Terms for subject Life sciences containing des

French	Greek
abaissement des niveaux du lit	πτώσις υψομέτρων κοίτης
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie	Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes	αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	αύξησις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
activité des taches solaires	δραστηριότητα των ηλιακών κηλίδων
agent de liaison météorologique des ports	μετεωρολογικός σύνδεσμος λιμένων
airelle des marais	οξύκοκκος (Vaccinium oxycoccos)
alcalinité des carbonates	σκληρότητα λόγω ανθρακικών αλάτων
alcalinité des carbonates	αλκαλικότητα λόγω ανθρακικών αλάτων
amélioration des animaux	γενετική βελτίωση
amélioration des animaux	επιλογή ζώων
amélioration des animaux	βελτίωση ζώων
amélioration des plantes	βελτίωση με επιλογή
amélioration génétique des animaux	γενετική βελτίωση
amélioration génétique des animaux	επιλογή ζώων
amélioration génétique des animaux	βελτίωση ζώων
aménagement intégré des zones côtières	χωροταξική ρύθμιση των παράκτιων περιοχών
angle de direction des couches	γωνία διεύθυνσης στρωμάτων
angle de direction des couches	αζιμούθιο στρωμάτων
angle des surfaces glissées	γωνία επιφανειών ολίσθησης
angle des tangentes aux cordes	γωνία χορδής-εφαπτόμενης
anguillule commune des tiges	νηματώδης των ποωδών φυτών (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des bulbes	νηματώδης των ποωδών φυτών (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des racines	ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.)
anguillule des racines de la pomme de terre	χρυσονηματώδης της πατάτας (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
anguillule des tiges	νηματώδης των ποωδών φυτών (Ditylenchus dipsaci)
annuaire des marées	πίνακες παλιρροίας
appareil de mesure des bases	βασιμετρική συσκευή
appareil de mesure électronique des distances	ηλεκτρονικό τηλέμετρο
appareil de mesure électronique des distances	όργανο ηλεκτρονικής μέτρησης αποστάσεων
appareil de mesure électronique des distances	ηλεκτρικό τηλέμετρο
appareil destiné à la composition des écritures	συσκευή απόδοσης χαρακτήρων και συμβόλων
appareil pour l'enregistrement des houles et marées	συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
applications météorologiques des satellites	δορυφορική μετεωρολογία
archive des gisements	κοιτασματολογικά αρχεία
archive des gisements	αρχεία ορυκτών αποθέσεων
ascension des panaches	άνοδος θυσάνου
assèchement des fouilles	αποστράγγιση των εκσκαφών
atténuation des ondes acoustiques	απόσβεση ηχητικών κυμάτων
augmentation du jeu des marées	ενίσχυση παλιρροϊκής δράσεως
azimut des couches	γωνία διεύθυνσης στρωμάτων
azimut des couches	αζιμούθιο στρωμάτων
baleine des Basques	φάλαινα η βισκαϊκή (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
banane des Antilles	αμυλούχα μπανάνα (-)
barrage d'écrètement des crues	φράγμα υπερχειλίσεως
basse mer de vive eau des Indes	εαρινή άμπωτις Ινδιών
basse mer de vive eau des Indes	Ινδική εαρινή άμπωτις
bergeronnette des ruisseaux	σταχτοσουσουράδα (Motacilla cinerea)
biologie des populations	βιολογία των πληθυσμών
branchement des entrées-sorties	συνδεσμολογíα εισóδου-εξóδου
calcul de la propagation des crues	υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών
calcul des perturbations	υπολογισμός διαταραχών
canal d'évacuation des sédiments	διώρυξ αποβολής προσχώσεων
capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues	αντιπλημμυρική υδατοχωρητικότης
capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques	προηγμένος ατμοσφαιρικός ανιχνευτής στην περιοχή μήκους κύματος της τάξεως χιλιοστού
carottage continu des vitesses	συνεχής καταγραφή ταχυτήτων
carottier remontable par l'intérieur des tiges	καροταρίακν.
