης |
work.fl., IT | index alphanumérique | αλφαριθμικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index analytique | πληροφοριακό ευρετήριο |
work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | ευρετήριο ταξινόμησης |
work.fl., IT | index annexé à un document | ευρετήριο εγγράφου |
work.fl., IT | index annexé à un langage documentaire | ευρετήριο γλώσσας τεκμηρίωσης |
med. | index anthélix | δείκτης ανθέλικα |
IT, dat.proc. | index ascendant | ευρετήριο κατά αύξουσα σειρά |
IT | index au niveau le plus élevé | Δείκτης υψηλότατου επιπέδου |
work.fl., IT | index auteurs | ευρετήριο συγγραφέων |
IT, transp. | index bariolé | πολύχρωμος δείκτης |
work.fl., IT | index basé sur les vedettes entourées de leur contexte | ευρετήριο συμφραζομένων |
health. | index biotropique | βιοτροπικός δείκτης |
med. | index cardiaque | καρδιακός δείκτης |
med. | index cardiaque | καρδιακός δείκτης δεικνύων τον κατά λεπτόν όγκον του αίματος ανά τετραγωνικ όν μέτρον σωματικής επιφανείας |
med. | index centromérique | κεντρομεριδικός δείκτης |
work.fl., IT | index chronologique | χρονολογικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index clos | περατωμένο ευρετήριο |
comp., MS | index cluster | ευρετήριο με κατάταξη |
work.fl., IT | index collectivités-auteurs | ευρετήριο συλλογικών οργάνων |
work.fl., IT | index collectivités-auteurs | ευρετήριο εταιρικών οργάνων |
work.fl., IT | index combinatoire | πληροφοριακό-ενδεικτικό ευρετήριο |
gen. | index commun du coût de la vie | κοινός δείκτης κόστους ζωής |
gen. | index commun du coût de la vie | κοινός δείκτης του κόστους ζωής |
industr., polit. | index comparatif des normes en Europe | Συγκριτικός Κατάλογος Προτύπων στην Ευρώπη |
tech., law | Index comparatif des normes nationales et européennes | συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων |
work.fl., IT | index connectif | συνδετικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index coordonné | παρατακτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index corrélatif | συσχετιστικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index couramment cumule | τρέχον συσσωρευτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index courant | τρέχον ευρετήριο |
IT, dat.proc. | index croissant | ευρετήριο κατά αύξουσα σειρά |
IT, dat.proc. | index cumulatif | επισωρευτικός δείκτης |
IT | index cumulatif | Επισωρευτικό ευρετήριο |
work.fl. | index cumulatif | συσσωρευτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index cumultatif | συσσωρευτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index cumulé périodiquement | περιοδικό συσσωρευτικό ευρετήριο |
IT, dat.proc. | index cyclique | κυκλικός δείκτης |
med. | index d'agglutination | δείκτης συγκόλλησης |
med. | index d'Andrew | δείκτης Andrew |
commun. | index d'articulation | δείκτης άρθρωσης |
commun. | index d'articulation | βαθμός της άρθρωσης |
med. | index de Bailliart | πίναξ του BAILLIART |
med. | index de Bernheim | ικτερικός δείκτης |
med. | index de Bernheim | δείκτης του Bernheim |
work.fl., IT | index de bibliographies géographiques | γεωγραφικό ευρετήριο |
med. | index de bilirubine | δείκτης χολερυθρίνης |
med. | index de Bird | κλίμακα Bird |
IT, transp. | index de cap | ενδείκτης πορείας |
industr., construct. | index de changement de la plasticité | δείκτης μεταβολής της πλαστικότητας |
energ.ind. | index de chauffage | δείκτης θέρμανσης |
work.fl., IT | index de classification à facettes | ευρετήριο ταξινόμησης σε όψεις |
work.fl., IT | index de classification à facettes | ευρετήριο οψινόμησης |
commun., earth.sc. | index de couleur | χρωματοδείκτης |
comp., MS | index de couleurs | ευρετήριο χρωμάτων |
stat. | index de futilité | δείκτης ματαιότητας |
IT, transp. | index de givrage | ενδείκτης παγοποίησης |
comp., MS | index de graphique | ευρετήριο γραφήματος |
met. | index de guidage | οδηγός βελόνη |
med. | index de la clearance | δείκτης κάθαρσης |
transp., mater.sc. | index de l'abaque de centrage | βασικός δείκτης πίνακα βάρους και ζυγοστάθμισης |
life.sc. | index de lecture | δείκτης αναγνώσεων |
