Terms containing efforts

Subject	French	Greek
fin.	accentuer son effort de prêt	κλιμακώνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα
fin.	accentuer son effort de prêt	εντείνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα
med.	acidose physiologique par effort musculaire	φυσιολογική οξέωσις από μυϊκή προσπάθεια
med.	angine d'effort	προκλητή στηθάγχη
gen.	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort	καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
gen.	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de	θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
med.	asthme d'effort	δύσπνοια της προσπάθειας
med.	asthme d'effort	άσθμα οφειλόμενον εις υπερβολικήν προσπάθειαν
transp., tech.	canal de mesure d'efforts sur le bassin	δίαυλος οργανολογίας για την καταπόνηση της πυέλου
transp., tech.	canal de mesure d'efforts sur le bassin	δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις της δύναμης στην πύελο
med.	capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli	ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό
IT	capteur d'effort	ανιχνευτής ροπής και δύναμης
fish.farm.	capture par unité d'effort	αλιεύματα ανά μονάδα καταβαλλόμενης προσπάθειας
transp., mater.sc.	cheminement multiple des efforts	πολλαπλή όδευση φόρτισης
stat., ed.	chevauchement d'efforts	επικάλυψη ενεργειών
interntl.trade.	clause de l'effort maximal	ρήτρα της καλύτερης προσπάθειας
med.	collapsus cardio-vasculaire déclenché par l'effort	καρδιο-αγγειακή προσπαθητική εξάντλησις ή σύμπτωσις
mech.eng.	contrôle d'effort	χειριστήριο φορτίου
mech.eng.	contrôle d'effort	χειριστήριο πίεσης
law, polit., agric.	coordination efficace des efforts	αποτελεσματικός συντονισμός των προσπαθειών
mech.eng.	correcteur d'effort	αποσύμπλεξη αντισταθμιστικού χειριστηρίου ελικοπτέρου
transp., tech.	couloir effort-enfoncement	ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
earth.sc., mech.eng.	couple des efforts de coupe	στρεπτική ροπή κοπής
met.	courbe effort déformation	καμπύλη φορτίου-επιμήκυνσης
transp., tech., law	critère d'effort de cisaillement du cou	κριτήριο διατμητικής καταπόνησης αυχένα
transp., tech., law	critère d'effort de cisaillement du cou	κριτήριο διάτμησης αυχένα
gen.	des efforts créateurs	δημιουργικές προσπάθειες
earth.sc., met.	diagramme de l'effort tranchant	διάγραμμα διατμητικών δυνάμεων
met.	diagramme effort-déformation	διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης
earth.sc., met.	diagramme effort-déformation	δυναμοδεικτικό διάγραμμα
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων
IT, transp.	dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire	συσκευή τεχνητής αίσθησης
earth.sc., construct.	distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique	κατανομή μεγίστων τάσεων σε περίπτωση ασύμμετρης φόρτισης
med.	dyspnée d'effort	φυσιολογική δύσπνοια
med.	dyspnée d'effort	δύσπνοια οφειλόμενη στην κόπωση
environ.	décision de répartition de l'effort	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
environ.	décision de répartition de l'effort	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
environ.	décision relative au partage de l'effort	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	décision relative au partage de l'effort	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
earth.sc., mater.sc.	détermination des efforts	ανάλυση των δυνάμεων
mater.sc.	détermination des efforts	ανάλυση τάσεων
earth.sc., transp.	effort accelerateur	δύναμη επιτάχυνσης
earth.sc., mech.eng.	effort actif	ενεργός δύναμη κοπής
nat.sc.	effort adhérent	δύναμη πρόσφυσης
earth.sc., mater.sc.	effort alterné périodiquement	δύναμη περιοδικά εναλλασσόμενη
met.	effort appliqué après soudage	δύναμη συμπιέσεως μετά το τέλος της συγκόλλησης
industr., construct., chem.	effort appliqué par le soudeur	δύναμη εφαρμοζόμενη από τον συγκολλητή
earth.sc., transp.	effort au crochet	δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
nat.sc.	effort au crochet	ικανότητα φόρτωσης
earth.sc.	effort au crochet de traction	δύναμη στο άγκιστρο έλξης
earth.sc.	effort au démarrage	δύναμη εκκίνησης
transp., nautic., fish.farm.	effort au frein	φορτίο πέδης βαρούλκου
transp., nautic., fish.farm.	effort au frein	συγκρατούμενο φορτίο
transp., nautic., fish.farm.	effort au tambour	φορτίο έλξης τυμπάνου
transp., nautic., fish.farm.	effort au tambour	δύναμη έλξης τυμπάνου
earth.sc., mater.sc.	effort axial	αξονικές τάσεις
earth.sc., mater.sc.	effort axial	αξονικές δυνάμεις
econ., fin.	effort budgétaire	δημοσιονομικό κίνητρο
econ., fin.	effort budgétaire	βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης
econ., fin.	effort budgétaire	μέτρα δημοσιονομικής τόνωσης
econ., fin.	effort budgétaire	δημοσιονομική εξυγίανση
earth.sc., mater.sc.	effort centré	αξονικές δυνάμεις
earth.sc., mater.sc.	effort centré	αξονικές τάσεις
earth.sc., construct.	effort cinétique exercé par le vent	κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο
transp., el.	effort continu	συνεχής δύναμη έλξης
earth.sc., transp.	effort d'acceleration	δύναμη επιτάχυνσης
met.	effort d'accostage	αρχική δύναμη
earth.sc.	effort d'accélération	εργασία επιτάχυνσης
earth.sc.	effort d'accélération	έργο επιτάχυνσης
med.	effort d'adaptation de l'organisme	σωματικόν στρές υπερβολική προσπάθεια
earth.sc., construct.	effort d'ancrage	δύναμη αγκύρωσης
earth.sc., mater.sc.	effort dans la barre	δύναμη στοιχείου
earth.sc., mater.sc.	effort dans la barre	δύναμη ράβδου
transp.	effort dans une section	τάση σε διατομή
el.	effort d'arrachement d'un trou métallisé	αντοχή εφελκυσμού ανοίγματος
earth.sc., mech.eng.	effort d'avance	δύναμη πρόωσης
mech.eng.	effort de brochage	συνολική δύναμη διάνοιξης
mech.eng.	effort de brochage maximal	μέγιστη δύναμη έλξης
agric.	effort de calage	μέγιστο φορτίο έλξης
life.sc.	effort de cisaillement	τάση διάσχισης
construct.	effort de cisaillement	διατμητική δύναμη
transp.	effort de cisaillement	διατμητική τάση
construct.	effort de cisaillement	δύναμη διατμήσεως
industr., construct., chem.	effort de compression	δύναμη συμπιέσεως
earth.sc.	effort de compression	καταπόνηση σε θλίψη
earth.sc.	effort de compression	δύναμη συμπίεσης
transp., mil., grnd.forc.	effort de contact	δύναμη επαφής παντογράφου
transp., mil., grnd.forc.	effort de contact	δύναμη επαφής
transp., mil., grnd.forc.	effort de contact du pantographe	δύναμη επαφής
transp., mil., grnd.forc.	effort de contact du pantographe	δύναμη επαφής παντογράφου
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact dynamique du pantographe	δυναμική δύναμη επαφής παντογράφου
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact moyen	μέση δύναμη επαφής
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact statique	στατική δύναμη επαφής παντογράφου
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact statique	στατική δύναμη επαφής
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact statique du pantographe	στατική δύναμη επαφής
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	effort de contact statique du pantographe	στατική δύναμη επαφής παντογράφου
met.	effort de contre-pression	δύναμη επαναφοράς
met.	effort de contre-pression pendant le mouvement de retour	δύναμη επαναφοράς
met.	effort de coupe	πίεση κοπής
met.	effort de coupe	κύρια πίεση κοπής
met.	effort de coupe	κύρια αντίσταση κοπής
met.	effort de coupe	αντίσταση κοπής
met., mech.eng.	effort de coupe	δύναμη διάτμησης
industr., construct.	effort de coupe	αντίσταση στην κοπή
earth.sc., mech.eng.	effort de coupe moyenne	δύναμη κοπής αντιστοιχούσα στη μέση περιφερική δύναμη
met.	effort de coupe principal	κύρια πίεση κοπής
met.	effort de coupe principal	κύρια αντίσταση κοπής
earth.sc., mech.eng.	effort de coupe total	δύναμη κοπής
transp., el.	effort de décollage	δύναμη αποκόλλησης
transp., el.	effort de décollage	αντίσταση αποκόλλησης
transp., avia.	effort de décollement	απεμπλοκή χειριστηρίων
IT, dat.proc.	effort de déroulement	δύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη
fin., agric.	effort de déstockage	πρόγραμμα για τη ρευστοποίηση των αποθεμάτων
fin., agric.	effort de déstockage	πρόγραμμα για τη μείωση των αποθεμάτων
earth.sc., mater.sc.	effort de déviation	δύναμη εκτροπής
earth.sc., mater.sc.	effort de déviation	δύναμη απόκλισης
agric.	effort de dévirage en contrôle automatique	φορτίο αντιστροφής βαρούλκου
mech.eng.	effort de fermeture	δύναμη κλειστικού
met.	effort de flambage	δύναμη λυγισμού
met.	effort de flexion	καταπόνηση σε κάμψη
met.	effort de flexion	δύναμη κάμψης
earth.sc., construct.	effort de fonçage	τάσις καταδύσεως φρέατος
met.	effort de forgeage	δύναμη σφυρηλατήσεως
transp., mech.eng.	effort de freinage	δύναμη φρεναρίσματος
transp., mech.eng.	effort de freinage	δύναμη πέδησης
earth.sc., transp.	effort de guidage	δύναμη οδήγησης
earth.sc., transp.	effort de guidage	δύναμη καθοδήγησης
transp., mil., grnd.forc.	effort de guidage quasi-statique	οιονεί στατική κατευθύνουσα δύναμη
mech.eng.	effort de prise	δύναμη ακινητοποίησης
met.	effort de préchauffage	δύναμη προθερμάνσεως
fish.farm.	effort de pêche	αλιευτική προσπάθεια
fish.farm.	effort de pêche par pêcherie	αλιευτική προσπάθεια ανά τύπο αλιείας
transp.	effort de rappel	δύναμη επαναφοράς
met.	effort de refoulement	δύναμη συμπιέσεως
earth.sc., mech.eng.	effort de refoulement	παθητική δύναμη κοπής
transp., el.	effort de retenue	δύναμη συγκράτησης
transp., el.	effort de retenue	δύναμη ανάσχεσης
transp.	effort de ripage	δύναμη πλάγιας μετατόπισης της γραμμής
IT, dat.proc.	effort de rupture	δύναμη απαιτούμενη για την θραύση
industr., construct.	effort de rupture	τάση θραύσης
met.	effort de serrage	δύναμη συσφίξεως
met.	effort de soudage	δύναμη συγκολλήσεως
earth.sc., mater.sc.	effort de tension	τάση εφελκυσμού
earth.sc., met.	effort de torsion	καταπόνηση σε στρέψη
earth.sc., met.	effort de torsion	δύναμη στρέψης
transp.	effort de traction	δύναμη έλξης
mech.eng.	effort de traction	δύναμη κοπής επί του εργαλειοφορείου πλάνισης
IT, el.	effort de traction	αντοχή σε εφελκυσμό
transp.	effort de traction	έλξη
earth.sc., mater.sc.	effort de traction	δύναμη εφελκυσμού
earth.sc., mech.eng.	effort de traction au démarrage	δύναμη έλξης κατά την εκκίνηση
transp., el.	effort de traction au régime continu	συνεχής δύναμη έλξης
transp., el.	effort de traction continu	συνεχής δύναμη έλξης
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	δύναμη έλξης σε συνάρτηση με την πρόσφυση
agric., mech.eng.	effort de traction horizontal	ενέργεια οριζόντιας έλξης
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	δύναμη έλξης στο επίσωτρο
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	δύναμη έλξεως τροχών
transp.	effort de traction à la limite d'adhérence	οριακή ελκτική δύναμη
transp.	effort de traction à la limite d'adhérence	επιτεπόμενη ελκτική δύναμη λόγω πρόσφυσης
mater.sc.	effort de vibration	τάση δόνησης
mater.sc.	effort de vibration	ενέργεια δόνησης
agric.	effort de virage en contrôle automatique	όριο έλξης βαρούλκου
transp., avia.	effort d'efficacité économique	προσπάθεια οικονομικής απόδοσης
earth.sc., mech.eng.	effort d'emboutissage ou d'étirage	δύναμη κοίλανσης
earth.sc., mech.eng.	effort d'entraînement	κινητήρια δύναμη
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	effort d'extension	τάση εφελκυσμού
industr., construct., chem.	effort d'extension	δύναμη επεκτάσεως
earth.sc., met.	effort d'extrusion	δύναμη διέλασης
earth.sc.	effort du vent latéral	φορτίο πλάγιου ανέμου
earth.sc.	effort du vent traversier	φορτίο πλάγιου ανέμου
health.	effort dynamique	δυναμική προσπάθεια
earth.sc.	effort dynamique	δυναμική φόρτιση
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	effort dynamique transversal	δυναμικό εγκάρσιο φορτίο
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	effort dynamique transversal	δυναμική πλευρική εγκάρσια δύναμη
transp.	effort d'écrasement	δύναμη σύνθλιψης
mater.sc.	effort d'écrasement	αντοχή στη συμπίεση
mater.sc.	effort d'écrasement	αντίσταση στη θλίψη
transp.	effort décélérateur	δύναμη επιβράδυνσης
earth.sc., tech.	effort effectif de traction	αποδοτική δύναμη έλξεως
fin.	effort fiscal	φορολογική προσπάθεια
transp., mech.eng.	effort induit de traction	επαγωγική δύναμη έλξεως
agric.	effort-jauge	προσπάθεια-χωρητικότητα
earth.sc., mater.sc.	effort latéral	πλευρική τάση
earth.sc., mater.sc.	effort latéral	πλευρική δύναμη
transp.	effort-limite de déraillement	όριο εκτροχίασης
transp.	effort-limite de déraillement	οριακή δύναμη εκτροχιασμού
transp., mater.sc.	effort longitudinal	διαμήκης δύναμη
mech.eng., construct.	effort maximal de retenue	μεγίστη δύναμη έλξεως
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	μέγιστη δύναμη έλξης
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης
transp., mech.eng.	effort maximal sur roue	η υψηλότερη δύναμη που ασκείται στον τροχό
earth.sc., transp.	effort maximal à la barre	μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης
met.	effort moteur	δύναμη προωθήσεως
earth.sc., transp.	effort moyen de traction	μέση δύναμη έλξης
pharma., el.	effort musculaire	μυϊκή προσπάθεια
earth.sc.	effort normal	ορθογώνια δύναμη
earth.sc.	effort normal	κάθετη δύναμη
earth.sc., construct.	effort normal	ορθή δύναμη
earth.sc.	effort ondulé	παλμικές δυνάμεις
agric.	effort-puissance	προσπάθεια-ισχύς
mech.eng.	effort radial	ακτινική δύναμη κοπής
market., fin.	effort raisonnable	εύλογη προσπάθεια
med.	effort relatif	σχετική προσπάθεια
transp.	effort retardateur	δύναμη επιβράδυνσης
mater.sc.	effort réel de traction	αληθής τάση εφελκυσμού
earth.sc., transp.	effort résistant	συντελεστής αντίστασης έλξης
transp., el.	effort résistant	δύναμη αντίστασης
agric., mech.eng.	effort résistant	ενέργεια αντίστασης
transp., el.	effort résistant en palier et en alignement	δύναμη αντίστασης
earth.sc., mech.eng.	effort spécifique de coupe	ειδική δύναμη κοπής
earth.sc., mech.eng.	effort spécifique unitaire	τιμή της ειδικής δύναμης κοπής
earth.sc., social.sc., mater.sc.	effort statique	στατική δύναμη
med.	effort statique	στατικό έργο
earth.sc., transp.	effort sur le manche	δύναμη χειριστηρίου
earth.sc., transp.	effort sur le manche pour 1g	δύναμη χειριστηρίου ανά g
met., el.	effort sur les électrodes	δύναμη ηλεκτροδίου
earth.sc.	effort tangentiel	εφαπτομενική τάση
earth.sc., mech.eng.	effort tangentiel	εφαπτομενική δύναμη κοπής
construct.	effort tranchant	διατμητική δύναμη
construct.	effort tranchant	διατμητική τάση
construct.	effort tranchant	δύναμη διατμήσεως
earth.sc., mech.eng.	effort unihoraire	δύναμη ωριαίας επενέργειας
earth.sc., transp.	effort à la barre	δύναμη στον άξονα ρυμούλκησης
transp.	effort à la commande de direction	προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού της διεύθυνσης
transp.	effort à la pédale de frein	δύναμη πέδησης
hobby, transp.	effort à la sangle d'étranglement	δύναμη σχοινιού σειροδέτησης
earth.sc.	efforts alternés	εναλλασσόμενες δυνάμεις
fin.	efforts d'ajustement	προσπάθειες προσαρμογής
earth.sc., mater.sc.	efforts dans une section	τάσεις σε διατομή
earth.sc., mater.sc.	efforts dans une section	δυνάμεις σε διατομή
earth.sc., construct.	efforts de cisaillement tangentiels	εφαπτόμενες δυνάμεις διάτμησης
mech.eng., construct.	efforts de freinage et d'accélération	δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης
transp., mil., grnd.forc.	efforts maximaux à la voie	μέγιστες καταπονήσεις στη γραμμή
insur.	"efforts que les participants s'engagent à faire"	προσπάθειες που οι συμμετέχοντες αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καταβάλουν
transp., construct.	efforts sollicitant un mur	δυνάμεις επί ενός τοίχου
earth.sc., el.	efforts subis par les pales	καταπόνηση πτερυγίων
earth.sc., el.	efforts subis par les pales	φόρτωση πτερυγίων
transp., mil., grnd.forc., tech.	efforts supportés	ασκούμενες καταπονήσεις
transp.	encaisser des efforts	να φέρει τις φορτίσεις
transp.	encaisser des efforts	να αντισταθεί στις καταπονήσεις
transp.	encaisser des efforts	να αντέξει τις τάσεις
met.	fissure due aux efforts diagonaux	ρωγμή λόγω διαγώνιας τάσης
transp., mil., grnd.forc.	fonction limiteur d'effort thorax	μηχανισμός περιορισμού του βάρους επί του θώρακα
transp., mater.sc.	fréquence des efforts alternés	συχνότητα εναλλασσόμενων φορτίων
transp.	graphique effort-vitesse	διάγραμμα ελκτικής δύναμης-ταχύτητας
med.	incontinence à l'effort	ακράτεια μετά από προσπάθεια
med.	incontinence à l'effort	ακράτεια από υπερένταση
el.	indicateur d'effort	ενδείκτης πιέσεως επαφών
med.	leucocytose d'effort	λευκοκυττάρωση μετά κόπωση ή άσκηση
agric., mech.eng.	levier de contrôle de l'effort de traction	μοχλός ελέγχου ελκτικής δύναμης
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	γραμμή ελκτικής δύναμης
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	γραμμή έλξης
transp., mater.sc.	limitation d'effort	περιορισμός φόρτου
fish.farm.	limitation de l'effort de pêche du saumon	περιορισμός των δραστηριοτήτων για την αλιεία του σολομού
transp., mater.sc.	limite inférieure de l'effort	κατώτερο όριο δύναμης
transp., mater.sc.	limite supérieure de l'effort	ανώτερο όριο δύναμης
mech.eng.	limiteur d'effort	συμπλέκτης υπερφόρτισης
earth.sc.	limiteur d'effort	συσκευή περιορισμού φορτίου
earth.sc.	limiteur d'effort	συσκευή περιορισμού δύναμης
transp., mil., grnd.forc.	limiteur d'effort de ceinture de sécurité	περιοριστής τάνυσης ζώνης ασφαλείας
transp., mater.sc.	loi d'efforts	διάγραμμα διαδρομών πηδαλίων και δυνάμεων
med.	lésion d'effort	βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια
med.	marge d'adaptation à l'effort	όρια αντοχής εις το οργανικόν στρες
mech.eng.	modulateur d'effort	διαμορφωτής φόρτισης
transp.	multiplicateur d'effort	ενισχυτής φορτίου
transp.	multiplicateur d'effort	ενισχυτής δύναμης
health.	niveau d'effort	επίπεδο της προσπάθειας
health.	niveau d'effort	ένταση της προσπάθειας
mater.sc., met.	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue	μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση
tax., industr.	participation des employeurs à l'effort de construction	καταβολή εισφοράς για κοινωνικές κατοικίες
agric.	plan d'effort portant sur la pêcherie	σχέδιο αλιείας για τύπο αλιείας
fish.farm.	procédure de décompte de l'effort de pêche	διαδικασία υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας
gen.	programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle	πρόγραμμα βοηθείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της παλαιστινιακής αρχής στις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει τις τρομοκρατικές ενέργειες στα εδάφη υπό τον έλεγχό της
agric.	programme de limitation des efforts de pêche	πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών
comp., MS	prévisions pilotées par l'effort	προγραμματισμός μέσω προσπάθειας
comp., MS	prévisions pilotées par l'effort	προγραμματισμός βάσει προσπάθειας
transp., mater.sc.	période des efforts	περίοδος φόρτισης
fish.farm.	quota d'effort de pêche	ποσόστωση αλιευτικής πρoσπάθειας
transp., mater.sc.	rapport de l'effort minimal à l'effort maximal	λόγος ελάχιστης προς μέγιστη φόρτιση
transp., mater.sc.	rapport de l'effort moyen à l'effort maximal	λόγος μέσης προς μέγιστη φόρτιση
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης έλξης
earth.sc., mech.eng.	relevage à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
earth.sc., mech.eng.	relevage à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης έλξης
agric.	relevé de l'effort	έκθεση αλιευτικής προσπάθειας
earth.sc., mech.eng.	rendement d'effort	απόδοση ώσεως
mater.sc., construct.	renversement d'efforts	αντιστροφή της δύναμης
mater.sc., construct.	renversement d'efforts	αναστροφή των δυνάμεων
transp.	restitution d'effort artificiel	τεχνητή αίσθηση ελέγχου αεροσκάφους
IT	retour d'effort	επιστροφέας προσπάθειας
IT	retour d'effort	επιστροφέας δυνάμεως
mech.eng.	rivet transmettant des efforts	αναλαμβανόμενη δύναμη από έναν ήλο
fish.farm.	régime de gestion de l'effort de pêche	καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	ρύθμιση της ελκτικής δύναμης
transp., mech.eng.	régulateur d'effort de freinage	ρυθμιστής δύναμης πέδης
agric., mech.eng.	régulation de l'effort de traction	ρύθμιση της ελκτικής δύναμης
environ.	répartition de l'effort	επιμερισμός των προσπαθειών
environ.	répartition des efforts	επιμερισμός των προσπαθειών
lab.law.	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps	κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
met.	résistance aux efforts alternés	αντοχή σε διαδοχικά αντίθετες τάσεις
met.	résistance aux efforts ondulés	αντοχή σε κυμαινόμενες τάσεις
transp., mater.sc.	résistance à la fatigue par efforts axiaux	αντοχή στην κόπωση από αξονικές φορτίσεις
mech.eng.	simulateur d'effort artificiel	εξομοιωτής τεχνητής αίσθησης φορτίου
met.	somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret	διάρκεια παραμονής
health.	spirographie d'effort	εργοσπιρογραφία
health.	spirométrie d'effort	εργοσπιρομετρία
health.	spirométrie d'effort	εργοαναπνοομετρία
fish.farm.	système de contrôle de l'effort de pêche	σύστημα ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας
fish.farm.	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche	σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας
transp., tech.	système de restitution d'effort "q"	σύστημα τεχνητής αίσθησης με δυναμική πίεση
transp., tech.	système de restitution d'effort "q"	σύστημα τεχνητής αίσθησης q
gen.	système de restitution d'effort ressort	τεχνητή αίσθηση με ελατήριο
transp., mater.sc.	tassement des efforts	μείωση των φορτίσεων
met.	temps d'application de l'effort	χρόνος εφαρμογής πιέσεως
met.	temps d'application de l'effort d'accostage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως προθερμάνσεως
met.	temps d'application de l'effort de forgeage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως μεταθερμάνσεως
met.	temps d'application de l'effort de soudage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως συγκολλήσεως
met.	temps de d croissance de l'effort	χρόνος πτώσεως πιέσεως
met.	temps de maintien de l'effort	χρόνος διατηρήσεως πιέσεως
met.	temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
met.	temps d'établissement de l'effort	χρόνος αυξήσεως πιέσεως
med.	thrombose par effort	θρόμβωση κατά την προσπάθεια
fish.farm.	total admissible de l'effort	συνολική επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
fish.farm.	total admissible de l'effort de pêche	συνολική επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
fish.farm.	total autorisé d'effort de pêche	συνολική επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
med.	toux déclenchée par l'effort	βήξ μετά κόπωσιν
transp., mater.sc.	transfert d'effort	μετάδοση φόρτισης
mech.eng.	transmission d'effort de traction	μετάδοση ελκτικής δύναμης
transp., mater.sc.	transmission de l'effort	μετάδοση φόρτισης
mater.sc., construct.	transmission des efforts	μεταβίβαση των δυνάμεων
mater.sc., construct.	transmission des efforts	μετάδοση των δυνάμεων
med.	traumatisme d'effort	τραυματισμός από βαρύ φορτίο
econ.	un effort commun entrepris sans retard	μία κοινή προσπάθεια η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή
stat., fish.farm.	unité d'effort	μονάδα προσπάθειας
med.	urticaire par effort	κνίδωση κατά την προσπάθεια
mech.eng.	vanne d'effort par G	βαλβίδα τεχνητής αίσθησης μυικής δύναμης με επιτάχυνση βαρύτητας
med.	vertige déclenché par l'effort	ζάλη οφειλόμενη εις υπερβο λικήν προσπάθειαν
med.	vertige déclenché par l'effort	ίλιγγος οφειλόμενος εις υπερβολικήν προσπάθειαν
mech.eng.	vérin correcteur d'effort	γρύλος αντιστάθμισης
fish.farm.	zone d'effort de pêche	ζώνη αλιευτικής προσπάθειας
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
med.	électrocardiographie d'effort	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
med.	électrocardiographie d'effort	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
law, lab.law.	épreuve d'effort	έλεγχος της απόδοσης
immigr.	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil	δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής προσφύγων και εκτοπισθέντων