Terms containing entreprise

Subject	French	Greek
law	accord accessoire à une cession d'entreprise	παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως
law, lab.law.	accord collectif d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
law, lab.law.	accord d'entreprise	συμφωνία εργασιακών σχέσεων
law, lab.law.	accord d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
fin.	accord de concession de licences à l'entreprise commune	συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση
fin.	accord instituant l'entreprise commune	συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης
law	accord inter-entreprises	διεπιχειρησιακή συμφωνία
gen.	accréditation d'entreprise	έγκριση επιχείρισης
law	acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
econ., fin.	action communautaire de soutien aux entreprises	κοινοτική δράση στήριξης της επιχειρήσης
econ., busin.	Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau	Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
econ.	Action expérimentale "échanges et coopération culture et entreprise"ECCE	Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE
obs., econ., busin.	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises	Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια
obs., econ., busin.	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises	Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία
law	agrément des entreprises d'assurance	έγκριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων
econ.	aide à la création d'entreprises	ενίσχυση εκκίνησης
mater.sc.	aide à la recherche orientée vers les entreprises	ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις
social.sc., lab.law.	allocation à la création d'entreprises	επίδομα για την ίδρυση επιχειρήσεων
tax.	allégement de l'imposition des entreprises	ελάφρυνση της φορολογίας των επιχειρήσεων
tax.	allégement fiscal en faveur des petites entreprises	φορολογική ελάφρυνση υπέρ των μικρών επιχειρήσεων
law, fin.	alourdissement des charges pour l'entreprise	επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις
econ.	amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise	απόσβεση που εμφανίζεται στα λογιστικά βιβλία
stat., lab.law.	ancienneté dans l'entreprise	αρχαιότητα στην επιχείρηση
stat., lab.law.	ancienneté dans l'entreprise	αρχαιότητατων εργαζομένων σε επιχείρηση
law, lab.law.	appartenance à l'entreprise	υπαγωγή στην επιχείρηση
work.fl.	archives d'entreprise	αρχεία ενός οργανισμού
gen.	Assistance technique AT pour les petites et moyennes entreprises PMEN	Τεχνική βοήθεια στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
law, econ.	association d'entreprises	ένωση αγροτικών επιχειρήσεων
energ.ind., industr.	Association d'entreprises du secteur des piles	ομάδα εργασίας "Batterien"
social.sc., fish.farm.	Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne	Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ
law, lab.law.	association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργατών στην επιχείρηση
law, lab.law.	association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργαζομένων στην επιχείρηση
int. law., unions.	Association du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées	Ένωση του Διεθνούς κώδικα δεοντολογίας των παρόχων ιδιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας
social.sc.	Association internationale des entreprises d'équipement électrique	Διεθνής Ενωση Επιχειρήσεων Ηλεκτρικού Εξοπλισμού
busin., labor.org., fish.farm.	association temporaire d'entreprises	προσωρινή ένωση επιχειρήσεων
social.sc., ed., commun.	Associations universités - entreprises pour la formation	Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ
law, insur.	assurance contre la responsabilité civile de l'entreprise	ασφάλεια έναντι της αστικής ευθύνης της επιχειρήσεως
law	autres organismes ou entreprises publics des Etats membres	άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών
insur.	caisse d'entreprise	ταμείο ασθένειας επιχείρησης
insur.	caisse de maladie de l'entreprise des chemins de fer fédéraux	ομοσπονδιακό Ταμείο Υγείας Σιδηροδρομικών
busin., labor.org.	centre d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
econ., polit., loc.name.	Centre d'entreprise et d'innovation	Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας;
busin., labor.org.	centre d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
busin., labor.org.	centre d'entreprise et d'innovation	Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
econ., industr., construct.	centre d'incubation d'entreprises	φυτώριο επιχειρήσεων
econ., industr., construct.	centre d'incubation d'entreprises	εκκολαπτήριο επιχειρήσεων
econ., mater.sc.	centre européen d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
busin., labor.org.	Centre européen d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
busin., labor.org.	Centre européen d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
busin., labor.org.	Centre européen d'entreprise et d'innovation	Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
econ.	Centre européen de l'entreprise publique	Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων
fin.	Centre européen de l'entreprise publique	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
fin.	Centre européen des entreprises publiques	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
fin.	Centre européen des entreprises à participation publique	ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
fin.	Centre européen des entreprises à participation publique	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
social.sc.	Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος
econ., commer., polit.	centre européen d'information pour les entreprises	Κοινοτική θυρίδα πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις
econ.	Centre pour le développement de l'entreprise	Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
econ., fin., industr.	centre pour le développement des entreprises	Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
