| Subject | French | Greek |
| law | abandon de défense | μη άσκηση του δικαιώματος υπερασπίσεως |
| obs. | Académie européenne de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας |
| law | Académie européenne de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και'Αμυνας |
| gen. | Académie européenne de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Συμφωνία ΝΑΤΟ "περί ανακοινώσεως τεχνικών πληροφοριών δι' αμυντικούς σκοπούς" |
| gen. | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Συμφωνία για την ίδρυση Συντονιστικής Επιτροπής στο πλαίσιο της Αμυντικής Υπουργικής Διαδικασίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| patents. | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets | Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας" |
| social.sc. | action de défense des droits de l'homme | ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου |
| environ. | actions de défense antigrêle | δράσεις αντιχαλαζικής προστασίας |
| environ. | activité de défense de l'environnement | δραστηριότητα προάσπισης του περιβάλλοντος |
| polit. | administrateur principal pour le marché de la défense | προϊστάμενος Principal Officer για την αμυντική αγορά |
| polit. | administrateur principal pour l'industrie de la défense | προϊστάμενος Principal Officer για την αμυντική βιομηχανία |
| econ. | Agence européenne de défense | Eυρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας |
| gen. | Agence européenne de défense | Ευρωπαϊκός Οργανισμός 'Αμυνας |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Υπηρεσία Προωθημένων Προγραμμάτων Αμύνης |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| environ. | approche adaptée de la défense de l'environnement | ευέλικτη προσέγγιση του θέματος της προστασίας |
| environ. | approche adaptée de la défense de l'environnement | ευέλικτη προσέγγιση του θέματος της προστασίας |
| h.rghts.act. | Association africaine de défense des droits de l'Homme | Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| environ. | association de défense de la nature | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | association de défense de l'environnement | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| gen. | Association de défense de l'Ulster | Αμυντική ΄Ενωση του ΄Ωλστερ |
| unions. | Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne | ΄Ενωση Ανεξάρτητων Υπαλλήλων για την Υπεράσπιση της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Υπηρεσίας |
| h.rghts.act. | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| account. | assurance défense en justice | ασφάλιση νομικής προστασίας |
| insur. | assurance défense et recours | ασφάλιση νομικής προστασίας |
| R&D. | base industrielle et technologique de défense européenne | Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας |
| transp., construct. | bois de défense | ξύλινος προσκρουστήρας |
| transp., construct. | bois de défense | ξύλο προσκρούσεως |
| transp. | bourrelet de défense | στρωμάτσο |
| transp., nautic. | bourrelet de défense | υπόζωμα |
| transp., nautic., tech. | bourrelet de défense | περιμετρικό παράβλημα |
| transp., nautic. | bourrelet de défense | προφυλακτική ζώστρα |
| transp., nautic. | bourrelet de défense | περίζωμα |
| transp., nautic. | bourrelet de défense | ζωστήρας |
| transp., nautic. | bourrelet de défense | ζωνάρικν. |
| transp. | bourrelet de défense | παράβλημα |
| econ. | budget de la défense | προϋπολογισμός για την άμυνα |
| R&D. | cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| gen. | capacités de défense | δυνατότητες αμυντικών επιχειρήσεων |
| transp., nautic. | ceinture de défense | ζωστήρας |
| transp., nautic. | ceinture de défense | ζωνάρικν. |
| transp., nautic. | ceinture de défense | περίζωμα |
| transp., nautic. | ceinture de défense | προφυλακτική ζώστρα |
| transp., nautic. | ceinture de défense | υπόζωμα |
| transp., agric. | chemin de défense contre l'incendie | αντιπυρική δίοδος |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | Κώδικας δεοντολογίας για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού |
| gen. | Collège de Défense de l'OTAN | Σχολή ΄Αμυνης του ΝΑΤΟ |
| gen. | Collège européen de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας |
| commer., polit., econ. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions | Συμβουλευτική Επιτροπή περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενίσχυση της Κοινής Εμπορικής Πολιτικής, ιδίως στον Τομέα της Αμυνας κατά των Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών |
| fin. | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων |
| industr. | Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne | επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού |
| gen. | Comité de la politique et des plans de défense | Επιτροπή αμυντικής πολιτικής και σχεδίασης |
| gen. | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | Επιτροπή Ηλεκτρονικής Αεράμυνας Περιβάλλοντος |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Επιτροπή Αμυντικής Σχεδιάσεως |
| gen. | Comité des questions de défense nucléaire | Επιτροπή Αμυντικών Πυρηνικών Υποθέσεων |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας |
| polit. | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| h.rghts.act. | Comité nigérian de défense des droits humains | Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| gen. | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων,Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Επιτροπή Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Επιτροπή Προσφυγών |
| law | Communauté européenne de défense | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας |
| gen. | Communauté européenne de défense | Ευρωπαϊκή Αμυντική Κοινότητα |
| gen. | Congrès national pour la défense du peuple | Εθνικό Κογκρέσο για την υπεράσπιση του Λαού |
| gen. | Conseil de défense commun | κοινό αμυντικό συμβούλιο |
| h.rghts.act. | Conseil de défense des droits de la personne humaine | Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| gen. | Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale | Κυβερνητικό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας |
| gen. | Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale | Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας |
| transp., avia. | Consignes "Attachez vos ceintures" et "Défense de fumer" | σήματα : προσδεθείτε και μη καπνίζετε |
| environ., agric. | construction progressive d'une ligne de défense | προοδευτικό σύστημα κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| gen. | coopération nordique en matière de défense | Βόρεια Αμυντική Συμμαχία |
| R&D. | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού |
| gen. | deuxième ligne de défense | δεύτερη γραμμή άμυνας |
| gen. | directeur adjoint pour l'industrie de la défense | υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για την αμυντική βιομηχανία |
| gen. | droit de la défense | αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως |
| law | droit de légitime défense | δικαίωμα της νόμιμης άμυνας |
| law | droit naturel de légitime défense | φυσικό δικαίωμα νόμιμης άμυνας |
| econ. | droits de la défense | δικαιώματα της υπεράσπισης |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense | Δήλωση της κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας περί των αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που καλύπτουν γνώσεις απόρρητες για λόγους αμύνης |
| el. | défense antiaérienne | αντιαεροπορική άμυνα |
| gen. | défense antidumping | άμυνα αντιντάμπινγκ |
| med. | défense anti-infectieuse | άμυνα κατά των λοιμώξεων |
| econ. | défense antimissile | αντιπυραυλική άμυνα |
| gen. | défense antimissile de théâtre | ΄Αμυνα από την Απειλή Πυραύλων Θεάτρου |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα |
| gen. | défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα |
| gen. | défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα |
| gen. | défense antisubventions | άμυνα κατά των επιδοτήσεων |
| law | défense au fond | άμυνα επί της ουσίας |
| gen. | défense aérienne | αντιαεροπορική άμυνα |
| gen. | Défense aérienne de l'Amérique du Nord | σύστημα αεράμυνας της Bόρειας Aμερικής |
| gen. | défense aérienne toutes armes | αεράμυνα παντός όπλου |
| gen. | défense civile | πολιτική άμυνα |
| gen. | défense civile | Παλλαϊκή 'Αμυνα |
| gen. | défense collective | συλλογική άμυνα |
| social.sc. | défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs | συλλογική υπεράσπιση των συμφερόντων εργαζομένων και εργοδοτών |
| med. | défense contre le froid | αμυντικοί μηχανισμοί ενάντια στο ψύχος |
| commun., life.sc. | défense contre les crues | αντιπλημμυρική προστασία |
| commun., life.sc. | défense contre les inondations | αντιπλημμυρική προστασία |
| gen. | Défense contre les missiles de théâtre | ΄Αμυνα από την Απειλή Πυραύλων Θεάτρου |
| agric. | défense contre l'incendie | άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία |
| health. | "défense de fumer" | "απαγορεύεται το κάπνισμα" |
| transp., construct. | défense de la berge | προστασία όχθης |
| environ. | défense de la forêt contre l'incendie | πρόληψη των δασικών πυρκαγιών |
| environ. | défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| agric. | défense de l'éléphant | χαυλιόδοντας του ελέφαντα |
| transp. | défense de manoeuvrer | απαγορεύονται οι μανούβρες |
| transp. | défense de manoeuvrer | απαγορεύονται οι ελιγμοί |
| transp., nautic. | défense de poupe | προσκρουστήρας πρύμνης |
| transp. | défense de proue | προσκρουστήρας πλώρης |
| transp. | défense de proue | παράβλημα πλώρης |
| polit., law | défense de publication des débats | απαγόρευση της δημοσιεύσεως των συζητήσεων |
| transp. | "défense d'entrer" | "απαγορεύεται η είσοδος" |
| agric. | défense des cultures | προστασία των καλλιεργειών |
| agric. | défense des forêts contre l'incendie | αντιπυρική προστασία δάσους |
| law, insur. | défense des intérêts des travailleurs occupés à l'étranger | προστασία των συμφερόντων των εργαζομένων που απασχολούνται στο εξωτερικό |
| IT | défense des réseaux | άμυνα δικτύου |
| transp., construct. | défense des talus | προστασία των πρανών της γραμμής |
| environ. | défense du territoire | υπεράσπιση του εδάφους |
| gen. | défense du territoire national contre les missiles | Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα |
| transp. | défense en bois | παραπέτο |
| transp. | défense en bois | ξύλινη κουπαστή |
| transp. | défense en corde | σχοινένιος προσκρουστήρας |
| transp., industr., construct. | défense en liège | προσκρουστήρας από φελό |
| commun., IT | défense en profondeur | άμυνα σε βάθος |
| nucl.phys. | défense en profondeur | εις βάθος άμυνα |
| transp. | défense flottante | παράβλημα |
| transp. | défense flottante | επιπλέων προφυλακτήρας |
| commun., IT | défense générale des terminaux | γενική άμυνα τερματικών |
| gen. | défense intelligente | έξυπνη άμυνα |
| med. | défense musculaire de la paroi abdominale | μυϊκή άμυνα,κοιλιακή σύσπασις |
| gen. | défense nationale antimissiles | Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα |
| med. | défense phagocytaire | φαγοκυτταρική ανοσία |
| med. | défense psychique | ψυχική άμυνα |
| econ. | défense stratégique | στρατηγική άμυνα |
| environ. | défense territoriale | υπεράσπιση του εδάφους |
| law, patents. | défenses au fond | άμυνα επί της ουσίας |
| law | défenses et observations | απαντήσεις και παρατηρήσεις |
| med. | défenses immunitaires | άμυνα του ανοσοποιητικού |
| polit. | définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union | προοδευτικός προσδιορισμός κοινής αμυντικής πολιτικής της Ένωσης |
| law | définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune | διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα |
| econ. | dépense de défense | αμυντικές δαπάνες |
| commer., polit. | enquête de défense commerciale | έρευνα σε θέματα εμπορικής άμυνας |
| gen. | examen des besoins de défense | Επισκόπηση Αμυντικών Απαιτήσεων |
| gen. | examen des besoins en matière de défense | Επισκόπηση Αμυντικών Απαιτήσεων |
| law, crim.law., UN | faire valoir des moyens de défense | προβάλλω υπερασπιστικούς ισχυρισμούς |
| gen. | feuille de route stratégique pour la défense | στρατηγικός οδικός χάρτης για την άμυνα |
| med. | flueurs de défense | λευκόρροια |
| gen. | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | ταμείο για τις αναδιαρθρώσεις του υπουργείου άμυνας |
| health., nat.res. | Fonds international pour la défense des animaux | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| gen. | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | ταμείο για τις αναδιαρθρώσεις του υπουργείου άμυνας |
| gen. | Forces de défense populaire | Δυνάμεις Λαϊκής Αμυνας |
| h.rghts.act. | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme | Ινδονησιακό Μέτωπο για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| gen. | Groupe de travail sur la défense | Ομάδα "Άμυνα" |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité et défense" | Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα" |
| industr., polit. | Groupe des industries européennes de la défense | ομάδα ευρωπαϊκών βιομηχανιών άμυνας |
| industr., polit. | Groupe européen des industries de défense | ομάδα ευρωπαϊκών βιομηχανιών άμυνας |
| health., agric. | groupements de défense sanitaire | ομάδες υγιειονομικής προστασίας |
| med. | hystérie de défense | υστερία χαρακτηριζόμενη από την μετατροπή των σημείων και συμπτωμάτων |
| gen. | identité européenne de défense | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας |
| gen. | identité européenne de défense et de sécurité | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας |
| gen. | identité européenne de sécurité et de défense | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας |
| law | identité européenne en matière de sécurité et de défense | ευρωπαϊκή ταυτότητα στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας |
| industr. | industrie de défense | αμυντική βιομηχανία |
| gen. | infrastructure de défense aérienne | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| gen. | initiative de défense stratégique | στρατηγική αμυντική πρωτοβουλία |
| gen. | initiative de défense stratégique | Πρωτοβουλία Στρατηγικής ΄Αμυνας |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | Πρωτοβουλία αμυντικών δυνατοτήτων |
| gen. | Institut des hautes études de défense nationale | Ινστιτούτο Ανωτέρων Σπουδών Εθνικής ΄Αμυνας |
| commer., polit. | instrument communautaire de défense commerciale | κοινοτικό μέσο εμπορικής άμυνας |
| commer., polit. | instrument de défense commerciale | μέσο εμπορικής άμυνας |
| environ., agric. | ligne sommaire de défense | προσωρινή γραμμή αμύνης |
| construct. | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος |
| IT, dat.proc. | logiciel de défense-maintenance | λογισμικό άμυνας-συντήρησης |
| law | l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne | η ΔΕΕ ως αμυντική συνιστώσα της Ευρωπαϊκής'Ενωσης |
| econ. | légitime défense | νόμιμη άμυνα |
| construct. | marché européen des équipements de défense | ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού |
| gen. | matières destinées aux besoins de la défense | υλικά που προορίζονται για την κάλυψη αμυντικών αναγκών |
| commer., polit. | mesure de défense commerciale | μέτρο εμπορικής άμυνας |
| law, commer., polit. | mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions | μέτρο εμπορικής άμυνας σε περίπτωση ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense | Αναπληρωτής Υπουργός Αμυντικού Εξοπλισμού, Υπουργείο `Αμυνας |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Αναπληρωτής Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργείο `Αμυνας |
| gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense | Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach με ειδική αρμοδιότητα ως Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Κοινοβούλιο και Υφυπουργός Υπουργείου ΄Αμυνας |
| gen. | ministre de la défense | Υπουργός Αμύνης |
| gen. | ministre de la défense | Υπουργός ΄Αμυνας |
| gen. | ministre de la défense | Υπουργός `Αμυνας |
| gen. | ministre de la défense et de la marine | Υπουργός `Αμυνας και Ναυτιλίας |
| gen. | ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Υπουργός `Αμυνας και Υπουργός για τις Υποθέσεις των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα |
| gen. | Ministre de la défense nationale | Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | ministre de la défense nationale | Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | ministre de la défense nationale | Υπουργός `Αμυνας |
| gen. | ministre fédéral de la défense | Ομοσπονδιακός Υπουργός ΄Αμυνας |
| gen. | ministre fédéral de la défense | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | ministère de la défense | Υπουργείο Άμυνας |
| gen. | ministère fédéral de la défense | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Αμυνας |
| agric. | mise en défense temporaire | Προσωρινή απαγόρευση βόσκησης βόσκηση επιβραδυνόμενης έναρξης |
| gen. | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | Καταστολή Εχθρικής Αεράμυνας |
| fin. | moyen de défense | μέσο αμύνης |
| construct. | mur de défense contre les inondations | τοίχοι προστασίας εκ πλημμυρών |
| med. | mécanisme de défense | μηχανισμός άμυνας |
| commer., polit. | mécanisme de défense temporaire | προσωρινός αμυντικός μηχανισμός |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας |
| med. | mécanismes mentals de défense | μηχανισμοί υστερικής αιτιολογίας |
| med. | mécanismes psychiques de défense | μηχανισμοί ψυχικής άμυνας |
| polit., law | mémoire en défense | υπόμνημα αντικρούσεως |
| polit., law | mémoire en défense | υπόμνημα αντίκρουσης |
| fin. | note de défense | κείμενο παρέμβασης |
| law | nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre | παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους |
| agric. | officier de la défense contre les incendies | Πυροφύλακας |
| transp., energ.ind. | Organisation de défense commune | οργανισμός κοινής άμυνας |
| environ. | organisation de défense de l'environnement | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| h.rghts.act. | organisation de défense des droits de l'homme | οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Οργανισμός του Συμφώνου της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| gen. | ouvrage de défense | προστατευτικό έργο |
| gen. | ouvrage de défense | έργο προστασίας |
| gen. | paquet "Défense" | δέσμη στον τομέα της άμυνας |
| gen. | passation des marchés de défense | δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας |
| law | patrouille d'"auto-défense" | απόσπασμα αυτοάμυνας |
| gen. | pays ayant une industrie de défense en développement | χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ |
| med. | phase de défense | φάσις άμυνας |
| transp., construct. | pieu de défense | πάσσαλος για πρόσκρουση πλοίου |
| transp. | pieu de défense | προστατευτικός πάσσαλος |
| agric. | plan de défense | Σχέδιο πυροπροστασίας |
| gen. | planification de la défense | αμυντική σχεδίαση |
| econ. | politique de défense | αμυντική πολιτική |
| IT, tech. | politique de défense commune | κοινή αμυντική πολιτική |
| gen. | politique de défense européenne commune | κοινή ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική |
| obs. | politique de sécurité et de défense commune | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| gen. | politique de sécurité et de défense commune | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
| obs. | politique de sécurité et de défense commune | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| econ. | politique européenne de défense | ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική |
| obs. | politique européenne de sécurité et de défense | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| gen. | politique européenne de sécurité et de défense | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
| obs. | politique européenne de sécurité et de défense | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| law | principe de la défense | αρχή της ακροάσεως των διαδίκων |
| law | principe des droits de la défense | αρχή των δικαιωμάτων της υπερασπίσεως |
| gen. | Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe | Αμυντική Υπουργική Διαδικασία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | διαδικασία αμυντικής σχεδίασης |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | διαδικασία αμυντικής σχεδίασης |
| gen. | produit lié à la défense | προϊόν συνδεόμενο με τον τομέα της άμυνας |
| environ. | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| gen. | Programme d'amélioration de la défense européenne | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| gen. | Programme de défense à long terme | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| agric. | préparation de la défense contre les incendies | Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών |
| gen. | préparer la défense | προετοιμάζω την υπεράσπιση |
| med. | psychisme de défense | ψυχισμός αμύνης |
| med. | psychonévrose de défense | ψυχονεύρωσις άμυνας |
| gen. | questionnaire des plans de défense | ερωτηματολόγιο αμυντικού σχεδιασμού |
| el. | radar de détection pour défense antiaérienne | ραντάρ ανίχνευσης για την αντιαεροπορική άμυνα |
| gen. | raisons de défense | λόγοι αμύνης |
| polit. | recherche en matière de technologie de défense | έρευνα στον τομέα της αμυντικής τεχνολογίας |
| market. | règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping... | κανονισμός...για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ... |
| med. | réflexe de défense | αντανακλαστικό άμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère de la défense | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός `Ενοπλων Δυνάμεων, Υπουργείο `Αμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense | Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο `Αμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | Κοινοβουλευτικοί Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο `Αμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense | Αναπληρωτής Υπουργός `Αμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense | Υφυπουργοί `Αμυνας |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba | Υφυπουργός `Αμυνας και Υφυπουργός για τις υποθέσεις των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα |
| gen. | secrétaire d'Etat à la défense nationale | Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | Secrétaire d'Etat à la défense nationale | Υφυπουργοί Εθνικής `Αμυνας |
| polit. | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας |
| polit. | Sous-commission "sécurité et défense" | Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας |
| polit. | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Υποομάδα εργασίας Ασφάλειας και Άμυνας |
| econ. | statistique de défense | στατιστικές άμυνας |
| med. | stimulateur des défenses contre le cancer | διεγέρτης αμυντικών μηχανισμών κατά του καρκίνου |
| industr., R&D. | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne | ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία |
| gen. | structure de défense intégrée | πλήρης αμυντική δομή |
| gen. | structure de défense intégrée | ολοκληρωμένη αμυντική δομή |
| gen. | suppression des défenses aériennes adverses | Καταστολή Εχθρικής Αεράμυνας |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας |
| gen. | système de défense aérienne | σύστημα αεράμυνας |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| gen. | système de défense basé dans l'espace | σύστημα διαστημικής άμυνας |
| commun. | système de télécommunication par satellite pour la défense | δορυφορικό τηλεπικοινωνιακό σύστημα άμυνας |
| IT | système d'information sur les normes européennes de la défense | ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων |
| gen. | système national de défense antimissiles | Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα |
| gen. | système spatial de défense | διαστημικό αμυντικό σύστημα |
| gen. | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ |
| gen. | task force sur l'industrie et les marchés de la défense | Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας |
| gen. | task-force "Défense" | Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Συνθήκη των Βρυξελλών |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Συνθήκη οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής συνεργασίας και συλλογικής αυτοπροστασίας |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Συνθήκη για τον περιορισμό των συστημάτων αντιβαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | tâches d'accompagnement en matière de défense | επικούρηση σε θέματα άμυνας |
| gen. | Union: "Paix, défense, sécurité" | ΄Ενωση: "Ειρήνη, ΄Αμυνα, Ασφάλεια" |
| transp. | usager de la route sans défense | ευάλωτος χρήστης της οδού |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste, Υπουργός Γαελικών Περιοχών και Υπουργός ΄Αμυνας |
| law | violation des droits de la défense | μη τήρηση των διαδικαστικών εγγυήσεων |
| law | violation du droit de la défense | προσβολή του δικαιώματος υπεράσπισης |
| law | violation du droit de la défense | προσβολή του δικαιώματος άμυνας |
| law | violation du principe des droits de la défense | παραβίαση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως |
| gen. | zone de défense aérienne | ζώνη αεράμυνας |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ομάδα Δημιουργίας του Οργανισμού |
| gen. | équipe consultative en matière de défense | συμβουλευτική ομάδα επί θεμάτων αμύνης |
| commer., polit. | équipement de défense | στρατιωτικός εξοπλισμός |
| commer., polit. | équipement de défense | αμυντικός εξοπλισμός |
| lab.law. | équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs | μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠγια την αυτοάμυνα σε περίπτωση απρόκλητης επίθεσης |