carottier remontable par l'intérieur des tiges	πυρηνοληπτικός σωλήνας
carottier remontable par l'intérieur des tiges	δειγματολήπτης πυρηνοληψίας
carte des isotaches	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des isotaques	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des isovents	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des quantités d'ozone	χάρτης των πεδίων όζοντος
carthame des teinturiers	σαφλόρι' σαφράνι (Carthamus tinctorius)
carthame des teinturiers	ατρακτυλίς η βαφική (Carthamus tinctorius)
cartographie des risques d'inondation	χαρτογράφηση των κινδύνων πλημμύρας
cartographie des zones à risque	χαρτογράφηση απειλουμένων περιοχών
cartographie par groupage des données	χαρτογράφηση δεδομένων κατά στρώματα
ceinture des glaces	παράκτια ζώνη πάγου
cellule-souche des spermatogonies	στελεχιαία σπερματογόνια (spermatogonium)
ceutorrhynque des siliques	κενθόρυγχος της ελαιοκράμβης (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charançon des siliques	κενθόρυγχος της ελαιοκράμβης (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charançon des siliques du colza	κενθόρυγχος της ελαιοκράμβης (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charançon rouge des palmiers	παράσιτο των φοινικοειδών (Rhynchophorus ferrugineus)
chasse avec des eaux limoneuses	κατάκλυσις δι'ιλυοφόρων υδάτων
cheminement des sables	διαδρομή άμμου
chevauchement des glaces	αλληλεπολίσθηση
chimie des sols	εδαφική χημεία
choix des reproducteurs	επιλεκτική αναπαραγωγή
choix des reproducteurs	επιλογή
choix des reproducteurs	εκτροφή επιλεγέντων φυλών
circulation des substances d'une mer à l'autre	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
clarté des glaces	λάμψη των πάγων
classification des climats	ταξινόμηση των κλιμάτων
classification des nuages	ταξινόμηση των νεφών
classification des ondes d'atmosphériques	ταξινόμηση των κυμάτων των ατμοσφαιρικών παράσιτων
classification des sols	ταξινόμηση των εδαφών
classification génétique des climats	γενετική ταξινόμηση των κλιμάτων
climat des hauteurs	ορεινό κλίμα
climat des moussons	κλίμα των μουσσώνων
coefficient de poussée active des terres	συντελεστής ενεργού πιέσεως εδάφους
coefficient de poussée passive des terres	συντελεστής παθητικής πιέσεως γαιών
coefficient de stabilité des agrégats	συντελεστής σταθερότητος συσσωματωμάτων
collision des plaques	σύγκρουση τεκτονικών πλακών
colonne stratigraphique des résistivités	στρωματογραφική στήλη ειδικών αντιστάσεων
composition chimique des précipitations	χημική σύσταση βροχής
concentration des sédiments	συγκέντρωσις προσχωματικών υλικών
concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface	πεδίο εκμετάλλευσης οριοθετημένο με ευθείες γραμμές στην επιφάνεια και στο βάθος με κατακόρυφα επίπεδα
conservation des eaux	διατήρησις υδάτων
conservation des eaux souterraines	διατήρησις υπογείων υδάτων
conservation des sols	συντήρησις εδαφών
conservation des sols	διατήρηση εδαφών
contenu en eau des nuages	υδάτινο περιεχόμενο των νεφών
contrôle des points nivelés	έλεγχος σημείων χωροστάθμησης
contrôle des points trigonométriques	έλεγχος τριγωνομετρικών σημείων
contrôle officiel des denrées alimentaires	επίσημος έλεγχος των τροφίμων
Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση της Βόννης
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας
convergence des méridiens	σύγκλισις μεσημβρινών
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	συντεταγμένες άκρων φύλλου χάρτου
coordonnées des étoiles fondamentales	συντεταγμένες βασικών αστέρων
courbe de fréquence des débits	καμπύλη συχνότητος παροχών
courbe de fréquence des vents	κατανομή συχνότητας ανέμου
courbe de fréquence des vents	ετήσια κατανομή συχνοτήτων
courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	καμπύλη διανομής ταχυτήτων επί κατακορύφου
courbe des capacités d'infiltration	καμπύλη ικανότητος διεισδύσεως
courbe des concentrations de sédiments	υδρογράφημα ή καμπύλη συγκεντρώσεως αποθέσεων
courbe des débits	υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών
courbe des débits cumulés	αθροιστική καμπύλη παροχών
courbe des débits de crue nominale	καμπύλη παροχών συμβατικής πλημμύρας
courbe des débits de crue nominale	καμπύλη παροχών ονομαστικής πλημμύρας
courbe des débits d'un cours d'eau	υδρογράφημα ποταμού
courbe des hauteurs d'eau	υδρογράφημα ή καμπύλη ύψους υδρορροής
courbe des niveaux	υδρογράφημα ή καμπύλη μεταβολής στάθμης
courbe des niveaux d'eau dans un puits	υδρογράφημα ή καμπύλη στάθμης φρέατος
courbe des précipitations cumulées	αθροιστική καμπύλη υετού
courbe des taux d'infiltration	καμπύλη ταχύτητος διεισδύσεως
courbe des valeurs cumulées	αθροιστική καμπύλη
courbe des écarts cumulés	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων
courbe des écarts de débit cumulés	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων παροχής
courbe des écarts pluviométriques cumulés	αθροιστική καμπύλη βροχομετρικών αποκλίσεων
courbes de niveau des nappes aquifères	υδροφόροι ορίζοντες
course des pôles	κίνηση του πόλου
crabe des neiges	κάβουρας της Αρκτικής (Chionoecetes opilio)
crabes des neiges	κάβουρες Αρκτικής (Chionoecetes spp.)
