Terms for subject Industry containing en

French	Greek
appareil de mise en forme	συσκευή φορμαρίσματος
appareil de mise en forme	συσκευή σχηματοποίησης
appareil pour teindre les filés en écheveaux	βαφείο για τσιλέδες
appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples	βαφική για φυτίλι μπομπίνα στημόνι
appareillage en bout	συναρμογή δια παραθέσεως
approche globale en matière d'évaluation de la conformité	σφαιρική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας
arbalétrier en queue	προστέγισμα
arbalétrier en queue	πέτσωμα
armature en spirale	σπειροειδές ένθεμα
article en cuir	μουσαμάς
article en jute	είδος από γιούτα
article technique en matière textile	τεχνικό ύφασμα
article technique en matière textile	κλωστοϋφαντουργικό είδος για τεχνικές χρήσεις
articles en cours de recuisson	ανοπτησμένα αντικείμενα
assemblage bout à bout en sifflet	λοξή σύνδεση άκρων
assemblage emboîté en tulipe	σύνδεση επικάλυψης με σύνδεσμο
assemblage en biseau	ξυλοσύνθεσις κωνική,ένωσις μετ'εφαρμογής,σύνθεσις φάλτσο,συναρμολόγησις λοξή,μανδάρισμα,κωνικός αρμός,λοξή ένωσις
assemblage en biseau à onglet discontinu	ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη
assemblage en bout	συνένωση εγκάρσια προς τις ίνες
assemblage en bout	εγκάρσια συνένωση
assemblage en bout équarri	σύνδεσις τετραγωνισμένων άκρων
assemblage en onglet	ξυλοσύνθεσις κωνική,ένωσις μετ'εφαρμογής,σύνθεσις φάλτσο,συναρμολόγησις λοξή,μανδάρισμα,κωνικός αρμός,λοξή ένωσις
assemblage en T	σύνδεση μορφής T
assemblage en tulipe	σύνδεση επικάλυψης με σύνδεσμο
assembler en bandes sans fin	συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
barre de précision en verre	Pάβδος γυάλινος ακριβείας
barrure en losange	ρομβωτές μπάρες
bille creuse en verre	κοίλη γυάλινη σφαίρα
biseau arrêté en arrondi	ελαχιστοποίηση μπιζουταρίσματος
biseau en tête	επικεφαλής λοξοτομία
biseau en V	Λοξότμηση σε V
bloc en L	πυρίμαχο παραπέτασμα σχήματος "L"
bloc en palissade	όρθιο πυρίμαχο της λεκάνης τήξεως
bloc filtrant en pâte à papier	όγκοςπλάκαδιήθησης από χαρτοπολτό
blocage de lumière interstitiel en bout	παρεμπόδιση του φωτός με ενδιάμεσο και ακραίον επίχρισμα
bobinage en plusieurs nappes	Πολλαπλή περιέλιξη υαλονήματος
bois en grumes	αναποφλοίωτη ξυλεία
bois en pate	στόκος ξύλου
bois en éclisses	ξυλεία σε σχίζες
bois lamellé en feuillets	φυλλιδιωτόν ξύλον
bois stratifié en direction de la longueur	επικολλητό ξύλο κατά μήκος
bordure en dentelle	μπιμπίλα
boulon en U	κοχλίας σχήματος U
boulon en U	βίδα με σύζευξη
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium	φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου
brosse racloir en caoutchouc	Λαστιχένια σπάτουλα τυπωτού
calciné en V	διαμάντωμα σε σχήμα V
calciné en V	Kαλτσίνα σε σχήμα V
caoutchouc en feuilles	καουτσούκ σε φύλλα
caoutchouc en poudre	ελαστικό σε σκόνη
caoutchouc en poudre	κονιορτοποιημένο ελαστικό
caoutchouc en poudre	καουτσούκ σε σκόνη
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία
caoutchouc à haute teneur en styrène	ελαστικό μεγάλης περιεκτικότητας σε στυρένιο
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	καουτσούκ βελτιωμένης επεξεργασίας
carton en continu	χαρτόνι μηχανής
carton en disque pour pâtisserie	δίσκος από χαρτόνι για γλυκίσματα
casse en arche	Σπασμένα γαλαρίας
casse en long	επίμηκες ράγισμα γυαλιού
casse en spirale	σπειροειδής ρωγμή
casse en travers	εγκάρσιο σπάσιμο
chapeau en feutre	καπέλο από πίλημα
ciment à faible teneur en alcalins	τσιμέντο χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκάλια
cloche mise en forme	διαμορφωμένη καμπάνα για καπέλα
cloche mise en tournure	καμπάνα για καπέλα με ασήκωτο το γύρο
clou en bois	ξυλόπροκα
codification de la mise en page	κωδικοποίηση σελιδοποίησης
coeur en acier au manganèse	καρδιά διασταυρώσεων χαλύβδινη με μαγγάνιο
colle en mousse	αφρόκολλα
collier de perles à fermoir en or	περιδέραιο από μαργαριτάρια με χρυσό κλείστρο
colorant acide de teinture en bain neutre	όξινη βαφή ουδέτερου λουτρού
coloration en canal	Xρωματισμός υαλομάζης στον τροφοδότη
colorer en bleu	χρωματίζω μπλε
Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne	επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης
compte en chaîne	πυκνότητα
compte en fils	πυκνότητα
compte en fils	στήσιμο
compte en peigne	νούμερο χτενιού
conditionné en atmosphère contrôlée	συσκευασμένος υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement	μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης
conservation en pot	χρονική διάρκεια καταλληλότητος συγκολλητικού μείγματος
consommation en chlore	κατανάλωση χλωρίου
contenant en carton	περίβλημα από χαρτόνι
contenant en papier	περίβλημα από χαρτί
conteneur en caoutchouc	κοντέινερ από ελαστικό
conteneur en caoutchouc	εμπορευματοκιβώτιο από ελαστικό
contenu en produits nationaux	ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο
contreplaqué à faces en panneaux durs	κοντραπλακέ σκληρών φύλλων
contreplaqué à faces en panneaux durs	αντεπικολλητή ξυλεία με επένδυση από χάρντ-μπορντ
contreplaqué à âme en bois	αντικολλητόν με καρδίαν εκ ξύλου
contreplaqué à âme en panneau de particules	αντικολλητόν με καρδίαν εκ μοριοσανίδος
contrôle de la production en usine	εργοστασιακός έλεγχος παραγωγής
contrôle de la production en usine	έλεγχος της παραγωγής στο εργοστάσιο
cordage en manille	ινώδης κάνναβις της Μανίλλας
corde en laine de bois	σχοινί από ξυλοβάμβακα
corde en nylon	νάυλον σχοινί
corde en paille	σχοινί από άχυρο
coton en masse	βαμβάκι σε μάζες
coton en masse	βάμβακας παρουσιαζόμενος σε μάζες
coupeuse en feuilles	κοπτικό μηχάνημα φύλλων
coupeuse en long	μηχανή κοπής του χαρτιού κατά μήκος
coupeuse en travers	μηχανής εγκάρσιας κοπής του χαρτιού
coussinet en caoutchouc	τριβέας ελαστικού
coussinet en caoutchouc	έδρανο ελαστικού
crasse en tache	κηλίδα επιφανειακής εξαέρωσης
croisé en coton	ψαροκόκκαλο
croisé en coton	διαγωνάλ βαμβακερό
croisé en laine	τσόχα του Berry
croisé en laine	διαγωνάλ μαλλιού
dalle en béton translucide	φάτνωμα υαλοτσιμέντου
dalle en caoutchouc	πλακάκι από ελαστικό
demande en limitation	αίτηση περιορισμού
dentelle de transports en commun	θηλειωτή κορδέλα
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité	μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας
distorsion en arête de hareng	παραμόρφωση σε σχήμα ψαροκόκκαλο
distorsion en arête de hareng	διαγώνια παραμόρφωση
distorsion en crête	νηματοειδής παραμόρφωση
distorsion en ligne interrompue	παραμόρφωση σε διακεκομμένη γραμμή
dosage des gaz en traces	προσδιορισμός αερίων σε ίχνη
doublage en textile	επένδυση από ύφασμα
dresseuse pour mise en tournure	μηχάνημα τελικής διαμόρφωσης
décalage en gradins	Kλιμακωτή γραμμή
déchets de papier présentés en balles pressées	απορρίμματα που παρουσιάζονται υπό μορφή συμπιεσμένων δεμάτωνμπάλες
déplacement en va-et-vient	παλινδρόμηση
emballage en plastique	πλαστικό κουτί
emballage en verre	γυάλινο δοχείο
emballage en verre	γυάλινο είδος συσκευασίας
empilage en dominos droits	γόμωση καμαρών με ίσες τρύπες
empilage en dominos droits	"περιστερεώνας"
empilage en dominos en simple chicane	γόμωση κάμαρας με στοίβαξη σε πλέξη σχάρας
empilage en tressage de panier	γόμωση ανακομιστήρος τύπου ΒΑSΚΕΤ
encollage en rideau	κολλάρισμα διά της μεθόδου του κυλίνδρου,κολλάρισμα κουρτίνα
enduction de bandes en continu	προεπίστρωση πηνίου
enduction de bandes en continu	επικάλυψη στο ρολό
enfournement en bûchesF	τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς
enfournement en nappe	τροφοδότηση σε τάπητα
enfournement en tapis	τροφοδότηση σε τάπητα
enfournement en tapis sectionné	τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς
enfourneuse en tapis	Tροφοδότης μίγματος σε τάπητα
enroulement en forme de tonneau	Περιέλιξη σχήματος βαρελιού
enrouler en spirale	περιτυλίγω σπειροειδώς
enture en onglet	ξυλοσύνθεσις κωνική,ένωσις μετ'εφαρμογής,σύνθεσις φάλτσο,συναρμολόγησις λοξή,μανδάρισμα,κωνικός αρμός,λοξή ένωσις
enveloppe tubulaire en verre	γυάλινο σωληνοειδές περίβλημα
enveloppe tubulaire en verre	γυάλινο σωληνάριο
essuie-main en papier	χάρτινη χειροπετσέτα
essuie-main en papier crêpé	χειροπετσέτα από ρυτιδωμένο χαρτί
expansion en cours de recuisson	διόγκωση κατά τον βουλκανισμό
extrusion en couches multiples	συνεξώθηση
fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine	παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles	παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα
fabrication de fils en latex par filage	νηματοποίηση του γαλακτώματος ελαστικού
fabrication de plaques en continu	Συνεχής παραγωγή υαλοπίνακος
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès	παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο
fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet	παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων
fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois	μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό
ferrochrome à faible teneur en carbone	σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
feuille en liège caoutchouc	φύλλο ελαστικού και φελλού
feutre croisé en losanges	διευθέτηση υαλοϊνών σε κρυσταλλική μορφή ανάλογη του διαμαντιού
feutre en fibre de verre	στρώμα από υαλόνημα
feutre en surface	πίλημα επιφανείας
fibre courte en vrac	κοντό υαλόνημα
fibre de henequen en branche	ακατέργαστη ίνα χενέκουεν
fibre en bourre	ασυνεχής ίνα
fibre en bourre	υφαντική ίνα
fibre textile en verre	υαλόνημα
fibres de verre non textiles en flocons	μη υφαντικές ίνες από γυαλί σε νιφάδες
fibres textiles en masse	υφαντικές ίνες σε μάζες
fil d'apport à section en trèfle	σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού
fil en faisceau	τυλικτό νήμα
fil en long	επιμήκης ίνα
fil en unité dévidable	Mασούρι νήματος
fil en écheveau	τσιλές
fil en écheveau	νήμα σέ τσιλέ
filage en fin	κλώση λεπτών νημάτων υψηλών τίτλων
filage en parallèle	μέθοδος της παράλληλης κλώσεως
filage en torsion	συστροφική νηματοποίηση
filet de Versailles en arête	Kοπή άκρων
filet de Versailles en demi-rond	Kυκλική κοπή
filet de Versailles en V	Λοξότμηση σε V
film découpé en bandelettes	ίνα κομμένη
film en rubans ou lames	ίνα κομμένη
fils de support en coton	βαμβακερό υπόστρωμα χαλιών
fils d'envers en coton	βαμβακερό υπόστρωμα χαλιών
filtre en céramique	κεραμικό φίλτρο
filtre en laine de silice	φίλτρο από πυριτικό κράσμα
filtre en laine de verre	Φίλτρο υαλοβάμβακος
fracture en grains de riz	Σπάσιμο σε κόκκους ρυζιού
fraisage en opposition	πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου
fraisage en remontant	πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου
freinte en cours de fabrication	απώλειες κατά την διάρκεια της εργασίας
freinte en largeur	συστολή υφαδιού
freinte en longueur	συστολή στημονιού
frisure en boîte chaude	σγούρισμα
frisure en boîte chaude	κατσάρωμα
garniture en dentelle	δαντέλα αγγέλου
garniture en fourrure	επικόσμηση από γουνόδερμα
garniture en soie	μεταξωτό ύφασμα πέτων
glace en ruban	ταινιοειδής πάγος
goutte d'oxyde en cratère	κρατήρας από σταγονίδια κασσιτέρου
goutte d'oxyde en paillette	στάξιμο νιφάδας
goutte d'oxyde en paillette	σταγόνα νιφάδας
goutte en flaque	στάξιμο νιφάδας
goutte en flaque	σταγόνα νιφάδας
grille-pain en amiante	σχάρα για φρυγανιές από αμίαντο
guide-fil en verre	γυάλινος οδηγός κλωστής
géotextile composite en filet	γεωδίκτυο
géotextile composite en membrane	γεωμεμβράνα
géotextile composite en treillis	γεωπλέγμα
hydroaspirateur en large	υδροαπορροφητήρας κατά πλάτος
hydroaspirateur pour filés en bobines	υδροαπορροφητήρας νήματος σε κώνο
index comparatif des normes en Europe	Συγκριτικός Κατάλογος Προτύπων στην Ευρώπη
I)porte escamotable en plafond	ταλαντευόμενη πόρτα
I)porte escamotable en plafond	αιωρούμενη πόρτα
isolateur en verre	Yαλομονωτής
laine en balle	μαλλί σε πακέτα
laine en balle	μαλλί σε μπάλες
laine en masse	μαλλί σε μάζες
laine en suint	βρώμικο μαλλί
laine en suint	ρύπος μαλλιού
laine en suint	μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες
laine en suint	άπλυτο μαλλί
laquage en continu	επικάλυψη στο ρολό
laquage en continu	προεπίστρωση πηνίου
lavage en continu pour tissus en boyau	συνεχής πλύση για υφάσματα σε σχοινί
lavage en large pour tissus fantaisie	πλύσιμο σε όλο το πλάτος
lavage pour tissus en corde	επωμίδα
laveuse en boyaux	πλυντήριο υφασμάτων
les ... produits en série	... που κατασκευάζονται εν σειρά
liant de mat en poudre	Ξηρά σύνδεση με σκόνη
lin en paille	λινάρι ακατέργαστο
lin en paille	λινάρι υπό μορφή αχύρου
linge en papier	χάρτινα σεντόνια
linge en papier	χάρτινα εσώρουχα
lisse en câblé tricoté	μιτάρι σπάγκου
lèvre en acier	Bάσηπλαίσιοποδιάς / M.Διαμαντέ
maille d'en bas	πίσω θηλειά
maille d'en haut	άνω θηλειά
maison en bois de toutes longueurs	ξύλινο σπίτι κατασκευασμένο τελείως επί τόπου
maison en bois précoupé	σπίτι από προκατασκευασμένη ξυλεία
maison à murs en planches épaisses	οικία με τοίχους από χονδρές σανίδες
matage en pièce	θάμπωμα κομματιού υφάσματος
matelas en fibre de verre	στρώμα από υαλόνημα
mesure en pieds carrés	μέτρηση σε τετραγωνικά πόδια
montre en étui	ρολόι σε θήκη
moulé en plein	θερμό καλούπι
mur en bois massif	τοίχος από συμπαγές ξύλο
norme européenne en cours d'élaboration	ευρωπαϊκό πρότυπο σε φάση εκπόνησης
norme internationale humaine en matière de piégeage	διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης
norme internationale humaine en matière de piégeage	διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
orfèvre en argenterie	αργυροχόος
orfèvre en argenterie	αργυροτέχνης
Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Κοινός οργανισμός συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών
organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne	Οργανισμός Πιστοποίησης Ειδών Διατροφής της Ισπανίας
outil de débordage en bois	Ξύλινο εργαλείο σχηματοδότησης
outils de taille en cône	Kωνικά εργαλεία σκαλίσματος
ouverture en biais	Eπιπεδότης χείλους
ouvrage en plomb	τεχνούργημα από μόλυβδο
ouvrage en torchis	κατασκευή με πηλό
ouvrage en zinc	τεχνούργημα από ψευδάργυρο
ouvrages en cuir	τεχνουργήματα από δέρμα
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	είδη από φελλό και ξύλο,εκτός επίπλων
ouvrages en métaux communs	τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
ouvrages en verroterie	τεχνουργήματα από μικρογυαλικά
papier coloré en surface	επιφανειακά χρωματισμένο χαρτί
papier coloré en surface	έγχρωμο χαρτί
papier de mise en carte	χαρτί σχεδίασης
papier d'impression en taille-douce	χαρτί για χαλκογραφική εκτύπωση
papier en bandes	χαρτί σε ταινίες
papier en bobines	χαρτί σε πηνία
papier en disque pour pâtisserie	δίσκος από χαρτί για γλυκίσματα
papier filtre en disques	χαρτί διήθησης σε δίσκους
papier hygiénique en feuilles	χαρτί υγιεινής σε φύλλα
papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier	προϊόντα από χαρτί υγιεινής
papier marbré en surface	χαρτί με μαρμαροειδείς αποτιμήσεις
papier marbré en surface	χαρτί με διακοσμητικά σχέδια
papier pigmenté en presse encolleuse	χαρτί επιχρισμένο σε πιεστήριο κολλαρίσματος
papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs	χαρτί σε φύλλα για συσκευές καταγραφής
papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs	χαρτί καντριγιέ
papier tout en fibre en verre	χαρτί αποκλειστικώς από υαλοΐνες
papier à cigarettes en cahiers	τσιγαρόχαρτο σε φυλλάδια
papier à cigarettes en tubes	τσιγαρόχαρτο σε σωλήνες
papier à lettres en bloc	χαρτί αλληλογραφίας σε μπλοκ
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	χαρτί αλληλογραφίας σε χωριστά φύλλα
papier à lettres en feuilles séparées	χαρτί αλληλογραφίας σε χωριστά φύλλα
partie de la toile en porte-à-faux	τμήμα κρισσάρας στηριγμένο εν προβόλω
peinture en poudre	χρώμα σε σκόνη
pellicule photographique en rouleau	ταινία φωτογραφική σε κύλινδρο
pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau	ταινία φωτογραφική στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε κυλίνδρους
petit projet en matière d'infrastructure	μικρό έργο υποδομής
piqûre en recouvrement	ραφή πατούρας
plaque de coupe en zinc	τσίγκινος πάγκος κοπής
plaque de coupe en zinc	τσίγκινη πλάκα για κοπή δέρματος
plaque en stock	πλάκα
plaque en zinc	πλάκα ψευδάργυρου
plaquer en bois	επενδύω με ξυλόφυλλο
plaqué en bois	φύλλο ξύλου
plat en caoutchouc	κομμάτι ελαστικού επίπεδο
plat en caoutchouc	ελαστικό επίπεδο φύλλο
polissoir en drap	ύφασμα στιλβώσεως
polissoir en feutre	τσόχα γυαλίσματος
polissoir en feutre	κετσές
polissoir en papier	χαρτί λειάνσεως
pompe d'alimentation en carburant	αντλία παροχής καυσίμου
pompe en ligne	αντλία επί της γραμμής
porte-filière en forme d'anneau	δακτυλιοειδής ολκός
porte-roulette en pied de biche	Σκεπάρνι
position de soudage en angle au plafond	θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οροφή
position de soudage en angle plat	θέση συγκόλλησης εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
position de soudage en corniche	θέση συγκολλήσεως εσωραφής σε οριζόντια διεύθυνση σε κατακόρυφο επίπεδο
position de soudage en gouttière	θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται είναι κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο
poudre en verre	τριμμένο γυαλί
poulie en fer	σιδερένια τροχαλία
pourcentage de battage en mousse	ποσοστό αφρού
presse pour empaqueter les filés en écheveaux	πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
presse à manchon en toile plastique rétractée	πιεστήριο με θερμοσυρρικνούμενο περίβλημα
pressé en plein	Πλήρως συμπιεσμένο
procédé de moulage à sac en caoutchouc	χύτευση πλαστικού μέσω ελαστικού ασκού
procédé d'oxydation en phase vapeur externe	Mέθοδος εξωτερικής οξείδωσης
procédé d'oxydation en phase vapeur interne	Mέθοδος εξωτερικής οξειδώσεως αερίου φάσεως
produit en amiante-ciment	προϊον αμιαντοσιμέντου
produit en solution aqueuse	υδατοδιαλυτό προστατευτικό προϊόν
produit en solvant organique	προστατευτικό προϊόν τύπου οργανικού διαλύτη
profilé en verre	γυαλί σχήματος υ
profilé en verre	γυαλί προφιλέ
raboter en une seule passe	ροκανίζω με σταθερή πλάνη
raboter en une seule passe	πλάνη με σταθερό πτερύγιο
rechapage en moule	επαναφορμάρισμα
rechapage en moule	επανατυποποίηση
rendement en courant	απόδοση ρεύματος
rendement en verre	απόδοση υάλου
renforcement en bois	ενίσχυση από ξύλο
retrait en largeur	συστολή φάρδους
retrait en largeur	συστολή πλάτους
retrait en longueur	συστολή μήκους
rubans de placage pour mise en forme	περιένδυμα
râtelier en forme de "V"	ικρίωμα σχήματος V
réduction du minerai de fer en lit fluidisé	αναγωγή σιδηρομεταλλεύματος σε ρευστοστερεά κλίνη
réglage en hauteur du poinçon	Pύθμιση ύψους μαστού
résine à haute teneur en styrène	ρητίνη μεγάλης περιεκτικότητας σε στυρένιο
résistance en fonction du temps	όριο αντοχής συναρτήσει του χρόνου
résistance en fonction du temps	όριο ερπυσμού
résistance à la déformation en cours de cuisson	αντοχή σε παραμόρφωση κατά τον βουλκανισμό
résistivité en surface	επιφανειακή αντίσταση
sabot de compression en bout de cintrage	τερματικό
sabot de contact en acier	χαλύβδινη πλάκα
sac en papier goudronné	σάκος με επένδυση πισσωμένου χαρτιού
sac tissé en polyoléfine	υφασμένος σάκος από πολυολεφίνες
sac tissé en polyoléfine	σάκος υφασμένος από πολυολεφίνη
scellé en fer blanc	μολυβδοσφραγίδα από λευκοσίδηρο
scellé en plomb	μολυβδοσφραγίδα από μόλυβδο
sciage en plot	πριόνισμα από την μια μεριά στην άλλη
sciage en tournant autour	πρίση κατ'επιλογή
scie à dresser en long	πριόνι διαμήκους διευθέτησης
soudage au plafond en position inclinée	συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
soudage des faces en contact de deux tubes emboîtés	συγκόλληση με μούφα
soudage en angle au plafond	συγκόλληση εξωραφής οροφής
soudage en angle à plat	συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
soudage en descendant	συγκόλληση σε κατωφέρια
soudage en ligne continue par points	συγκόλληση συρραφής
soudage en ligne continue par traits	συγκόλληση συρραφής
soudage en ligne continue à la molette	συγκόλληση σε συνεχή γραμμή με ράουλο
soudage en montant	συγκόλληση προς τα πάνω
soudage en montant en position inclinée	συγκόλληση προς τα άνω σε κεκλιμένο επίπεδο
soudage en plusieurs passes	συγκόλληση με περισσότερα πάσσα
soudage en position inclinée	συγκόλληση σε κεκλιμένο επίπεδο
soudage en T avec élément chauffant	συγκόλληση T με θερμαινόμενο εργαλείο
soudage en une passe	συγκόλληση με μία στρώση
soudage en une passe	συγκόλληση με ένα πάσσο
soudage par recouvrement en ligne continue	συγκόλληση επικαλύψεως σε συνεχή γραμμή
soudure d'angle en congé	ραφή σε γωνία με κοίλο κορδόνι ραφής
soudure en angle extérieur	εξωραφή σε εξωτερική γωνία
soudure en angle intérieur	εξωραφή σε εσωτερική γωνία
soudure en angle intérieur	εξωραφή συγκολλήσεως
soudure en angle intérieur double	διπλή εξωραφή συγκολλήσεως
soudure en atelier	συγκόλληση στο εργοστάσιο
soudure en atelier	συγκόλληση στο συγκρότημα
soudure en bouchon	ραφή συγκολλήσεως σε οπή με επιφάνειες σε επικάλυψη
soudure en bout au plafond	εσωραφή οροφής
soudure en bout en corniche	οριζόντια εσωραφή σε κατακόρυφο επίπεδο
soudure en bout verticale	κατακόρυφη εσωραφή
soudure en bout à plat	εσωραφή σε οριζόντιο επίπεδο
soudure en corniche	οριζόντια εσωραφή σε κατακόρυφο επίπεδο
soudure en demi-V	εσωραφή με ραφή HV
soudure en gouttière	εξωραφή σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο προς συγκόλληση επίπεδα κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο
soudure en K	εσωραφή με ραφή K
soudure en plusieurs couches	συγκόλληση με πολλές στρώσεις
soudure en plusieurs couches	συγκόλληση με πολλά πάσσα
soudure en T	διπλή εξωραφή συγκολλήσεως
soudure en V	εσωραφή με ραφή V
soudure en V avec méplat	εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας
soudure en V avec talon	εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας
soudure en V avec écartement	εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων
soudure en X	εσωραφή με ραφή X
soudure en X dissymétrique	εσωραφή με ασύμμετρη ραφή X
soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε σύνδεση T μεταξύ ενός επιπέδου ελάσματος και ενός ελάσματος με κεκλιμένη την μια πλευρά
soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui	ραφή HV με αναδίπλωση
soudure sur joint en V à bords épanouis	ραφή V με αναδίπλωση
soufflage en couronnes	τεχνική στεφανυάλου
soufflage en cylindres	κυλινδρική τεχνική
soufflage en plateaux	τεχνική στεφανυάλου
soufflures en chapelet	γραμμικό πορώδες
soufflé en pleinB	θερμό καλούπι
sous-vêtements en papier	χάρτινα σεντόνια
surbiseauter en dépouille	διαμορφώνω κοπτήρα σφηνοειδώς
taille en amande	Γλυφή σχήματος αμυγδάλου
taille en arcades	Σκάλισμα μορφής γοτθικού τόξου
taille en biseau	φαλτσοκόψιμο
taille en brillant	λάξευση σε σχήμα "μπριγιάν"
taille en damier	Σκάλισμα με σχέδια σκακιέρας
taille en dentelle	Kοπή σε σχήμα δαντέλλας
taille en diamants	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
taille en facettes	λάξευση εδρών
taille en flamme	Kόψιμο δια φλογός
taille en olives	Mπίλια
taille en pointes de diamant	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
taille en rose	λάξευση σε σχήμα τριανταφύλλου
taille en têtes de diamant	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
taille en V	Λοξότμηση σε V
taille en étoile	Σκάλισμα αστεροειδές
taillé en onglet	κομένο κωνικά.λοξά,φαλτσοκομένο
tannage en fosse	κατεργασία σε υπόγεια δεξαμενή
tannage en fosse	δέψη σε υπόγεια δεξαμενή
tapis brosse en coco	μικρό χαλί από ίνες καρύδας
tapis de sport en matières textiles synthétiques	τάπητα από συνθετικές υφαντικές ύλες
tapis en pièce	αφινίριστο χαλί
tapis en poils animal	τρίχινος τάπητας
tapis en poils non coupés	καννελέ τάπητας
tapis velours en tapisserie	χαλί βελούδου τυπωμένου νήματος
teneur en alpha cellulose	περιεκτικότητα σε άλφα κυτταρίνη
teneur en caoutchouc	περιεκτικότητα σε ελαστικό
teneur en caoutchouc sec	περιεκτικότητα σε ξηρό ελαστικό
teneur en hydrocarbure de caoutchouc	περιεκτικότητα σε υδρανθρακούχο ελαστικό
teneur en impuretés	περιεκτικότητα σε ακαθαρσίες
teneur en moelle des fibres	περιεκτικότητα των ινών σε ψίχα
teneur en poussière	περιεκτικότητα σε σκόνη
teneur en produits nationaux	ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο
teneur en résines	περιεκτικότητα ρητίνηςκόλλας
toile en caoutchouc	ελαστικό ύφασμα
toile en matière plastique	πλαστικό ύφασμα
toile en matière plastique	πλαστικό φύλλο
toile en matière textile	ύφασμα
toile en matière textile	οθόνη από υφαντική ύλη
toit en arc	τοξωτή στέγη
toit en bâtière	σαγματοειδής στέγη
toit en bâtière	δίρρους στέγη
toit en pavillon	στέγη σε σχήμα σκηνής
toit en pavillon	γωνιώδης στέγη
toit en V	πυραμιδοειδής στέγη
toit en V	στέγη σε σχήμα V
toit en V	πεταλουδιστή στέγη
trait en gradins	Kλιμακωτή γραμμή
transfert en ligne	Eυθύγραμμος μεταφορέας
transformation du câble en mèche	μεταλλαγή τόου σε τοπ
transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte	επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού
trempe en bain d'huile	Eμβάπτιση σε λουτρό λαδιού
tri en ligne	Διαλογή εν σειρά
tube de précision en verre	Σωλήνας γυάλινος ακριβείας
tube en acier sans soudure	σωλήνας χωρίς ραφή
tube en verre	γυάλινο σωληνάριο
tube en verre	γυάλινο σωληνοειδές περίβλημα
tuile en verre	κεραμίδι από γυαλί
tuile en verre	γυάλινο κεραμίδι
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse	σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
tuyau en plastique	πλαστικός σωλήν
tuyau en plomb extrudé	εύκαμπτος σωλήνας διαμορφωμένος με εξώθηση μολύβδου
tuyau flexible en feuillard	εύκαμπτος σωλήνας από φύλλο
tuyau à fils métalliques en spirale	ελικοειδής σωλήνας
tôle en acier	χαλύβδινο έλασμα
usine en rase campagne	μονάδα εκτός βιομηχανικών ζωνών
veine en lyre de cicatrisation	κάλλος
veine en lyre de cicatrisation	σημάδι κορμού
veine en lyre de cicatrisation	τύλος
verre antique en cylindres	φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος
verre en blocs	γυαλί σε όγκους
verre en cylindres	γυαλί κυλινδρικής τεχνικής
verre en fusion	λειωμένο γυαλί
verre en manchons	γυαλί κυλινδρικής τεχνικής
verre en paillettes	υαλοπίνακας με απολεπισμένη επιφάνεια
verre en plateaux	στεφανύαλος
verre en poudre	τριμμένο γυαλί
verre en poudre pour soudure	Yαλότριμμα συγκολλήσεως
verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre	διπλό γυαλί με ίνες υαλοβάμβακα
vie en pot	χρονική διάρκεια καταλληλότητος συγκολλητικού μείγματος
voûte en croix	Σταυρός λεκάνης εργασίας
voûte en plate-bande	κάμαρα περιστρεφόμενου δοχείου
voûte en plate-bande	αψίδα περιστρεφόμενου δοχείου
vue en écartelé	λεπτομέρεια σε ανάπτυξη
vue en écartelé	διευρυμένη εικόνα
vue en écartelé	διευρυμένη άποψη
vulcanisation en air chaud	βουλκανισμός σε θερμό αέρα
vulcanisation en ammoniaque	βουλκανισμός με αμμωνία
vulcanisation en vapeur libre	βουλκανισμός δι'ατμού
zébrure en trame	μπάντα
étiquette en caoutchouc	επιγραφή από ελαστικό
étiquette en carton	ετικέτα από χαρτόνι
étirage mécanique en cylindres	τεχνική κυλινδρικής εξέλασης
étoffes en pièces	υφάσματα σε τεμάχια