| French | Greek |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για θέματα που αφορούν το εμπόριο οίνου |
| aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς |
| altération des caractères organoleptiques | αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών |
| Analyse des risques et maîtrise des points critiques | ανάλυση κινδύνου κρίσιμου σημείου ελέγχου; αναλύσεις κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου |
| anis des près | κάρος ο κυμινοειδής (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des près | κύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des près | αγριοκύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des Vosges | κάρος ο κυμινοειδής (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des Vosges | κύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des Vosges | αγριοκύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Συμφωνία της Λισσαβώνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώρηση |
| Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires | Ενωση Ευρωπαίων Παραγωγών Γαλακτωματοποιητών Τροφίμων |
| Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE | Ενωση Βιομηχανιών Σοκολατοποιίας, Μπισκοτοποιίας, Φρυγανοποιίας και Ζαχαρωδών Προϊόντων της ΕΟΚ |
| association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens | ένωση νορβηγών παραγωγών αναψυκτικών και ζυθοποιών |
| attestation de spécificité des denrées alimentaires | βεβαίωση ιδιοτυπίας των τροφίμων |
| Bleu des Causses | τυρί Bleu des Causses |
| Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques | Γραφείο Συνδέσμου των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων ΕΟΚ Αρωματικών Προϊόντων |
| Centre international d'aménagement des ressouces bioaquatiques | Διεθνές Κέντρο Διαχείρισης των Ζώντων Υδατικών Πόρων |
| Comité consultatif des denrées alimentaires | συμβουλευτική επιτροπή για τα τρόφιμα |
| comité d'application des boissons spiritueuses | επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά |
| comité d'application des boissons spiritueuses | Επιτροπή Αλκοολούχων Ποτών |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας-COST - Επίδραση των Επεξεργασιών στις Φυσικές Ιδιότητες των Τροφίμων |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
| Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών |
| compartiment d'entreposage des denrées congelées | θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων |
| compartiment d'entreposage des denrées fraîches | θάλαμος αποθήκευσης νωπών τροφίμων |
| Conférence des contributions du PAM | Διάσκεψη για τις συνεισφορές του ΠΕΠ |
| Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial | Διάσκεψη για τις συνεισφορές του ΠΕΠ |
| Conseil des membres | συμβούλιο των μελών |
| consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments | Κοινή διαβούλευση εμπειρογνωμόνων FAO/ΠΟΥ σχετικά με τη διαχείριση του κινδύνου και την ασφάλεια των τροφίμων |
| cumin des prés | κάρος ο κυμινοειδής (Carum carvi L., Carum carvi) |
| cumin des prés | κύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| cumin des prés | αγριοκύμινο (Carum carvi L., Carum carvi) |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς |
| déclaration quantitative des ingrédients | ποσοτική αναγραφή των χαρακτηριστικών συστατικών |
| découpage des viandes fraiches | κοπή νωπού κρέατος |
| entreprise de transformation des produits alimentaires | επιχείρηση μεταποίησης τροφίμων |
| esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του οξικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του κιτρικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | μικτοί εστέρες του τοξικού και τρυγικού οξέος με νονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 472 στ |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | μικτοί εστέρες του οξικού και τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του μονο- και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του τρυγικού οξέος με μόνο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| fleur des Alpes | μπελ παέζε |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 479 β |
| huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων |
| incision des vaisseaux sanguins | τομή των αιμοφόρων αγγείων |
| industrie du vin et des boissons à base de vin | παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί |
| initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα |
| initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Πρωτοβουλία "Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα" |
| inspection des viandes | επιθεώρηση κρεάτων |
| liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres | κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών |
| moutarde des Allemands | ρεπάνο (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | χρένο (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | ράφανος (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | αγριορεπάνι (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| Méthode Standard Française d'Analyse Industrielle des Crèmes | μέθοδος SFAIC |
| niveau maximal permis de contamination des aliments | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων |
| Organisation européenne des industries transformatrices de fruits et légumes | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Μεταποιητικών Βιομηχανιών Οπωροκηπευτικών |
| ouvrier du traitement des produits laitiers | γαλακτοκόμος γενικά |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα |
| Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires | συνδυασμένο πρόγραμμα επισήμων ελέγχων των τροφίμων |
| programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα |
| programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Πρωτοβουλία "Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα" |
| prélèvement des filets de poisson | τεμαχισμός σε φιλέτα ; φιλετάρισμα |
| préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires | παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις |
| réduction des eaux-de-vie | μείωση του αλκοολικού βαθμού αποστάγματος |
| saignée des animaux | αφαίμαξη των ζώων |
| salle des boires | αίθουσα προετοιμασίας γάλακτος νεογνών |
| salle des boires | αίθουσα παραμονής νεογνών |
| service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires | Υπηρεσία Ασφάλειας και Ελέγχου των Τροφίμων |
| transformation des excédents de viande en granulés | κοκκοποίηση αποθεμάτων κρέατος |
| transformation des produits alimentaires | μεταποίηση τροφίμων |
| truffe des gourmands | τούβερ το μελανόσπορο (Tuber melanosporum) |
| utilisation non-alimentaire des céréales | χρήση σιτηρών η οποία δεν αφορά την διατροφή |