crete de partage des eaux	λεκάνη απορροής
criblage des souches	διαλογή
cycle de reconstitution des réserves	κύκλος ανασυστάσεως αποθεμάτων
cycle de reconstitution des réserves	κύκλος ανανεώσεως αποθεμάτων
cycle des pentose-phosphates	παρακύκλωμα των φωσφορικών πεντοζών; κύκλος των φωσφορικών πεντοζών; οδός του φωσφογλυκανικού οξέος
descente des glaces dérivantes	παράσυρση πάγων
destruction générale des constructions	ολική καταστροφή κτιρίων
diagramme des niveaux d'eau	διάγραμμα υψών στάθμης ύδατος
diagramme figuratif des voies	πίνακας των γραμμών
diagramme figuratif des voies	διάγραμμα παραστατικό των γραμμών
diamètre des grains de sable équivalents	διάμετρος ισοδυνάμων κόκκων άμμου
diamètre effectif des grains	ενεργός διάμετρος κόκκων
diffraction des vagues	παράθλαση κυμάτων
diminution des réserves d'une nappe souterraine	μείωσις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
direction des couches	κατεύθυνση των στρώσεων
direction des couches	διεύθυνσις στρωμάτων
direction des couches	διεύθυνση στρωμάτων
direction des strates	διεύθυνσις στρωμάτων
direction du déplacement des vagues	διεύθυνση των κυμάτων
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
dislocation des roches	κατακερματισμός των βράχων
dislocation des roches	θραύση των βράχων
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle	απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα
disposition des points de base	διάταξις σημείων βάσεως
dissipation des nuages	διάλυση νεφών
distribution de la dimension des gouttes de pluie	κατανομή μεγέθους σταγόνων βροχής
distribution de la dimension des gouttes de pluie	κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων
distribution des vitesses	κατανομή ταχυτήτων
distribution des vitesses du vent	κατανομή ταχυτήτων ανέμου
distribution verticale des températures	κατανομή των θερμοκρασιών καθ'ύψος
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse	ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών
durée de l'écart absolu maximal des rafales	διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
durée de vie des trépans	διάρκεια ζωής κοπιδίων
dynamique des masses d'eau	δυναμική υδάτινων μαζών
dynamique des terrains dans l'exploitation	μετακινήσεις στρωμάτων
décalage des couches	μετατόπιση στρωμάτων λόγω ρήγματος
décalage des couches	μετατόπιση στρωμάτων λόγω μεταπτώσεως
déformation des plaques	παραμόρφωση των λιθοσφαιρικών πλακών
dégagement des textes	απαλειφή υποβάθρου για αναγραφή τοπονυμίων
dégradation des milieux lagunaires	εκφυλισμός λιμνικού περιβάλλοντος
dépôt public du cadastre des biens-fonds	δημόσιος έλεγχος κτηματολογικών εγγράφων
détection des ouragans	εντοπισμός τυφώνα
détermination des altitudes	υψομετρία
détermination des altitudes	προσδιορισμός υψών
eau douce apte à la vie des poissons	γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
effet de l'oscillation des liquides	φαινόμενο κλειστού κυματισμού
effet des agents atmosphériques	ατμοσφαιρική αλλοίωσις
effet des agents atmosphériques	αποσάθρωση
effet spécifique des ions	ειδική επίδρασις ιόντων
effets de sillage des bâtiments	επιρροή κτιρίου στην ανάπτυξη ομόρου
efficacité des précipitations	αποτελεσματικότητα βροχής
en direction des couches	παράλληλα στη στρώση γεωλογικών στρωμάτων
enregistrement géométrique des images	γεωμετρική αποτύπωση των εικόνων
entreprise de sauvetage par des plongeurs	επιχείρηση ναυαγοσωστικών με δύτες
entretien des profondeurs	συντήρηση των βαθών
entretien des profondeurs	διατήρηση των βαθών
envahissement des sables	προσάμμωση
erreur théorique de fermeture des polygones	θεωρητικό σφάλμα κλεισίματος οδεύσεων
espacement des terrasses	απόστασις αναβαθμίδων
essai d'inhibition de la respiration des boues activées	έλεγχος για την αναστολή της αναπνοής της ενεργοποιημένης ιλύος
essai d'inhibition de la respiration des boues activées	έλεγχος για την αναστολή της οξυγόνωσης της ενεργοποιημένης ιλύος
essai des tubes de fermentation	δοκιμασία ζυμώσεως σε δοκιμαστικό σωλήνα
estimation des ressources en eau	εκτίμησις υδατίνων πόρων
exhaussement des niveaux du lit	άνοδος υψομέτρων κοίτης
expansion des fonds océaniques	άνοιγμα ωκεάνιου βυθού
exposition des instruments	έκθεση των οργάνων
fer des marais	σίδηρος ελών
fiabilité des barrières géologiques	αξιοπιστία των γεωλογικών φραγμών
fixation des dunes	σταθεροποίηση αμμοσωρών
foisonnement des terres	διόγκωση των γαιών
foisonnement des terres	διόγκωση του εδάφους
fonctionnement hydrique des couches de surface	υδατική λειτουργία των επιφανειακών στρωμάτων
formation des terrains tourbeux	σχηματισμός τέλματος
formation des terrains tourbeux	σχηματισμός βάλτου
frequence des rafales	συχνότητα ριπών
galeries d'interception des sédiments	σήραγγες ανασχέσεως προσχώσεων
givrage des commandes de gaz	παγοποίηση στένωσης
givrage des commandes de gaz	παγοποίηση αναμικτήρα
groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique	ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie	Ομάδα συμβούλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies	