| French | Greek |
| académie de musique | Κρατική Μουσική Ακαδημία |
| Académie européenne des sciences et des arts | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών (Academia Scientiarum et Artium Europaea) |
| acte de Paris | πράξη των Παρισίων |
| Année européenne de la Musique | ευρωπαϊκό έτος μουσικής |
| Année internationale de l'alphabétisation | Διεθνές ΄Ετος κατά του Αναλφαβητισμού Unesco |
| archives historiques de la Commission | ιστορικά αρχεία της Επιτροπής |
| Association d'histoire et de culture de Grenade | Ιστορικός και Πολιτιστικός Σύνδεσμος της Γρανάδας |
| Association européenne pour la promotion de la poésie | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την προαγωγή της ποίησης |
| basse de viole | μπασαβιόλα |
| Bureau européen de la musique | Ευρωπαϊκό Γραφείο Μουσικής |
| campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture | ευρωπαϊκή εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης |
| Capitale européenne de la culture | πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης |
| Capitale européenne de la culture | ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα |
| centre d'information de la littérature danoise | Κέντρο Πληροφόρησης της Δανικής Λογοτεχνίας |
| Centre de documentation européen | κέντρο τεκμηρίωσης για ευρωπαϊκά θέματα |
| Centre de documentation européen | Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών |
| Centre de documentation européenne | Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών |
| Centre de documentation européenne | κέντρο τεκμηρίωσης για ευρωπαϊκά θέματα |
| classes de préparation aux Grandes écoles | προπαρασκευαστικές τάξεις για την εισαγωγή στις Grandes Ecoles |
| clavier de pédales | σύστημα πενταλιών |
| Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique | επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| comité des affaires culturelles | Επιτροπή πολιτιστικών θεμάτων |
| comité des affaires culturelles | Επιτροπή αρμόδια για Πολιτιστικά Θέματα |
| Comité des biens culturels | Επιτροπή Πολιτιστικών Αγαθών |
| Comité des consultants culturels | επιτροπή πολιτιστικών συμβούλων |
| Comité des consultants culturels | Επιτροπή Συμβούλων για Πολιτιστικά Θέματα |
| Comité pour la restauration et la conservation de l'Acropole | Επιτροπή Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης |
| Commission européenne de la culture | Ευρωπαϊκή επιτροπή πολιτισμού |
| Conseil central de l'archéologie | Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο |
| Conseil sud-africain des églises | Συμβούλιο των Εκκλησιών της Νότιας Αφρικής |
| conservateur de musée | συντηρητής μουσείου |
| Conservatoire national supérieur de musique | Εθνικό Μουσικό Ωδείο |
| convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας |
| convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης |
| convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας |
| convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης |
| convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| courant de pensée | ρεύμα σκέψης |
| dissolution des valeurs culturelles | παρακμή των πολιτιστικών αξιών |
| Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts | Ανώτατη Εθνική Σχολή Καλών Τεχνών |
| Fondation de la civilisation européenne | Κέντρο Ευρωπαϊκού Πολιτισμού |
| Fondation européenne du Chemin de Saint Jacques | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα του Δρόμου του Αγίου Ιακώβου |
| fondation pour la promotion de l'art | ίδρυμα για την προώθηση της τέχνης |
| Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle | Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής |
| Fonds pour la production de films néerlandais | ταμείο παραγωγής ολλανδικών ταινιών |
| Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision | ταμείο προώθησης παραγωγής πολιτιστικών ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| Fédération internationale de l'industrie phonographique | διεθνής ομοσπονδία φωνογραφικής βιομηχανίας |
| Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | διεθνής ομοσπονδία φωνογραφικής βιομηχανίας |
| Fédération internationale des producteurs de phonographes | διεθνής ομοσπονδία φωνογραφικής βιομηχανίας |
| gamme de Pythagore | πυθαγόρεια κλίμακα |
| Groupe de travail "Droits et culture" | Ομάδα Εργασίας "Δικαιώματα και πολιτισμός" |
| Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature | Ινστιτούτο της Ζιμπάμπουε για θρησκευτική έρευνα και την προστασία της φύσης |
| institution culturelle de conservation | πολιτιστικός οργανισμός συντήρησης |
| instrument de lutherie | έγχορδο μουσικό όργανο τύπου βιολιού |
| maison de la culture européenne | Κέντρο Ευρωπαϊκού Πολιτισμού |
| numérisation des contenus culturels | ψηφιοποίηση των πολιτιστικών περιεχομένων |
| Office européen de distribution de films | Ευρωπαϊκό Γραφείο Διανομής Ταινιών |
| Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle | Εθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των εργαζομένων στα θεάματα |
| organisme culturel de droit privé | πολιτιστικός οργανισμός ιδιωτικού δικαίου |
| organisme culturel de droit public | πολιτιστικός οργανισμός δημοσίου δικαίου |
| orgue de Barbarie | οργανέτο |
| orgue de Barbarie | όργανο του Barberie |
| orgue de Barbarie | λατέρνα |
| parrainage à des manifestations culturelles | υποστήριξη πολιτιστικών εκδηλώσεων |
| plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques | πρόγραμμα δράσης για τη διασύνδεση των βιβλιοθηκών |
| Prix de Design de la Communauté européenne | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Prix de Design de la Communauté européenne | Βραβείο Βιομηχανικού Σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Prix du Design de la Communauté européenne | Βραβείο Βιομηχανικού Σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Prix du Design de la Communauté européenne | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών μέσων |
| programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II - Ανάπτυξη και διανομή |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II - Κατάρτιση |
| programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης |
| programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| programme relatif à la conservation des monuments publics | πρόγραμμα για τη διατήρηση των μνημείων |
| programme-cadre en faveur de la culture | πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό |
| projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen | πειραματικό σχέδιο για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| projet pilote de la conservation du patrimoine architectural | πρότυπο σχέδιο για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο |
| période des Lumières | περίοδος του Διαφωτισμού |
| relance de l'action culturelle | νέα ώθηση στον πολιτιστικό τομέα |
| restaurateur de biens culturels | συντηρητής αντικειμένων πολιτιστικής αξίας |
| réseau européen des professionnels des arts de la scène | άτυπη σύσκεψη ευρωπαϊκού θεάτρου |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης |
| séminaire de réflexion | σεμινάριο |
| Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | Συνθήκη του Πεκίνου για τις εκτελέσεις και ερμηνείες οπτικοακουστικών έργων |
| témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles | μαρτυρία γεωργικών, βιοτεχνικών, βιομηχανικών και άλλων παραγωγικών δραστηριοτήτων |
| Ville européenne de la culture | ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα |
| Ville européenne de la culture | πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης |
| viole de gambe | μπασαβιόλα |
| école des arts décoratifs | σχολή Καλών Τεχνών |
| école des beaux arts | σχολή Καλών Τεχνών |
| école supérieure d'art et de musique | εκπαιδευτικό ίδρυμα καλών τεχνών και μουσικής |