econ., fin., industr.	centre technique pour le développement de l'entreprise	Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
law, market.	cession d'entreprise	μεταβίβαση επιχείρησης
law	cession d'entreprises ou de parties d'entreprises	εκχώρηση επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων
law, fin.	changement de forme juridique de l'entreprise	μεταβολή της νομικής μορφής της επιχείρησης
social.sc., busin., labor.org.	citoyenneté d'entreprise	πολιτοφροσύνη εταιρειών
law, econ., lab.law.	climat de l'entreprise	εργασιακό περιβάλλον
law, econ., lab.law.	climat de l'entreprise	κλίμα της επιχείρησης
law, econ., lab.law.	climat de l'entreprise	εργασιακό κλίμα
gen.	co-entreprise industrielle ACP-CEE	βιoμηχαvική κoιvoπραξία ΑΚΕ-ΕΟΚ
tax.	code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises	Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
law	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud	κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική
obs., fin.	code d'identification des entreprises	κωδικός αναγνώρισης τραπέζης
fin.	code d'identification des entreprises	κωδικός αναγνώρισης επιχείρησης
law, lab.law.	comité central d'entreprise	κεντρικό συμβούλιο της επιχείρησης
fin.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises	συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων στον τομέα των συνεννοήσεων μεταξύ επιχειρήσεων
social.sc.	comité d'entreprise européen	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εργαζομένων
social.sc.	comité d'entreprise européen	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης
econ.	Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME	Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
polit.	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME	Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ
fin.	Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales	Επιτροπή Διεθνών Επενδύσεων και Πολυεθνικών Επιχειρήσεων
tax., polit.	comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises	επιτροπή διαβουλεύσεων
tax., polit.	comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises	επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding
tax., polit.	comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises	επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων
commer., polit.	Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE	Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ
gen.	Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises	Επιτροπή για τη βελτίωση και απλοποίηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων
polit.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS
ed.	Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT	Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT
polit.	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002	Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002
econ., transp.	comparaison à l'intérieur d'une entreprise	εσωεπιχειρησιακή σύγκριση
law, fin.	compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises	πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων
law, fin.	compte d'actif de l'entreprise	καθαρή θέση της επιχείρησης
law	concertation entre les entreprises fondatrices	συμφωνία μεταξύ των μητρικών εταιριών
gen.	conditions d'accès à l'entreprise et au marché	όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά
social.sc., unions.	Confédération des entreprises européennes	Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων
obs., social.sc., unions.	Confédération des entreprises européennes	Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης
gen.	conférence sur la recherche et le développement en entreprise	Διάσκεψη για την έρευνα και την ανάπτυξη
nat.sc.	Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
law, lab.law.	conseil d'entreprise	συμβούλιο της επιχείρησης
law	contrat d'entreprise	σύμβαση έργου
law	contrat d'entreprise	επιχειρησιακή συλλογική σύμβαση
law	contrat d'entreprise	μίσθωση έργου
gen.	contrôle des concentrations entre entreprises	έλεγχος συγκεντρώσεως επιχειρήσεων
fin.	contrôle des opérations de concentration entre entreprises	έλεγχος συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
law, lab.law.	convention collective d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
social.sc., empl.	Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση
gen.	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού
tax.	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
law, fin., tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας
tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
commer., polit.	conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes	συμφωνίες διανομής και προμήθειας μεταξύ μη ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων
law	coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises	συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης
fin.	coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
fin.	coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ
gen.	coopération financière et technique / petites et moyennes entreprises	οικονομική και τεχνική συνεργασία / μικρομεσαίες επιχειρήσεις
construct., fin.	correction des bénéfices entre entreprises associées	διόρθωση των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων
gen.	créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées	απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
econ.	création d'entreprise	δημιουργία επιχείρησης
commer., polit.	dialogue transatlantique entre entreprises	Διατλαντικός Επιχειρηματικός Διάλογος
econ.	difficulté de rentabilité de l'entreprise	δυσχέρεια στην αποδοτικότητα της επιχείρησης
fin.	directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων
law, econ.	discipline de l'entreprise	πειθαρχικό δίκαιο της επιχείρησης
law, econ.	discipline de l'entreprise	πειθαρχική εξουσία στην επιχείρηση
med.	dispensaire d'entreprise	ιατρείο εργοστασίου
