Terms for subject Law containing droits

French	Greek
action assortie du droit de vote	μετοχή με ψήφο
action avec droit de vote	μετοχή με ψήφο
action ayant le droit de vote	μετοχή με ψήφο
action de droit civil	αστική αγωγή
action donnant droit à voter	μετοχή με ψήφο
action en revendication de droit	αξίωση
action en violation des droits antérieurs	αγωγή λόγω παραβίασης προγενέστερων δικαιωμάτων
action à droit de vote	μετοχή με ψήφο
arguments de fait et de droit invoqués	προβαλλόμενα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
ayant droit	δικαιούχος μιας κοινωνικής παροχής
ayant droit	έλκων δικαιώματα από άλλον
ayant droit	νόμιμος διάδοχος
ayants droit	έλκοντες δικαίωμα
Centre de droit économique international et européen	Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Οικονομικού Δικαίου
Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière	Κέντρο μελετών για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου σε ποινικά και οικονομικά θέματα
conditions d'application du droit de priorité	προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος
conditions d'ouverture d'un droit	προϋποθέσεις για τη θεμελίωση ενός δικαιώματος
Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne	Συνέλευση για την εκπόνηση του σχεδίου Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Convention de Vienne sur le droit des traités	Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών
Convention internationale des droits de l'enfant	διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους
Convention sur la conservation des droits à pension des migrants	Σύμβαση για τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των μεταναστών
Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire	Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille	σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογένειών τους
convention sur le droit des Traités	Σύμβαση για το Δίκαιο των Συμβάσεων
convention sur le droit des Traités	Σύμβαση για τα δικαιώματα που απορρέουν από τις συμβάσεις
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire	Σύμβαση για την εκτέλεση των αποφάσεων περί εκπτώσεως από το δικαίωμα οδήγησης
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
créancier du droit de visite	δικαιούχος προσωπικής επικοινωνίας
création du droit	δημιουργία δικαίου
difficulté en droit	νομική δυσκολία
disposition de droit interne	διάταξη του εσωτερικού δικαίου
dispositions de droit interne	διατάξεις τoυ εσωτερικoύ δικαίoυ
dispositions du droit civil	αστική νομοθεσία
dispositions du droit du travail	εργατική νομοθεσία
droit absolu	απόλυτο δικαίωμα
droit additionnel	πρόσθετο δικαίωμα
droit administratif économique	οικονομικό διοικητικό δίκαιο
droit agricole	γεωργικό δίκαιο
droit agricole	αγροτικό δίκαιο
droit agricole dérivé	παράγωγο γεωργικό δίκαιο
droit antisubvention	αντεπιδότηση
droit antérieur	προγενέστερο δικαίωμα
droit antérieur de portée locale	προγενέστερο δικαίωμα τοπικής ισχύος
droit antérieur opposable au tiers	συγκρουόμενο προηγούμενο δικαίωμα τρίτου
droit applicable	εφαρμοστέο δίκαιο
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi	εφαρμοστέο δίκαιο του τόπου όπου έχει την έδρα το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
droit attaché à la personne	δικαιώματα του ατόμου
droit au bail	υποκατάσταση εις μισθωτήριο συμβόλαιο
droit au blocage des données	δικαίωμα δέσμευσης δεδομένων
droit au boni de liquidation	δικαίωμα στο πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως
droit au délai-congé	δικαίωμα στην προμήνυση καταγγελίας
droit au mariage	δικαίωμα στη σύναψη γάμου
droit au mariage	δικαίωμα εις γάμον' δικαίωμα γάμου
