| Subject | French | Greek |
| med. | appareil pour la rééducation des doigts | συσκευή για την επανεξάσκηση των δακτύλων |
| comp., MS | appuyer à l'aide de deux doigts | πατάω με δύο δάχτυλα |
| med. | articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts | μετακαρπιοφαλαγγικές διαρθρώσεις |
| med. | autogreffe cutanée doigts croisés | πλαστική επέμβασις επί της διασταύρωσης των δακτύλων |
| med. | autogreffe doigts croisés | πλαστική επέμβασις επί της διασταύρωσης των δακτύλων |
| med. | boutonnière des tendons du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts | κάτω στόμιο πόρου των προσαγωγών (hiatus tendineus Rauber) |
| mech.eng. | butée de doigt | αξονικό έδρανο μοχλού απελευθέρωσης συμπλέκτη |
| med. | canal ostéo-fibreux des doigts | οστεοϊνώδης σωλήν των δακτύλων |
| med. | chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts | βραχιονοωλένιος κεφαλή του επιπολής καμπτήρος μυός των δακτύλων |
| med. | chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts | κερκιδική κεφαλή του επιπολής κοινού καμπτήρος μυός των δακτύλων (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| comp., MS | clic droit effectué à l'aide de deux doigts | δεξιό κλικ δύο δακτύλων |
| el. | connexion en doigts | άμεση συγκόλληση δι'επαφής |
| med. | contracture des doigts de Krukenberg | συστολή των δακτύλων του Krukenberg |
| health. | dextérité des doigts | επιδεξιότητα των δακτύλων |
| mech.eng. | direction à vis et doigt | σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα |
| industr., construct., chem. | disque à doigts | Περιστρεφόμενος δίσκος με δάκτυλα |
| met. | diviseur à doigts | ακανθοφόρος αεριστήρας άμμου |
| med. | doigt-baïonnette | δάκτυλος δίκην μπαγιονέτας |
| industr., construct. | doigt comprimeur | πρέσερ |
| met., mech.eng. | doigt conique de positionnement | καθοδηγητικός πείρος |
| agric. | doigt cueilleur | συλλεκτικός δάκτυλος |
| agric. | doigt cueilleur | συλλεκτικό δόντι |
| transp., mech.eng. | doigt d'accrochage | αρπάγη |
| transp., mech.eng. | doigt d'accrochage | άγκιστρο |
| mech.eng. | doigt d'appui | οδηγός |
| mech.eng. | doigt d'appui | δάκτυλος στήριξης |
| mech.eng. | doigt d'arrêt | δάκτυλος στήριξης |
| mech.eng. | doigt d'arrêt | οδηγός |
| transp., mech.eng. | doigt d'attaque | όνυχας σύμπλεξης |
| transp., mech.eng. | doigt d'avance | πλήκτρο προπορείας |
| mech.eng. | doigt de basculeur | ανάστροφος κνώδακας |
| mech.eng. | doigt de basculeur | κνώδακας |
| transp., mech.eng. | doigt de butée d'affaissement | τόρμος αντικυπτικού αναστολέα |
| mech.eng. | doigt de clavetage | συνδετήρας |
| mech.eng. | doigt de commande externe | μοχλός απελευθέρωσης |
| mech.eng. | doigt de commande interne | μοχλός απελευθέρωσης |
| mech.eng., construct. | doigt de contact | δάκτυλος επαφής |
| mech.eng., construct. | doigt de contact | έκκεντρο επαφής |
| el. | doigt de contact | ακροδέκτης επαφής |
| el. | doigt de contact | ψήκτρα επαφής |
| mech.eng. | doigt de direction | βραχίονας συστήματος οδήγησης |
| el. | doigt de distribution | διανομέας |
| met., mech.eng. | doigt de démoulage | πείρος ξεκαλουπώματος |
| met., mech.eng. | doigt de démoulage | πλάγια περόνη |
| met., mech.eng. | doigt de démoulage | πείρος εξαγωγής |
| agric. | doigt de faucheuse | προεξοχή χορτοκοπτικής μηχανής |
| agric. | doigt de faucheuse | δάκτυλο χορτοκοπτικής μηχανής |
| el. | doigt de guidage | πείρος οδήγησης |
| mech.eng. | doigt de palpage | ακίδα ανιχνευτή |
| med. | doigt de pied | δάκτυλο ποδιού (digitus pedis) |
| transp., mech.eng. | doigt de rétraction | άγκιστρο ανάσυρσης |
| mech.eng. | doigt de rétraction des amortisseurs | άγκιστρο ανάσυρσης αποσβεστήρα κρούσεων |
| el. | doigt de sélection | επιλογικός δάκτυλος |
| el. | doigt de sélection | δάκτυλο επιλογής |
| mech.eng. | doigt de verrouillage | περόνη μανδάλωσης |
| mech.eng. | doigt de verrouillage | πείρος μανδάλωσης |
| transp., mech.eng. | doigt de verrouillage | άγκιστρο ασφάλισης |