econ.	dispositif européen d'aide aux entreprises ACP	Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ
int. law.	Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις
int. law.	Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις
gen.	dossier de consultation des entreprises	φάκελος ανάθεσης της κατασκευής
h.rghts.act., social.sc.	droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise	δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στα πλαίσια της επιχείρησης
law	droit à l'information du conseil d'entreprise	δικαίωμα ενημέρωσης των εργατικών συμβουλίων
h.rghts.act., social.sc.	droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise	δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στα πλαίσια της επιχείρησης
h.rghts.act., ed., lab.law.	droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise	δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
econ.	décision d'entreprise	απόφαση κάθε εταιρείας
gen.	décision d'association d'entreprises	απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων
fin.	déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises	δήλωση σχετικά με το μετριασμό των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων
law	déclaration sur le gouvernement d'entreprise	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
law, fin.	déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise	αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά
gen.	dépôts auprès des entreprises cédantes	παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις
law, fin.	enrichissement réel de l'entreprise	πραγματική αύξηση της περιουσίας της επιχείρησης
busin., labor.org., account.	ensemble d'entreprises	σύνολο επιχειρήσεων
law	entreprise affiliée	θυγατρική επιχείρηση
agric.	Entreprise agricole à responsabilité limitée	γεωργική εκμετάλλευση περιορισμένης ευθύνης
busin., labor.org.	entreprise associée	συγγενής επειχείρηση
gen.	entreprise attributaire du marché	ανάδοχος επιχείρηση της σύμβασης
agric.	entreprise avicole	πτηνοτροφική εκμετάλλευση
fin., nat.sc.	entreprise basée sur les nouvelles technologies	επιχείρηση που χρησιμοποιεί νέες τεχνολογίες
energ.ind.	entreprise belge de distribution d'électricité	βελγική εταιρεία ηλεκτροδότησης
law, fin.	entreprise boîte aux lettres	εταιρεία προπέτασμα
transp.	entreprise candidate à une licence	επιχείρηση υποψήφια για τη χορήγηση άδειας
law	entreprise chargée d'exécuter un service public	επιχείρηση επιφορτισμένη με την άσκηση δημόσιας υπηρεσίας
law, fin.	entreprise commerciale assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée	εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες υπόκεινται στο φόρο προστιθέμενης αξίας
law, commer.	entreprise commune	κοινή επιχείρηση
nat.sc., el.	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη
nat.sc., el.	entreprise commune F4E	Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη
nat.sc., el.	entreprise commune Fusion for energy	Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη
gen.	entreprise commune JET	κοινή επιχείρηση JΕΤ
el.	entreprise commune Joint European Torus	JΕΤ
el.	entreprise commune Joint European Torus	Κοινό Ευρωπαϊκό Torus
environ., R&D., energ.ind.	entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène	Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο
pharma., R&D.	entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα
pharma., R&D.	entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants	κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα
transp., avia.	entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR	κοινή επιχείρηση SESAR
transp., avia.	entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR	Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR
transp., avia.	entreprise commune SESAR	Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR
fin.	entreprise commune à caractère coopératif	κοινή επιχείρηση με χαρακτήρα συνεργασίας
commer.	entreprise concurrente	ανταγωνιζόμενη επιχείρηση
busin., labor.org.	entreprise concurrente	διαγωνιζόμενος εργολήπτης
law, econ.	entreprise constituée en société	επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής
law	entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres	επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις
busin.	entreprise créée par essaimage	τεχνοβλαστός
busin.	entreprise d'achat et de vente par correspondance	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	entreprise d'achat et de vente par correspondance	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	entreprise d'achat et de vente par correspondance	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
agric.	entreprise d'autocueillette	επιχείρηση αυτοσυγκομιδής
nat.sc., agric.	entreprise de blanchissage	καθαριστήριο
agric.	entreprise de conditionnement	επιχείρηση συσκευασίας
construct.	entreprise de constructions métalliques	εταιρεία μεταλλικών κατασκευών
construct.	entreprise de constructions métalliques	επιχείρηση μεταλλικών κατασκευών
social.sc.	entreprise de courtage matrimonial	γραφεία συνοικεσίων
gen.	entreprise de distribution d'eau	επιχείρηση διανομής ύδατος
fin.	entreprise de distribution professionnellement qualifiée	αποθήκη
mun.plan.	entreprise de fourniture de chaleur	επιχείρημα παροχής θερμότητας
gen.	entreprise de haute technologie	εταιρία υψηλής τεχνολογίας
social.sc., busin., labor.org.	entreprise de l'économie sociale	επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
social.sc.	entreprise de mise en disposition	επιχείρηση που θέτει εργαζόμενους στη διάθεση άλλης επιχείρησης ; επιχείρηση διάθεσης εργαζομένων
agric.	entreprise de multiplication	επιχείρηση πολλαπλασιασμού
agric.	entreprise de multiplication	εκμετάλλευση εκτροφής
econ.	entreprise de presse	επιχείρηση Τύπου
fin., food.ind.	entreprise de restauration collective	επιχείρηση τροφοδοσίας
gen.	entreprise de réassurance spécialisée	ειδικευμένη αντασφαλιστική επιχείρηση
life.sc., construct.	entreprise de sauvetage par des plongeurs	επιχείρηση ναυαγοσωστικών με δύτες
lab.law.	entreprise de sourcing	εμπορευματιστής
agric.	entreprise de stérilisation	εταιρία αποστειρώσεων
agric.	entreprise de transformation	επιχείρηση μεταποίησης
lab.law.	entreprise de travail adapté	εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες
social.sc., empl.	entreprise de travail intérimaire	εταιρεία προσωρινής απασχόλησης
agric., construct.	entreprise de travaux	ανάδοχος εργασιών
agric., construct.	entreprise de travaux	ανάδοχος έργων
commun., IT	entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée	κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας
commer., energ.ind.	entreprise de vente d'énergie au détail	εταιρεία λιανικής πώλησης ενέργειας
agric., industr.	entreprise d'embouteillage	επιχείρηση εμφιάλωσης
agric.	entreprise d'engraissement	μονάδα πάχυνσης
agric.	entreprise d'engraissement	επιχείρηση πάχυνσης
gen.	entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance	επιχείρηση η δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στην άσκηση αντασφαλιστικών δραστηριοτήτων
law, econ.	entreprise d'économie mixte	μικτή επιχείρηση
law, econ.	entreprise d'économie mixte	επιχείρηση μικτής οικονομίας
law	entreprise d'économie mixte	μεικτή επιχείρηση
agric.	entreprise d'égrenage	εκκοκκιστήριο' εκκοκκιστής
agric.	entreprise d'égrenage	εκκοκιστικές επιχειρήσεις
agric.	entreprise d'égrénage	επιχείρηση εκκοκκισμού
energ.ind.	entreprise d'électricité intégrée	ολοκληρωμένη επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας
energ.ind., industr.	entreprise d'électricité régionale	περιφερειακή εταιρεία ηλεκτρισμού
law, econ., transp.	entreprise dépendante	εξαρτημένη επιχείρηση
law	entreprise détentrice du monopole	επιχείρηση στην οποία έχει ανατεθεί η άσκηση μονοπωλίου
law, fin.	entreprise en association	συνεπιχείρηση με συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο
law, fin.	entreprise en association	εταιρική λειτουργία
econ., busin., labor.org.	entreprise en participation	κοινοπραξία
busin., labor.org., account.	entreprise filiale d'une entreprise filiale	επιχείρηση θυγατρική μιας θυγατρικής επιχείρησης
law, fin.	entreprise fiscalement domiciliée	επιχείρηση που έχει τη φορολογική της κατοικία
law	entreprise fonctionnant de manière concurrentielle	επιχείρηση που λειτουργεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού
law	entreprise fondatrice	μητρική επιχείρηση
law	entreprise franchisée	δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
chem.	entreprise gazière locale	τοπικές υπηρεσίες διανομής αερίου
chem.	entreprise gazière locale	τοπικές εταιρείες διανομής αερίου
gen.	entreprise générale	επίσημος ανάδοχος
gen.	entreprise générale	γενικός ανάδοχος
energ.ind.	entreprise horizontalement intégrée	οριζόντια ολοκληρωμένη επιχείρηση
energ.ind.	entreprise horizontalement intégrée	οριζοντίως ολοκληρωμένη επιχείρηση
agric.	entreprise horticole	οπωροκηπευτική εκμετάλλευση
law, econ.	entreprise individuelle	προσωπική επιχείρηση
gen.	entreprise industrielle commune ACP-CEE	βιoμηχαvική κoιvoπραξία ΑΚΕ-ΕΟΚ
busin., labor.org., unions.	entreprise informelle	άτυπη επιχείρηση
agric., econ., food.ind.	entreprise laitière	επιχείρηση εκμεταλλεύσεως γαλακτοπαραγωγών ζώων
agric., econ., food.ind.	entreprise laitière	εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής
busin., labor.org.	entreprise liée	συνδεδεμένη εταιρεία
law, econ.	entreprise moyenne	μεσαία επιχείρηση
law, fin., industr.	entreprise mère	μητρική εταιρεία
law, fin., industr.	entreprise mère	μητρική επιχείρηση
fin.	entreprise naissante	επιχείρηση που βρίσκεται στα αρχικά στάδιά της
energ.ind., el.	Entreprise nationale espagnole de l'uranium	Κρατική Επιχείρηση Ουρανίου
law, econ.	entreprise non constituée en société	επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής
chem.	entreprise opérant une valorisation	παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας
chem.	entreprise opérant une valorisation	φορέας ανάκτησης
chem.	entreprise opérant une valorisation	εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση
busin., labor.org., account.	entreprise organisée dans une forme de société	επιχείρηση που έχει μια εταιρική μορφή
fin.	entreprise participante	συμμετέχουσα επιχείρηση
law, fin.	entreprise passible d'une pénalité grave	επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων
law, econ.	entreprise personnelle	προσωπική επιχείρηση
law, econ.	entreprise personnelle	ατομική επιχείρηση
commun.	entreprise privée reconnue	αναγνωρισμένος ιδιωτικός φορέας εκμετάλλευσης
commun.	entreprise privée reconnue	αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός
agric.	entreprise précaire	επιχειρήση με αβέβαιο μέλλον
law	entreprise publique autonome	αυτόνομη δημόσια επιχείρηση
agric.	Entreprise publique d'approvisionnement en céréales	Επιχείρηση για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής και τα δημητριακά
gen.	Entreprise Publique d'Approvisionnement en Céréales EPAC	Δημοσία Επιχείρηση Εφοδιασμού σε Δημητριακά
energ.ind.	Entreprise publique d'électricité	Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού
law, fin.	entreprise publique non monétaire	δημόσια μη νομισματική επιχείρηση
commer., industr.	entreprise publique à caractère industriel et commercial	δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα
law, econ.	entreprise publique économique	δημόσια επιχείρηση
gen.	entreprise qui accepte la réassurance	επιχείρηση που αποδέχεται την αντασφάλιση
nat.sc.	entreprise semencière	εταιρεία παραγωγής σπόρων
gen.	entreprise soumissionnaire du marché	προσφέρουσα επιχείρησηγια τη σύμβαση
econ., food.ind.	entreprise traitant le lait	γαλακτοκομική μονάδα
econ., food.ind.	entreprise traitant le lait	επιχείρηση επεξεργασίας γάλακτος
econ., food.ind.	entreprise traitant le lait	γαλακτοκομείο
econ.	entreprise transnationale	διεθνική επιχείρηση
law, fin.	entreprise tête de groupe	επιχείρηση επικεφαλής του ομίλου
social.sc.	entreprise utilisatrice	πελάτις επιχείρηση 2) επιχείρηση που κάνει χρήση...
commer.	entreprise verte	πράσινη επιχείρηση
energ.ind.	entreprise verticalement intégrée	καθετοποιημένη επιχείρηση ηλεκτρισμού
energ.ind.	entreprise verticalement intégrée	κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση
law, econ.	entreprise à activité multiple	όμιλος πολλαπλών δραστηριοτήτων
law, econ.	entreprise à activité multiple	επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων
econ., fin.	entreprise à capitalisation moyenne	εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης
busin., labor.org., account.	entreprise à consolider	επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
commer.	entreprise à consommateur en ligne	επιχείρηση προς καταναλωτή
commer.	entreprise à consommateur en ligne	B2C
econ.	entreprise à entreprise en ligne	διεπιχειρησιακός
gen.	entreprise à entreprise en ligne	ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων
fin.	entreprise à faible capitalisation	εταιρεία επενδύσεων σε επιχειρήσεις μικρής κεφαλαιοποίησης
gen.	entreprise à faible valeur ajoutée	επιχείρηση χαμηλής προστιθέμενης αξίας
econ., busin., labor.org.	entreprise à vocation extra-économique	- μη κερδοσκοπική επιχείρηση - επιχείρηση επιδιώκουσα την επίτευξη ενός ιδεολογικού ιδανικού σκοπού
econ.	entreprise à établissement unique	επιχείρηση με ένα κατάστημα
law	entreprise à établissements multiples	επιχείρηση με πολλαπλά καταστήματα
commer.	entreprise écologique	πράσινη επιχείρηση
gen.	entreprises agricoles et forestières	γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις
gen.	entreprises en faillite sous concordat	επιχειρήσεις υπό πτώχευση ή πτωχευτικό συμβιβασμό
gen.	entreprises individuelles	προσωπικές εταιρείες
gen.	entreprises individuelles	ατομικές επιχειρήσεις
gen.	entreprises individuelles dont l'activité est de financer	ατομικές επιχειρήσεις και προσωπικές εταιρείες με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών
insur., busin., labor.org.	entreprises multibranches	μεικτή ασφαλιστική επιχείρηση
busin., labor.org.	entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις
law, econ.	entreprises publiques	δημόσιες επιχειρήσεις
econ., fin.	entreprises qui font un appel public à l'épargne	εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο' εισηγμένη εταιρία
law, fin.	environnement fiscal des entreprises	φορολογικό περιβάλλον των επιχειρήσεων
econ., commer., polit.	euroguichet entreprises	Κοινοτική θυρίδα πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις
gen.	Euroguichet Entreprises	Ευρωπαïκό κέντρο πληροφοριών
econ.	Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης
law	extension géographique de l'activité des entreprises concernées	γεωγραφική έκταση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων επιχειρήσεων
lab.law.	flexibilité interne à l'entreprise	εσωτερική ευελιξία της επιχείρησης
law, fin.	forme d'imposition des entreprises	μορφή φορολογίας των επιχειρήσεων
law	forme juridique d'entreprise	νομική μορφή της επιχείρησης
fin., econ.	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises	κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων
commun., IT	fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες
tax.	fraude basée sur des entreprises fictives	απάτη που αφορά εικονικές εταιρείες
law, econ.	fusion et rachat d'entreprises	συγχώνευση και εξαγορά επιχειρήσεων
commer., polit.	Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales	Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων
agric.	gestion d'entreprises	διαχείριση των επιχειρήσεων
busin., labor.org., account.	gestion financière des entreprises	οικονομική διαχείριση των επιχειρήσεων
busin., labor.org., fin.	gouvernance d'entreprise	εταιρική διακυβέρνηση
busin., labor.org.	groupe associé d'entreprises	ομάδα συγγενών επιχειρήσεων
law, lab.law.	groupe d'entreprises de dimension communautaire	κοινοτικής κλίμακας όμιλος επιχειρήσεων
law, lab.law.	groupe d'entreprises de dimension communautaire	όμιλος επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας
law, fin.	groupe d'entreprises résidentes	όμιλος επιχειρήσεων εγκατεστημένων σε έδαφος ενός κράτους
busin., labor.org.	groupe d'entreprises tronqué	κατατετμημένη ομάδα επιχειρήσεων
social.sc.	Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise"	Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες Επικεφαλείς Επιχειρήσεων"
med.	hôpital d'entreprise	νοσοκομείο επιχείρησης
fin.	hôtel à entreprises	κέντρο επιχειρήσεων
econ., industr., construct.	incubateur d'entreprises	φυτώριο επιχειρήσεων
econ., industr., construct.	incubateur d'entreprises	εκκολαπτήριο επιχειρήσεων
law	infliger aux entreprises des amendes et des astreintes	επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
econ., IT	information d'entreprise	πληροφορία οργάνωσης
gen.	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προετοιμασία των επιχειρήσεων για την Ενιαία Αγορά
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά
social.sc., empl.	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα
fin., ed.	institut flamand pour l'entreprise indépendante	Φλαμανδικό Ινστιτούτο Ανεξάρτητων Επαγγελματιών
commun., IT	interconnexion de réseaux locaux d'entreprise	διασύνδεση LAN
gen.	jeune entreprise	νεοσύστατη επιχείρηση
gen.	jeune entreprise	επιχείρηση στη φάση της εκκίνησης
fin.	jeune entreprise	επιχείρηση που βρίσκεται στα αρχικά στάδιά της
law, busin., labor.org.	juriste d'entreprise	νομικός σύμβουλος επιχειρήσεων
econ.	la conversion de l'entreprise à d'autres productions	το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες
busin., labor.org., account.	l'ensemble des entreprises à consolider	το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
commer.	les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος
gen.	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats	τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών
gen.	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
gen.	les règles applicables aux entreprises	κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων
law, h.rghts.act., unions.	liberté d'entreprendre	επιχειρηματική ελευθερία
law, h.rghts.act., unions.	libre entreprise	επιχειρηματική ελευθερία
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
demogr.	logement appartenant à l'entreprise	κατοικία που ανήκει σε εταιρεία
demogr.	logement social d'entreprise	κατοικία εργαζομένων επιδοτούμενη από τον εργοδότη
law, social.sc.	loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises	νόμος σχετικά με την υποστήριξη στις επιχειρήσεις
law, lab.law.	manquement à la discipline de l'entreprise	παραβίαση της πειθαρχίας της επιχείρησης
comp., MS	Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013	Microsoft Office 2013 Έκδοση για οικιακή χρήση και μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 Moyenne Entreprise	Microsoft Office 365 για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 Petite Entreprise	Microsoft Office 365 για μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 Petite Entreprise Premium	Microsoft Office 365 Premium για μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 pour entreprises	Microsoft Office 365 για επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 pour petites entreprises	Microsoft Office 365 για μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises	Microsoft Office 365 για επαγγελματίες και μικρές επιχειρήσεις
gen.	ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Υπουργός υπεύθυνος για θέματα καταναλωτών και μικρών επιχειρήσεων
gen.	ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs	Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών
gen.	ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail	Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις
gen.	ministre de l'entreprise et de l'emploi	Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης
gen.	ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises	Υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
gen.	mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège	θέση της επιχειρήσεως υπό τη διοίκηση συλλογικού οργάνου
law, fin.	mise en société de l'entreprise	μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
law, fin.	mise en société d'une entreprise individuelle	μετατροπή μιας ατομικής επιχείρησης σε εταιρεία
fin.	mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales	μηχανισμός υποστήριξης της δημιουργίας διακρατικών κοινών επιχειρήσεων
econ., relig.	mécénat d'entreprise	χορηγία εκ μέρους επιχειρήσεων; οικονομική υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων από τις επιχειρήσεις
econ., relig.	mécénat des entreprises	χορηγία εκ μέρους επιχειρήσεων; οικονομική υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων από τις επιχειρήσεις
law	notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées	κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
commer.	négoce de l'entreprise au consommateur	επιχείρηση προς καταναλωτή
commer.	négoce de l'entreprise au consommateur	B2C
med.	névrose consécutive au travail d'entreprise	εργασιακή νεύρωση
law	objet de propriété indépendant de l'entreprise	αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση
law	obligation contractuelle de transférer l'entreprise	συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
law, immigr.	obligation de l'entreprise de transport	υποχρέωση του μεταφορέα
law, lab.law.	oeuvres sociales de l'entreprise	κοινωνικές παροχές της επιχείρησης
comp., MS	Office 365 Entreprise	Office 365 για μεγάλες επιχειρήσεις
comp., MS	Office Famille et Petite Entreprise	Office Έκδοση για οικιακή χρήση και μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Office 365 Moyenne Entreprise	Microsoft Office 365 για μεσαίες επιχειρήσεις
comp., MS	Office 365 Petite Entreprise	Office 365 για μικρές επιχειρήσεις
comp., MS	Office 365 Petite Entreprise Premium	Office 365 Premium για μικρές επιχειρήσεις
law	organisation sociale de l'entreprise	κοινωνική οργάνωση της επιχείρησης
law	paiement de dettes entre entreprises	πληρωμή χρεών μεταξύ επιχειρήσεων
law, fin.	paiement d'intérêt de l'entreprise	τοκοχρεωλυτική πληρωμή της επιχείρησης
econ.	parc d'entreprises	επιχειρηματικό πάρκο
gen.	participation aux entreprises communes	συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις
law, econ.	participation aux fruits de l'expansion des entreprises	συμμετοχή των εργαζομένων επί των κερδών
gen.	parts dans des entreprises liées	μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
law, fin.	passage de l'entreprise en société	μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
law	personnel dirigeant des entreprises	διοικητικό προσωπικό επιχειρήσεων
law	personnes ou entreprises soumises au contrôle	πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
econ.	pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
commer., energ.ind.	petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail	μικροδιανομέας, μικρός διαχειριστής συστημάτων διανομής και μικροεταιρεία λιανικής πώλησης
econ.	plafond à la perte de relativité d'une entreprise	ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
gen.	plan d'entreprise	επιχειρηματικό πρόγραμμα
fin.	plan d'entreprise	επιχειρηματικό σχέδιο
gen.	politique générale de l'entreprise	γενική πολιτική της επιχείρησης
gen.	prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise	επιπλέον καταβολές των αντισυμβαλλομένων για έξοδα της επιχείρησης
fin.	prime régionale à la création d'entreprise	περιφερειακή επιδότηση για τη σύσταση επιχειρήσεων
gen.	primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes	ασφάλιστρα αντασφάλισης από εκχωρούσες επιχειρήσεις και επανεκχωρούσες ασφαλιστικές επιχειρήσεις
busin., labor.org.	processus vital de l'entreprise	ζωτική επιχειρησιακή διαδικασία
busin., labor.org.	procédure vitale pour l'entreprise	ζωτική επιχειρησιακή διαδικασία
stat., IT	Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise	Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων
law, econ.	Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises	Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
fin., industr.	programme d'aide à l'établissement d'entreprises	καθεστώς ενίσχυσης για τη δημιουργία επιχειρήσεων
econ., fin.	programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté	πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα
gen.	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté	Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα
econ., lab.law.	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα
gen.	Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα
ed., mater.sc.	Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies	Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας
gen.	programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises	πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις
econ.	Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale	Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
econ.	programme en faveur des entreprises conjointes	πρόγραμμα JOP
ed., nat.sc.	Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες
fin., econ.	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα
econ., social.sc.	Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise	Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα
econ., social.sc.	Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005	Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα
busin.	Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises	πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ
health.	Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises	Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
econ.	Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands	Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια
lab.law.	programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
econ.	Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association	πρόγραμμα προώθησης κοινών επιχειρήσεων και άλλων κοινών συμφωνιών
law, lab.law.	propriétaire d'une entreprise commerciale	ιδιοκτήτης εμπορικής επιχείρησης
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της 23ης Ιουλίου 1990, για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
fin.	prêt à la rationalisation des entreprises publiques	δάνειο για την εξυγίανση των δημόσιων επιχειρήσεων
fin.	prêt à la réforme des entreprises publiques	δάνειο για την εξυγίανση των δημόσιων επιχειρήσεων
fin.	prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier	δάνειο χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων
med.	psychiatre d'entreprise	ψυχίατρος βιομηχανίας
med.	psychologue d'entreprise	ψυχολόγος της επιχείρησης
econ., industr., construct.	pépinière d'entreprises	εκκολαπτήριο επιχειρήσεων
econ., fin.	rachat d'entreprise par ses salariés	αγορά επιχείρησης από τη διοίκηση
fin.	Rapport sur la responsabilité d'entreprise	Έκθεση περί εταιρικής ευθύνης
stat.	registre des entreprises à des fins statistiques	μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς
law	relation entreprise mère-entreprise filiale	σχέση μητρικής προς θυγατρική επιχείρηση
econ., fin.	reprise d'une entreprise par ses salariés	αγορά επιχείρησης από τη διοίκηση
busin., labor.org., account.	reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées	έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
UN	représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises	Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων
UN	représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"	Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων
social.sc.	responsabilité sociale des entreprises	εταιρική κοινωνική ευθύνη
law, IT	responsable à la sécurité des données dans l'entreprise	υπεύθυνος επιχείρησης για προστασία δεδομένων
law, fin.	retour sur capital propre de l'entreprise	απόδοση των ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης
tax.	revenu imposable de l'entreprise	φορολογητέο εισόδημα της επιχείρησης
busin., labor.org., account.	revenus de parts dans des entreprises liées	έσοδα από μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
econ.	revenus effectivement transférés à l'entreprise mère	εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
gen.	risques à l'égard des entreprises d'investissement	ανοίγματα έναντι επενδυτικής επιχείρησης
tax.	règle d'imposition des bénéfices des entreprises	κανόνας που διέπει τη φορολογία των κερδών των επιχειρήσεων
account.	règles comptables particulières à une entreprise	ειδικοί λογιστικοί κανόνες μίας επιχείρησης