droit au mariage	δικαίωμα γάμου
droit au nom	δικαίωμα στο όνομα
droit au préavis	δικαίωμα προειδοποίησης σε περίπτωση απόλυσης
droit au respect de la vie privée	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
droit au respect de la vie privée	δικαίωμα επί του σεβασμού της ιδιωτικής ζωής
droit au respect de la vie privée	δικαίωμα ιδιωτικότητας
droit au respect de la vie privée	δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή
droit au respect de la vie privée	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
droit au respect de la vie privée et familiale	δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
droit au secret	δικαίωμα ιδιωτικότητας
droit au secret	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
droit au secret	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
droit au secret de la vie privée	δικαίωμα ιδιωτικότητας
droit au secret de la vie privée	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
droit au secret de la vie privée	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
droit au signe	δικαίωμα επί του σήματος
droit au séjour	δικαίωμα διαμονής
droit au travail	δικαίωμα της εργασίας
droit au travail	δικαίωμα στην εργασία
droit cambial	συναλλαγματικό δίκαιο
droit canonique	εκκλησιαστικό δίκαιο
droit commun	κοινό δίκαιο
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat	κοινοτικού δικαίου διατάξεις που διέπουν τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που ανήκουν στο κράτος
droit communautaire de l'environnement	κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον
droit communautaire des marques	κοινοτικό δίκαιο περί σημάτων
droit communautaire des obtentions végétales	κοινοτικό δίκαιο για τις φυτικές ποικιλίες
droit communautaire des obtentions végétales	καθεστώς κοινοτικής προστασίας για τις φυτικές ποικιλίες
droit communautaire dérivé	παράγωγο κοινοτικό δίκαιο
droit communautaire dérivé	παράγωγο δίκαιο
droit compensatoire mixte	αντισταθμιστικός πρόσθετος δασμός
droit conféré par la marque	δικαίωμα που παρέχει το σήμα
droit contractuel	δίκαιο των συμβάσεων
droit contractuel collectif	δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων εργασίας
droit contractuel d'exploitation exclusive	συμβατικό δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης
droit contractuel à participer au contrôle	συμβατικό δικαίωμα συμμετοχής στον έλεγχο
droit contraignant	αναγκαστικό δίκαιο (jus cogens)
droit conventionnel	δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων εργασίας
droit conventionnel du travail	δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων εργασίας
droit coopératif	συνεταιριστικό δίκαιο
droit coopératif	δίκαιο των συνεταιριστικών οργανώσεων
droit coutumier international	εθιμικό διεθνές δίκαιο
droit coërcitif	αναγκαστικό δίκαιο (ius cogens)
droit criminel	ποινικό δίκαιο
droit de bourse	χρηματιστηριακό δίκαιο
droit de clientèle	δικαίωμα στην πελατεία
droit de codécision	δικαίωμα συναπόφασης
droit de cogestion	δικαίωμα συναπόφασης
droit de cogestion	δικαίωμα συνδιαχείρισης των εργαζόμενων
droit de cogestion	δικαίωμα συνδιαχείρισης
droit de cogestion des travailleurs	δικαίωμα συνδιαχείρισης των εργαζόμενων
droit de cogestion des travailleurs	δικαίωμα συνδιαχείρισης
droit de communication	δικαίωμα ανακάλυψης
droit de concession	τέλος εκχωρήσεως
droit de contestation	δικαίωμα αμφισβήτησης
droit de contestation	δικαίωμα διόρθωσης
droit de contester la véracité de son propre dossier	δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου
droit de contrat	καταβολή τέλους αγοραπωλησίας
droit de demander un réexamen	δικαίωμα υποβολής αίτησης ελέγχου