comp., MS | index de liste | ευρετήριο λίστας |
work.fl., IT | index de localisation | ευρετήριο θέσης |
med. | index de l'os iliaque | δείκτης ισχιακού οστού |
stat. | index de masse de corps | δείκτης μάζας σώματος |
work.fl., IT | index de noms propres | ευρετήριο κύριων ονομάτων |
work.fl., IT | index de notations | ευρετήριο συμβολισμών |
health., anim.husb. | index de pathogénicité intraveineuse | δείκτης ενδοφλέβιας παθογενετικότητας |
cultur., life.sc. | index de pointé stéréoscopique | ιπτάμενη μάρκα |
cultur., life.sc. | index de pointé stéréoscopique | δείκτης |
comp., MS | index de position | δείκτης θέσης |
med. | index de radiotoxicité | δείκτης ραδιοτοξικότητας |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | ευρετήριο πλήρους κειμένου |
work.fl. | index de relations | σχεσιακό ευρετήριο |
work.fl., IT | index de titres | ευρετήριο τίτλων |
work.fl., IT | index de vedettes-matières | ευρετήριο θεματικών επικεφαλίδων |
work.fl., commun. | index de vedettes-matières autorisées | θεματικός κατάλογος επικεφαλίδων και πηγών |
work.fl., IT | index des citations | ευρετήριο παραπομπών |
work.fl. | index des données numériques | αριθμικός κατάλογος |
med. | index des extrémités | δείκτης άκρων |
agric. | index des produits phytosanitaires | κατάλογος των φυτοϋγειονομικών προϊόντων |
work.fl., IT | index des sources | ευρετήριο πηγών |
IT, dat.proc. | index descendant | ευρετήριο κατά φθίνουσα σειρά |
IT, transp. | index d'instrument | δείκτης οργάνου |
nat.sc., agric. | index d'insémination | ευρετήριο σπερματεγχύσεων |
work.fl., IT | index documentaire | τεκμηριωτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index documentaire | τεκμηριακό ευρετήριο |
tech., el. | index du compteur | καταχωρημένη ένδειξη μετρητού |
econ. | index du coût de la vie | δείκτης τιμών |
econ. | index du coût de la vie | δείκτης κόστους ζωής |
transp. | index du dossier de réception | ευρετήριο του πακέτου πληροφοριών |
anim.husb. | index du taureau | ευρετήριο ταύρου επιβήτορος |
transp., tech., law | index du tibia | δείκτης καταπόνησης κνήμης |
work.fl., IT | index d'un thésaurus | ευρετήριο θησαυρού |
commun. | index d'une publication | ευρετήριο δημοσιεύματος |
stat. | index d'échelle | δείκτης σκαλών |
IT, dat.proc. | index d'émission | ημερολόγιο αποστολής |
work.fl., IT | index en chaîne abrégé | συντετμημένο αλυσωτό ευρετήριο |
work.fl., IT | index en forme de chaîne | αλυσωτό ευρετήριο |
work.fl., IT | index en temps réel | ευρετήριο πραγματικού χρόνου |
IT, transp. | index en V | δείκτης σχήματος V |
environ. | index environnemental | περιβαλλοντικός κώδικας |
med. | index facial | προσωπικός δείκτης του Ranke |
cultur., life.sc. | index flottant | δείκτης |
cultur., life.sc. | index flottant | ιπτάμενη μάρκα |
IT, transp. | index-flèche | βέλος |
work.fl., IT | index formel | τυπικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index formel-systématique | τυπικό-συστηματικό ευρετήριο |
commun. | index général | γενικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index géographique | γεωγραφικό ευρετήριο |
med. | index ictérique | δείκτης του Bernheim |
med. | index ictérique | ικτερικός δείκτης |
work.fl. | index KLIC | ευρετήριο με γράμματα-κλειδιά σε συμφραζόμενα |
work.fl. | index KLIC | ευρετήριο KLIC |
work.fl., IT | index KWAC | ευρετήριο λέξεων-κλειδιών και συμφραζομένων |
work.fl., IT | index KWAC | ευρετήριο KWAC |
work.fl., IT | index KWIC | ευρετήριο λέξεων-κλειδιών σε συμφραζόμενα |
work.fl., IT | index KWIC | ευρετήριο KWIC |
work.fl. | index KWIT | ευρετήριο με λέξη-κλειδί στον τίτλο |
work.fl. | index KWIT | ευρετήριο KWIT |
work.fl., IT | index KWOC | ευρετήριο λέξεων-κλειδιών εκτός συμφραζομένων |
work.fl., IT | index KWOC | ευρετήριο KWOC |
work.fl. | index KWUC | ευρετήριο KWUC |
work.fl. | index manipulatif | χειρισμικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index-matières | ευρετήριο θεματικών επικεφαλίδων |
mech.eng. | index mobile | κινητός δείκτης |
IT, dat.proc. | index mono-critère | ευρετήριο βάσει ενός κριτηρίου |
IT, dat.proc. | index multi-critère | ευρετήριο πολλαπλών κριτηρίων |
IT, dat.proc. | index multi-niveau | ευρετήριο πολλαπλών κριτηρίων |
comp., MS | index non cluster | ευρετήριο χωρίς κατάταξη |
work.fl., IT | index non périodique | απεριοδικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index numérique | αριθμικό ευρετήριο |
IT, dat.proc. | index numérique ascendant | ευρετήριο κατά αύξουσα αριθμητική σειρά |
IT, dat.proc. | index numérique croissant | ευρετήριο κατά αύξουσα αριθμητική σειρά |
IT, dat.proc. | index numérique décroissant | ευρετήριο κατά φθίνουσα αριθμητική σειρά |
gen. | index par mots-clés | ευρετήριο λέξεων-κλειδιών |
work.fl. | index par rotation | περιστροφικό ευρετήριο |
work.fl. | index par rotation | περιστρεφόμενο ευρετήριο |
work.fl. | index peignant | κτενοειδές ευρετήριο |
IT | index permuté | Ευρετήριο σε διάταξη |
work.fl., IT | index permuté | μετατεθειμένο ευρετήριο |
met. | index pilote | οδηγός βελόνη |
IT, dat.proc. | index-pinceau | εικονίδιο πινέλου |
work.fl., IT | index précoordonné | προ-παρατακτικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index périodique | περιοδικό ευρετήριο |
work.fl. | index récapitulatif | συσσωρευτικό ευρετήριο |
earth.sc. | index réglable | ρυθμιζόμενος δείκτης |
environ. | index saprobie | σαπροβιωτικός σαπροφυτικός δείκτης |
environ. | index saprobie | σαπροβιωτικός σαπροφυτικός δείκτης |
work.fl., IT | index signalétique | ενδεικτικό ευρετήριο |
cultur., life.sc. | index spatial | δείκτης |
cultur., life.sc. | index spatial | ιπτάμενη μάρκα |
work.fl., IT | index systématique | ταξινομημένο ευρετήριο |
work.fl., IT | index systématique | συστηματικό ευρετήριο |
work.fl., IT | index systématique d'une classification | συστηματικό ευρετήριο ταξινόμησης |
work.fl., IT | index systématique formel | συστηματικό-τυπικό ευρετήριο |
comp., MS | index unique | μοναδικό ευρετήριο |
life.sc. | index vertical automatique | αυτόματος δείκτης υψών |
stat., social.sc. | index vital | δείκτης ζωτικότητας |
agric. | index vitellinique | δείκτης χρώσεως της λεκίθου |
fin., scient. | indicateur normalisé Commodity Channel Index | δείκτης "Commodity Channel Index" |
work.fl., IT | l. index matières 2. index des matières | θεματικό ευρετήριο |
gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | μονοσταθμικό ευρετήριο |
gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | ασυνδετικό ευρετήριο |
life.sc. | nivelle d'index | αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού |
comp., MS | page d'index | σελίδα ευρετηρίου |
comp., MS | partition d'index | διαμέρισμα ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | recompiler un index | αναπαράγω ένα ευρετήριο |
IT | registre d'index | Καταχωρητής δείκτη |
comp., MS | role Index | ρόλος ευρετηρίου |
work.fl., IT | rubrique d'index | λήμμα ευρετηρίου |
work.fl., IT | rubrique d'index indépendant | αυθύπαρκτο λήμμα ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | réorganisation d'un index | αναδιοργάνωση ευρετηρίου |
law, lab.law. | salaire lié à l'indexB | μισθός συνδεόμενος με τις διακυμάνσεις του δείκτη των τιμών καταναλωτή |
IT, dat.proc. | sous-entrée d'index | καταχώριση υποευρετηρίου |
coal., met. | swelling index | δείκτης διογκώσεως |
transp., avia. | système d'index | σύστημα ευρετηρίου / περιεχομένων |
gen. | système d'index | ευρετηριακό σύστημα |
crim.law. | système d'index européen des registres de la police | ευρωπαϊκό ευρετηριακό σύστημα ποινικών μητρώων |
IT | table d'index | Αρχείο ευρετηρίου / Αρχείο δεικτών |
IT, el. | trou d'index | ενδεικτική οπή |
commun., IT | écran d'index | σελίδα διαδρομής |
IT, dat.proc. | élément primaire d'index | κύρια εισαγωγή ευρετηρίου |
IT, dat.proc. | élément primaire d'index | κύριο θέμα ευρετηρίου |
med. | épreuve de l'index d'après Barany | δοκιμασία του δείκτου κατά τον Barany |
med. | épreuve des index | δοκιμασία δακτύλου-δακτύλου |
med. | épreuve index-nez | δοκιμασία δακτύλου-μύτης |
work.fl., IT | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte | καθιέρωση ευρετηρίου συμφραζομένων |
work.fl., IT | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte | δημιουργία ευρετηρίου συμφραζομένων |