| mech.eng. | doigt d'entraînement | πείρος εμπλοκής |
| mech.eng. | doigt d'entraînement | ανάστροφος κνώδακας |
| mech.eng. | doigt d'entraînement | ασφαλιστικός πείρος |
| mech.eng. | doigt d'entraînement | κνώδακας |
| med. | doigt des joueurs de base-ball | δάκτυλος των παικτών του μπάσκετ |
| mech.eng. | doigt d'indexage | πείρος διαιρέτη |
| mech.eng. | doigt diviseur | πείρος διαιρέτη |
| mech.eng., el. | doigt du distributeur | στροφέας διανομέα |
| mech.eng., el. | doigt du distributeur | ρότορας διανομέα |
| med. | doigt en lorgnette | δάκτυλα ως διόπτρες (athritis mutilans digiti) |
| med. | doigt en marteau | σφυροδάκτυλος |
| med. | doigt en marteau | δάκτυλος χειρός εν είδει σφύρας |
| tech., mech.eng. | doigt-guide | ψηλαφητής |
| tech., mech.eng. | doigt-guide | δάκτυλος-οδηγός |
| med. | doigt hippocratique | ιπποκράτειος δάκτυλος |
| agric. | doigt mobile | κινητό δόντι |
| el. | doigt mécanique | μηχανικό δάκτυλο |
| transp., mech.eng. | doigt mécanique flexible | μηχανική εύκαμπτη λαβίδα |
| industr., construct. | doigt presseur | πρέσερ |
| tech., industr., construct. | doigt presseur d'un banc à broches | πιεστικός δάκτυλος φτερού προγνέστριας |
| agric. | doigt régulateur | ρυθμιστική θυρίδα |
| el. | doigt résistant de distributeur | ωμική ψήκτρα διανομέα |
| el. | doigt sélecteur | δάκτυλο επιλογής |
| el. | doigt sélecteur | επιλογικός δάκτυλος |
| agric. | doigt-tâteur | ράουλο-ανιχνευτής |
| agric. | doigt-tâteur | ανιχνευτής με ράουλο |
| med. | doigt à ressort | εκτινασσόμενος δάκτυλος |
| med. | doigt à ressort | δάκτυλος εν είδει λύκου όπλου |
| mech.eng. | doigt à suivre | ακόλουθος μηχανισμού αντιγραφής |
| lab.law., agric. | 3 doigts | τριδάχτυλο εργατικό γάντι |
| nat.sc., agric. | doigts de bananes | άκρα μπανανιάς |
| IT, tech., R&D. | doigts interposés avec espacement submicronique | διαψηφιακοί δάκτυλοι υπομικρομετρικού βήματος |
| chem., met. | essai par touche effectué au doigt | δοκιμασία απλώματος με το δάχτυλο |
| comp., MS | faire glisser à l'aide de deux doigts | σέρνω με δύο δάχτυλα |
| industr., construct. | gant avec doigts | γάντι με δάκτυλα |
| lab.law., agric. | gant à doigts | εργατικό γάντι |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | εργατικό γάντι |
| med. | hyperkératose actinique des doigts | θερμογόνα υπερκεράτωσις των δακτύλων (keratoderma caloricum digitorum) |
| gen. | image de traces latentes de doigts | εικόνα λανθανόντων δακτυλικών αποτυπωμάτων |
| med. | incision en étrier au bout du doigt | τριγωνική τομή της ράγας των δακτύλων |
| mech.eng. | information "verrou-doigt fermé" | ένδειξη "δάκτυλος ασφάλισης κλειστός" |
| health. | "maladie des doigts morts" | νόσος του Raynaud |
| med. | muscles extenseurs des doigts | μυς εκτείνων τους δακτύλους (extensores digitorum) |
| med. | muscles fléchisseurs des doigts | μυς καμπτήρ των δακτύλων (musculus flexor digitorum) |
| mech.eng. | plateau porte-doigt | καμπάνα συμπλέκτη |
| mech.eng. | plateau porte-doigt | καπάκι συμπλέκτη |
| mech.eng. | plateau porte-doigt | κάλυμμα συμπλέκτη |
| nat.sc., agric. | pointe arrondie des doigts | στρογγυλοποίηση των άκρων |
| agric. | position de la lame par rapport aux doigts | θέση της λεπίδας ως προς τη λόγχη |
| nat.sc., agric. | pourriture des doigts de banane | σήψη των άκρων της μπανανιάς |
| agric. | pousseur à doigts | προωθητής με δάκτυλα |
| gen. | rince-doigts | δοχείο καθαρισμού δακτύλων |
| med. | réflexe des fléchisseurs des doigts | τενόντιο αντανακλαστικό καμπτήρων |
| IT | serrage concentrique à trois doigts | ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα |
| earth.sc. | signe du doigt | δοκιμασία του δακτύλου |
| comp., MS | toucher effectué à l'aide de deux doigts | κτύπημα δύο δακτύλων |
| agric. | traite aux doigts | άρμεγμα με τα δάκτυλα |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | φιάλη Erlenmeyer με συμπυκνωτή |
| agric. | vis sans fin à doigts escamotables | ατέρμονας κοχλίας με βυθιζόμενα δάκτυλα |