droit de diffusion publique	δικαίωμα δημόσιας εκτέλεσης
droit de direction	διευθυντικό δικαίωμα του εργοδότη
droit de disposition	τέλος διάθεσης
droit de disposition	δικαίωμα διάθεσης
droit de dissolution du mariage	δικαίωμα λύσης του γάμου
droit de distribution	δικαίωμα διανομής
droit de douane préférentiel	προτιμησιακός δασμός
droit de douane à caractère fiscal	τελωνειακός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα
droit de décider de la communication et de l'utilisation des informations à caractère personnel	δικαίωμα πληροφορικής αυτοδιάθεσης
droit de garde	επιμέλεια τέκνων
droit de jouissance limitée	δικαίωμα περιορισμένης χρήσεως και καρπώσεως
droit de la construction	πολεοδομική και οικοδομική νομοθεσία
droit de la faillite	πτωχευτικό δίκαιο
droit de la fonction publique	δίκαιο της δημόσιας διοίκησης
droit de la grève	δίκαιο της απεργίας
droit de la mer	ναυτικό δίκαιο
droit de la personnalité	δικαίωμα στην προσωπικότητα
droit de la personnalité	δικαίωμα επί της ιδίας προσωπικότητας
droit de la procédure	δικονομικό δίκαιο
droit de la responsabilité civile	δίκαιο που ρυθμίζει τις αδικοπραξίες
droit de libre circulation des idées	δικαίωμα της ελεύθερης διακίνησης των ιδεών
droit de légiférer	δικαίωμα έκδοσης νόμων
droit de légiférer	δικαίωμα του νομοθετείν
droit de légitime défense	δικαίωμα της νόμιμης άμυνας
droit de monopole	δικαίωμα μονοπωλίου
droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare	χρονομερίδιο σε κτίριο
droit de navigation	δικαίωμα ναυσιπλοϊας
droit de ne pas être soumis à la discrimination	δικαίωμα της μη διάκρισης
droit de ne pas être soumis à la discrimination	δικαίωμα στη μη διάκριση
droit de nomination	δικαίωμα διορισμού
droit de notification	δικαίωμα ενημέρωσης
droit de négociation collective	δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης
droit de parcours	δικαίωμα βοσκής
droit de passage	δίκαιο προσπέλασης
droit de passage	δικαίωμα διόδου
droit de passage	δικαίωμα προτεραιότητας
droit de passage	δουλεία διόδου
droit de passage	δουλεία διελεύσεως
droit de passage	δικαίωμα διέλευσης
droit de passage en transit	δικαίωμα πλου διέλευσης
droit de passage inoffensif	δικαίωμα "αθώας διέλευσης"
droit de passage inoffensif	δικαίωμα "αβλαβούς διέλευσης"
droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins	δικαίωμα τοποθέτησης υποβρυχίων καλωδίων και αγωγών
droit de poursuite	δικαίωμα συνεχούς καταδίωξης
droit de premier refus	δικαίωμα πρώτης άρνησης
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque	προβαλλόμενο δικαίωμα προτεραιότητας για το σήμα
droit de préemption de l'État	δικαίωμα προτίμησης δημοσίου κατά τη μεταβίβαση ακινήτων εντός οικιστικών περιοχών
droit de préférence	δικαίωμα προτεραιότητας
droit de préférence	προτεραιότητα αξίωσης
droit de préférence sur la créance de fret	προνόμιο επί του ναύλου
droit de prêt	δικαίωμα δανεισμού
droit de pétition devant le PE	δικαίωμα αναφοράς προς το ΕΚ
droit de pêche	δικαίωματα αλιείας
droit de pêche en haute mer	δικαίωμα αλιείας στην ανοικτή θάλασσα
droit de pêche traditionnel	παραδοσιακό δικαίωμα αλιείας
droit de radiodiffusion	κτήση των δικαιωμάτων εκπομπής
droit de refus de témoigner	δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
droit de refuser de témoigner	δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
droit de refuser une opération	δικαίωμα αρνήσεως χειρουργικής επεμβάσεως
droit de regard	δικαίωμα επίβλεψης
droit de regard	δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου
droit de regard	δικαίωμα ελέγχου
droit de renonciation	δικαίωμα υπαναχωρήσεως
droit de reproduction	δικαίωμα αναπαραγωγής
droit de réméré	δικαίωμα εξαγοράς
droit de résiliation	δικαίωμα υπαναχώρησης
droit de résiliation	δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
droit de résiliation	δικαίωμα αποποιήσεως
droit de rétention sur les biens	εμπραγμάτου ασφαλείας δικαίωμα
droit de rétractation	δικαίωμα αποποιήσεως
droit de rétractation	δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
droit de rétractation	δικαίωμα υπαναχώρησης
droit de sceau	χαρτόσημο
droit de se faire assister d'un conseil	δικαίωμα να επικουρείται από νομικό παραστάτη
droit de se marier	δικαίωμα γάμου
droit de se marier	δικαίωμα στη σύναψη γάμου
droit de se marier et de fonder une famille	δικαίωμα γάμου και δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας
droit de se réunir	ελευθερία του συνέρχεσθαι
droit de se réunir	δικαίωμα συνάθροισης
droit de sollicitude	καθήκον αρωγής
droit de surveillance	δικαίωμα επίβλεψης
droit de survie	δικαίωμα επιζώντος
droit de séjour autonome	αυτοτελές δικαίωμα διαμονής
droit de séjour dérivé	παράγωγο δικαίωμα διαμονής
droit de séjour dérivé	δευτερογενές δικαίωμα διαμονής
droit de séjour à titre principal	ίδιον δικαίωμα διαμονής
droit de timbre	χαρτόσημο
droit de transformation	δικαίωμα μετατροπήςτης νομικής διάρθρωσης
droit de verrouillage	δικαίωμα απενεργοποίησης
droit de vote	δικαίωμα ψήφου
droit de vote	εκλογικό δικαίωμα
droit de vote	ενεργητικό εκλογικό δικαίωμα
droit de vote actif et passif	δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι
droit de vote au Parlement européen	δικαίωμα των εκλέγειν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
droit de vote communal	δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές
droit de vote des étrangers	δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών
droit de vote des étrangers	δικαίωμα του εκλέγειν των αλλοδαπών
droit de vote municipal	δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές
droit de vote plural	δικαίωμα πολλαπλής ψήφου
droit de vote unique dans des conférences	σύμπραξη ψήφου σε διασκέψεις
droit de vote unique dans des conférences	δικαίωμα ψήφου στις διασκέψεις
droit des associations	δίκαιο των συλλόγων
droit des associés minoritaires	δικαίωμα των μειοψηφούντων εταίρων
droit des brevets	δικαίωμα που αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
droit des brevets	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
droit des brevets d'invention	δίκαιο ευρεσιτεχνίας
droit des choses	εμπράγματο δίκαιο
droit des citoyens	πολιτικά δικαιώματα
droit des concessions	δίκαιο των παραχωρήσεων
droit des contrats	ενοχικό δίκαιο
droit des contrats	δίκαιο των συμβάσεων
droit des conventions	δίκαιο των συμβάσεων
droit des conventions collectives	δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων εργασίας
droit des Etats géographiquement désavantagés	δικαίωμα γεωγραφικώς μειουνεκτούντων κρατών
droit des gens	δημόσιο διεθνές δίκαιο (Ius gentium)
droit des gens	διεθνές δίκαιο
droit des gens	δίκαιο των Εθνών (Ius gentium)
droit des marques	δίκαιο των σημάτων
droit des marques des Etats membres	δίκαιο περί σημάτων των κρατών μελών
droit des sociétés	δίκαιο των εταιρειών
droit des successions	κληρονομικό δίκαιο
droit des tiers	δικαίωμα τρίτων
droit des traités	Δίκαιο των συνθηκών
droit des usagers	δικαίωμα των χρηστών
Droit des étrangers	δίκαιο καταστάσεως αλλοδαπών
Droit des étrangers	νομοθεσία περί αλλοδαπών
droit des étrangers	δίκαιο των αλλοδαπών
droit disciplinaire	πειθαρχικό δίκαιο
droit disciplinaire	πειθαρχική εξουσία
droit donné en sûreté	δικαίωμα που παραχωρείται ως ασφάλεια
droit douanier	τελωνειακή νομοθεσία
droit du contrat d'assurance	δίκαιο που διέπει την ασφαλιστική σύμβαση
droit du député de refuser de témoigner	δικαίωμα άρνησης της μαρτυρίας του βουλευτή
droit du greffe	τέλη γραμματείας
droit du plaignant	δικαίωμα του καταγγέλοντος
droit du sol	δίκαιο εδάφους
droit du survivant	δικαίωμα επιζώντος
droit du travail collectif	συλλογικό εργατικό δίκαιο
droit du travail individuel	ατομικό εργατικό δίκαιο
droit du travail relatif aux ouvriers mineurs	δίκαιο μεταλλορύχων
"droit dur"	υποχρεωτικοί κανόνες δικαίου
droit découlant de l'enregistrement	δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
droit dérivé	παράγωγο κοινοτικό δίκαιο
droit dérivé	παρεπόμενο δικαίωμα
droit en cours d'acquisition	δικαίωμα υπό αναβλητική αίρεση
droit en cours d'acquisition	προσδοκία δικαιώματος
droit en cours de formation	δικαίωμα υπό αναβλητική αίρεση
droit en cours de formation	προσδοκία δικαιώματος
droit en formation	δικαίωμα υπό αναβλητική αίρεση
droit en formation	προσδοκία δικαιώματος
droit en matière de protection des consommateurs	δίκαιο σε θέματα προστασίας των καταναλωτών
droit en matière de sexualité	δικαιώματα για σεξουαλικά θέματα
droit européen des brevets	ευρωπαϊκό δίκαιο ευρεσιτεχνίας
droit européen des contrats	ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
droit exclusif	αποκλειστικό δικαίωμα
droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres	αποκλειστικό δικαίωμα για τη διεξαγωγή κηδειών
droit exclusif de propriété industrielle ou commerciale	αποκλειστικά δικαιώματα βιομηχανικής ή εμπορικής ιδιοκτησίας
droit exclusif de vente	αποκλειστικό δικαίωμα πωλήσεως
droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle	αποκλειστικό δικαίωμα χρησιμοποίησης του σχεδίου ή υποδείγματος
droit exclusif sur un élément de la marque	αποκλειστικό δικαίωμα επί στοιχείου του σήματος
droit exercé à l'encontre de tiers	δικαίωμα που ασκείται έναντι τρίτων
droit fiscal	φoρoλoγικό δίκαιo
droit fiscal	φoρoλoγική voμoθεσία
droit fixe	δασμός σταθερού ποσού
droit fluvial	νομοθεσία εσωτερικής ναυσιπλοϊας
droit fluvial	δίκαιο εσωτερικής ναυσιπλοϊας
droit foncier	αγροτικοί νόμοι, αγροτική νομοθεσία
droit foncier	δουλεία
droit formel	τυπικό δικαίωμα
droit formel	τυπικό δίκαιο
droit général des obligations	γενικό ενοχικό δίκαιο
droit immobilier	πολεοδομική και οικοδομική νομοθεσία
droit impératif	αναγκαστικό δίκαιο (ius cogens)
droit inaliénable	αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα
droit indicatif	ήπιο δίκαιο (jus dispositivum)
droit indicatif	μη δεσμευτικό δίκαιο (jus dispositivum)
droit interne	εθνικό δίκαιο
droit interne	διατάξεις της εσωτερικής ή εθνικής νομοθεσίας κράτους
droit interne	εσωτερικό δίκαιο
droit judiciaire	δικονομικό δίκαιο
droit jurisprudentiel	νομολογία
droit jurisprudentiel	νομολογιακό δίκαιο
droit litigieux	επίδικο δικαίωμα
droit local	τοπική νομοθεσία
droit local	τοπικό δίκαιο
droit légal	δίκαιο που πηγάζει από το νόμο
droit légitime à partir en vacances	θεμιτό δικαίωμα για διακοπές
droit matrimonial	δίκαιο του γάμου ή γαμικό δίκαιο
droit matériel	ουσιαστικό δίκαιο' ουσιαστικές διατάξεις δικαίου
droit matériel	θετικό δίκαιο
droit mixte	μικτός δασμός
droit moral	ηθικό δικαίωμα
"droit mou"	μη δεσμευτικό δίκαιο (jus dispositivum)
"droit mou"	ήπιο δίκαιο (jus dispositivum)
droit médical	επιστήμη δικαίου
droit national	διατάξεις τoυ εσωτερικoύ δικαίoυ
droit national	διατάξεις της εσωτερικής ή εθνικής νομοθεσίας κράτους
droit national	εσωτερικό δίκαιο
droit national applicable	εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο
droit national des brevetsd'invention	εθνικό δίκτυο περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
droit national en matière de contrefaçon	εθνική νομοθεσία σχετικά με τις παραβάσεις
droit national la prenant pour modèle	πρότυπο για το εθνικό δίκτυο
droit non écrit	άγραφο δίκαιο
droit objectif	εξ αντικειμένου δίκαιο
droit ou garantie non conventionnel	μη συμβατικό δικαίωμα ή εμπράγματη ασφάλεια
droit par ricochet	αντανακλαστικό δικαίωμα
droit par ricochet	αντανάκλαση δικαιώματος
droit passif de fourniture de services	παθητικό δικαίωμα παροχής υπηρεσιών
droit patrimonial	περιουσιακό δικαίωμα
droit primaire	πρωτογενές δίκαιο
droit principiel	πρωτογενές δικαίωμα
droit privé	ιδωτικό δίκαιο
droit privé matériel	ουσιαστικό ιδιωτικό δίκαιο
droit proportionnel	αναλογικός δασμός
droit prouvé	κεκτημένο δικαίωμα
droit provisoire	προσωρινός δασμός
droit préférentiel	προτιμησιακός δασμός
droit préférentiel de souscription	δικαίωμα προαιρέσεως
droit préférentiel de souscription	δικαίωμα εγγραφής
droit préférentiel de souscription	δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής
droit préférentiel de souscription	δικαίωμα προτιμήσεως
droit préférentiel de souscription	προνομιακό δικαίωμα εγγραφής
droit préférentiel de souscription	προτιμησιακλ δικακωμα
droit prétorien	νομολογιακό δίκαιο
droit public financier	δημοσιονομικό δίκαιο
droit pénal général	γενικό ποινικό δίκαιο
droit pénal spécial	ειδικό ποινικό δίκαιο
droit relatif	σχετικό δικαίωμα
droit rural	γεωργικό δίκαιο
droit rural	αγροτικοί νόμοι, αγροτική νομοθεσία
droit réel	εμπράγματο δικαίωμα (jus in re)
droit réel de garantie	δικαίωμα εμπράγματης ασφάλειας
droit réversible	απόκτηση δικαιώματος ιδιοκτησίας όταν λήξει άλλο περιορισμένης διάρκειας
droit social	κoιvωvικό δίκαιo
droit social	κoιvωvική voμoθεσία
droit souple	ήπιο δίκαιο (jus dispositivum)
droit souple	μη δεσμευτικό δίκαιο (jus dispositivum)
droit spatial	δίκαιο διαστήματος
droit spatial	δίκαιο του διαστήματος
droit strict	αναγκαστικό δίκαιο (ius cogens)
droit subjectif	εξ υποκειμένου δικαίωμα
droit subjectif	υποκειμενικό δικαίωμα
droit subjectif	δικαιώματα
droit subjectif communautaire	κοινοτικά δικαιώματα
droit substantiel	θετικό δίκαιο
droit substantiel	ουσιαστικό δίκαιο' ουσιαστικές διατάξεις δικαίου
droit successoral	κληρονομικό δίκαιο
droit sui generis	δικαίωμα ειδικής φύσεως
droit sur la marque	δικαίωμα επί του σήματος
droit sur la marque communautaire	δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
droit sur les ententes	νομοθεσία περί καρτέλ
Droit syndical	συνδικαλιστικό δίκαιο
droit syndical	συνδικαλιστικά δικαιώματα
droit syndical	συνδικαλιστικό δίκαιο
droit tarifaire	τιμολογιακό δικαίωμα
droit transférable	μεταβιβάσιμο δικαίωμα
droit virtuel	εν δυνάμει δικαίωμα
droit à administrer une ligne	δικαίωμα εκμετάλλευσης γραμμής
droit à administrer une ligne	δικαίωμα διοικήσεως γραμμής
droit à des dommages et intérêts	αξίωση για αποζημίωση
droit à des dommages-intérêts	αξίωση για αποζημίωση
droit à des prestations	δικαίωμα παροχής
droit à dédommagement	αξίωση αποζημίωσης
droit à indemnisation	δικαίωμα αποζημιώσεως
droit à indemnisation	δικαίωμα αποζημίωσης
droit à la liberté et à la sûreté	δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια
droit à la marque	δικαίωμα επί του σήματος
droit à la non-discrimination	δικαίωμα της μη διάκρισης
droit à la non-discrimination	δικαίωμα στη μη διάκριση
droit à la propriété	δικαίωμα κυριότητος
droit à la propriété	δικαίωμα ιδιοκτησίας
droit à la protection dans les pays tiers	δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
droit à la protection des données à caractère personnel	δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