account.	règles comptables particulières à une entreprise	λογιστικές πολιτικές
account.	règles comptables particulières à une entreprise	ειδική λογιστική για μία επιχείρηση
environ., industr.	régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises	καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις
insur.	régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise	ομαδική ασφάλιση επιβίωσης που επιτρέπει τη διάκριση μεταξύ υπαλλήλων
tax.	régime national d'imposition des entreprises	εθνικό σύστημα φορολογίας των επιχειρήσεων
tax.	régime particulier des petites entreprises	ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων
law	réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié	επανένταξη στην επιχείρηση των εκπροσώπων του προσωπικού που απολύθηκαν
law	répartition d'une entreprise	κατανομή των στοιχείων μιας επιχείρησης
law	répression des manquements des entreprises	δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
social.sc., lab.law.	réseau "actions positives en entreprises"	δίκτυο "θετικές δράσεις σε επιχειρήσεις"
commun.	réseau de télécommunications d'entreprise	Συγκροτημένο Τηλεπικοινωνιακό Δίκτυο
law, econ.	Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises	Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων
fin., commun., IT	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και αλληλοπροσέγγισης των επιχειρήσεων
fin., commun., IT	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	δίκτυο με χρήση ΗΥ για τη συνεργασία των επιχειρήσεων
fin., commun., IT	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	Δίκτυο Συνεργασίας Επιχειρήσεων
gen.	réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
fin., commun., IT	réseau informatisé pour la coopération entre entreprises	Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και αλληλοπροσέγγισης των επιχειρήσεων
fin., commun., IT	réseau informatisé pour la coopération entre entreprises	δίκτυο με χρήση ΗΥ για τη συνεργασία των επιχειρήσεων
fin., commun., IT	réseau informatisé pour la coopération entre entreprises	Δίκτυο Συνεργασίας Επιχειρήσεων
law, market.	résidence d'entreprises	έδρα επιχειρήσεων
gen.	résiliation unilatérale du contrat d'entreprise	μονομερής καταγγελία της συμβάσεως έργου
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
econ.	scission d'entreprises	διάσπαση επιχείρησης
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994
law, commer.	secret d'entreprise	εχεμύθεια καθηκόντων
gen.	secret d'entreprise	επιχειρησιακό απόρρητο
law, commer.	secret d'entreprise	επιχειρηματικό μυστικό
gen.	secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises	Υφυπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας υπεύθυνος για θέματα συντεχνιών
gen.	services aux entreprises	παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις
gen.	Société technique d'entreprises chimiques	Τεχνική Εταιρία Χημικών Εργων
social.sc., ed.	stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise	τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας
social.sc., ed.	stage en entreprise	τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας
social.sc., ed.	stage-initiation en entreprise	τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας
comp., MS	suppression à distance des données d'entreprise	απομακρυσμένη κατάργηση εταιρικών δεδομένων
econ.	supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation	καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
work.fl., IT	système d'information dans l'entreprise	σύστημα πληροφοριών μέσα σ'έναν οργανισμό
work.fl., IT	système documentaire d'entreprise	βιομηχανικό σύστημα τεκμηρίωσης
commer.	Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων"
nat.sc.	technologie destinée aux processus d'entreprise	τεχνολογία για επιχειρηματικές διεργασίες
tax.	traitement fiscal des activités des entreprises	φορολογική μεταχείριση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων
econ.	transfert d'entreprise	μεταφορά επιχείρησης
law	transfert d'entreprise ou de partie d'entreprise	μεταβιβάσεις επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων
gen.	transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements	μεταβιβάσεις επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων, ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
lab.law.	travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise	εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση
econ.	Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne	Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση
law	tutelle exercée sur une entreprise d'économie mixte	εποπτεία μικτής επιχείρησης
social.sc., unions.	Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante	Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
commer., polit.	Union méditerranéenne des confédérations des entreprises	Ένωση Συνομοσπονδιών Επιχειρήσεων της Μεσογείου
fin.	zone favorisant l'implantation d'entreprises	βιομηχανική ζώνη
relig.	échanges et coopération culture/entreprise	ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα
relig.	Échanges et coopération culture entreprise	ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα
econ., environ.	éco-entreprise	οικο-επιχείρηση
commer.	éco-entreprise	πράσινη επιχείρηση
law, ed.	école d'entreprise	σχολή της επιχείρησης
econ.	économie de libre entreprise	οικονομία ελεύθερου ανταγωνισμού
econ.	économie de libre entreprise	οικονομία ελεύθερης αγοράς
econ.	économie de libre entreprise	οικονομία αγοράς