Terms for subject Metallurgy containing epaisseur

French	Greek
cale d'épaisseur	υπόβαθρο
cale d'épaisseur	ενισχυτικό παρέμβυσμα
chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs	φλογοκόπτης για μεγάλα πάχη
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ	φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
epaisseur du noyau de soudure	πάχος φακού
epaisseur totale de la soudure de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle	πάχος ραφής
gamme d'épaisseur des éprouvettes	περιοχή πάχους των δοκιμίων
mesure d'épaisseur de revêtement	μέτρηση πάχους επικαλύψεως
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures	με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée	βάρος απαιτούμενου υλικού ανά μονάδα επιφάνειας για τη δημιουργία στρώματος ορισμένου πάχους
prélèvement contrôle épaisseur	δειγματοληψία αλουμινόφυλλου για έλεγχο του πάχους
sensibilité à l'épaisseur	ευαισθησία λόγω διατομής
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole	κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου
tolerance sur epaisseur au droit	επιτρεπόμενη απόκλιση πάχους
tolérance sur épaisseur	ανοχή πάχους
épaisseur d'aile	πάχος πέλματος
épaisseur de carburation	βάθος ενανθράκωσης
épaisseur de copeau	πάχος παραμορφωμένου αποβλίττου
épaisseur de copeau	πάχος αποβλίττου
épaisseur de coupe	πάχος απαραμόρφωτου αποβλίττου
épaisseur de coupe	πάχος κοπής
épaisseur de coupe moyenne	μέσο πάχος αποβλίττου
épaisseur de cémentation	βάθος εναποθετικής βαφής
épaisseur de cémentation	βάθος επιφανειακής σκλήρυνσης με εναθράκωση
épaisseur de cémentation	βάθος εναποθετικής σκλήρυνσης
épaisseur de cémentation	βάθος ενανθράκωσης
épaisseur de dépôt	πάχος επικάλυψης
épaisseur de la brasure	πάχος της συγκόλλησης
épaisseur de la couche	πάχος του στρώματος
épaisseur de la couche durcie	βάθος ενανθράκωσης
épaisseur de la couche durcie	βάθος εναποθετικής βαφής
épaisseur de la couche durcie	βάθος εναποθετικής σκλήρυνσης
épaisseur de la soudure	πάχος συγκόλλησης
épaisseur de l'enrobage	πάχος επενδύσεως
épaisseur de pénétration de trempe	βάθος σκλήρυνσης
épaisseur de tôle	πάχος ελάσματος
2) épaisseur du film frais	πάχος υγρού χρώματος
2) épaisseur du film frais	πάχος φρέσκου χρώματος
2) épaisseur du film frais	πάχος υγρής μεμβράνης
épaisseur du film humide	πάχος υγρού χρώματος
épaisseur du film humide	πάχος υγρής μεμβράνης
épaisseur du film humide	πάχος φρέσκου χρώματος
épaisseur du film sec	πάχος ξηρού χρώματος
épaisseur du film sec	πάχος ξηρής μεμβράνης
épaisseur du film épais	πάχος υγρού χρώματος
épaisseur du film épais	πάχος φρέσκου χρώματος
épaisseur du film épais	πάχος υγρής μεμβράνης
épaisseur du revêtement	πάχος της επικάλυψης
épaisseur du revêtement	πάχος επικαλύψεως
épaisseur effective de coupe	ενεργό πάχος αποβλίττου
épaisseur effective de coupe	δρώσα τιμή πλάτους αποβλίττου
épaisseur intermédiaire	ενδιάμεσο πάχος
épaisseur locale	τοπικό πάχος στρώματος
épaisseur locale	τοπικό πάχος επικάλυψης
épaisseur locale minimale	ελάχιστο τοπικό πάχος
épaisseur nominale préférentielle	προτιμώμενο ονομαστικό πάχος
épaisseur totale de la soudure	πάχος ραφής
épaisseur à couper	πάχος κοπής