droit à la protection juridictionnelle	δικαίωμα δικαστικής προστασίας
droit à la protection légale par les tribunaux	δικαίωμα δικαστικής προστασίας
droit à la sécurité sociale	δικαίωμα για την κοινωνική ασφάλεια
droit à la vie	δικαίωμα εις την ζωήν
droit à la vie	δικαίωμα στη ζωή
droit à la vie privée	δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή
droit à la vie privée	δικαίωμα ιδιωτικότητας
droit à la vie privée	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
droit à la vie privée	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
droit à l'aide judiciaire	δικαίωμα νομικής αρωγής
droit à l'effacement	δικαίωμα διαγραφής
droit à l'effacement des données	δικαίωμα διαγραφής
droit à l'emploi	δικαίωμα απασχόλησης
droit à l'encontre de l'Office	δικαίωμα κατά του Γραφείου
droit à l'indemnisation	αξίωση αποζημίωσης
droit à l'information	δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
droit à l'information du conseil d'entreprise	δικαίωμα ενημέρωσης των εργατικών συμβουλίων
droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction	δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
droit à recevoir des informations	δικαίωμα λήψης πληροφοριών
droit à recevoir des informations	ακρόαση και προσκόµιση αποδεικτικών στοιχείων
droit à réparation	δικαίωμα αποζημιώσεως
droit à réparation	δικαίωμα επανόρθωσης
droit à réparation	δικαίωμα αποκατάστασης της ζημίας
droit à réparation	δικαίωμα αποζημίωσης
droit à réparation du titulaire	αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
droit à sa propre image	δικαίωμα επί της ιδίας εικόνας
droit à un environnement sain	δικαίωμα σε ένα υγιές περιβάλλον
droit à un procès équitable	δικαίωμα σε ιθεία δίκη
droit à un procès équitable	δικαίωμα δίκαιης δίκης
droit à un procès équitable	δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
droit à un recours effectif	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
droit à une rente	συνταξιοδοτικό δικαίωμα
droit à une rémunération égale pour tout travail accompli de valeur égale	δικαίωμα ίσης αμοιβής για ίσης αξίας παρεχόμενη εργασία
droit à être entendu	δικαίωμα ακροάσεως
droit écrit	γραπτό δίκαιο
droit électoral	δικαίωμα του εκλέγειν
droit électoral	εκλογικό δικαίωμα
droit étatique	δημόσιο δίκαιο (jus publicum)
droit étatique	κρατικό δίκαιο
droits accessoires	συνδεόμενα δικαιώματα
droits acquis	κεκτημένα δικαιώματα
droits acquis de bonne foi	καλοπίστως αποκτηθέντα δικαιώματα
droits antérieurs	δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων
droits-cadres	δικαιώματα-πλαίσια
droits civiques	πολιτικά δικαιώματα
droits conférés par la marque communautaire	δικαιώματα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
droits connexes	"συγγενικά δικαιώματα"
droits de brevets	δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
droits de la personne	ατομικά δικαιώματα
droits de la personne humaine	δικαιώματα του ανθρώπου
droits de la personne humaine	ανθρώπινα δικαιώματα
droits de succession	φόροι κληρονομίας
droits des victimes	δικαιώματα των θυμάτων
droits des victimes de la criminalité	δικαιώματα των θυμάτων της εγκληματικότητας
droits du licencié	δικαιώματα του κατόχου άδειας χρήσης
droits dérivés	παράγωγα δικαιώματα
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance	δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
droits et devoirs entre parents et enfants	δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ γονέων και τέκνων
droits et devoirs entre époux	δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ συζύγων
droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	αναγκαία δικαιώματα και εγγυήσεις για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων
droits exclusifs de commercialisation	αποκλειστικά δικαιώματα εμπορίας
droits exclusifs d'exportation	αποκλειστικά δικαιώματα εξαγωγής
droits exclusifs sur des brevets déposés	αποκλειστικά δικαιώματα επί κατατεθειμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
droits immobiliers	δικαιώματα επί ακινήτων
droits individuels	ατομικά δικαιώματα
droits moraux	ηθικά δικαιώματα
droits particuliers	ειδικά δικαιώματα
droits patrimoniaux	περιουσιακά δικαιώματα δημιουργού
droits pécuniaires	χρηματικά δικαιώματα
droits réels immobiliers	εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων
droits résiduels	υπόλοιπα δικαιώματα
droits spéciaux ou exclusifs	ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
droits sur les minéraux	δικαιώματα επί των ορυκτών
droits voisins	"συγγενικά δικαιώματα"
droits à recueillir la succession	δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
droits à recueillir la succession	δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil	αποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
déclaration des droits	έγγραφο δικαιωμάτων
Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire	Δήλωση αριθ. 19 σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
Déclaration sur le droit au développement	Διακήρυξη για το δικαίωμα στην ανάπτυξη
erreur de droit	σφάλμα δικαίου
erreur de droit	νομικό σφάλμα (error iuris)
erreur de droit	νομική πλάνη
erreur de droit ou de fait	νομικό ή πραγματικό σφάλμα
Fédération internationale pour le droit européen	Διεθνής Ομοσπονδία για το Ευρωπαϊκό Δίκαιο
garantie des droits	εγγύηση δικαιωμάτων
incidences sur le droit des Etats membres	επιπτώσεις επί του δικαίου των κρατών μελών
information sur le régime des droits	πληροφορία για το καθεστώς των δικαιωμάτων
infraction en matière de droits de douane	τελωνειακό αδίκημα
loi sur le droit à un congé pour élever un enfant	νόμος περί δικαιώματος αδείας για ανατροφή τέκνου
loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure	νομοθεσία εσωτερικής ναυσιπλοϊας
Pacte international relatif aux droits civils et politiques	Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα
perte des droits civiques	αποστέρηση πολιτικών δικαιωμάτων
perte du droit	απώλεια δικαιώματος
perte du droit sur la demande	απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
premier enfant ouvrant droit aux allocations familiales	πρώτο τέκνο που θεμελιώνει δικαίωμα σε οικογενειακά επιδόματα
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé	έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
prédécesseur en droit	αρχικός δικαιούχος
société de droit civil	αστική εταιρεία
société de droit civil	κοινωνία των πολιτών
société de droit privé	εταιρεία ιδιωτικού δικαίου
société de droit public	εταιρία δημοσίου δικαίου
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
subrogation dans les droits	υποκατάσταση στα δικαιώματα
titulaire de droit inscrit au registre	πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
titulaire du droit	δικαιούχος
titulaire d'un droit	δικαιούχος ενός δικαιώματος
titulaire d'un droit d'auteur	ιδιοκτήτης δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
titulaire d'un droit de garde	δικαιούχος της γονικής μέριμνας
titulaire d'un droit enregistré sur la marque	δικαιούχος δικαιώματος καταχωρημένου επί του σήματος
titulaire d'un droit inscrit au registre	δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο
titulaire déchu de ses droits	δικαιούχος έκπτωτος των δικαιωμάτων του
transfert des droits et cessions temporaires	μεταφορά δικαιωμάτων και προσωρινές εκχωρήσεις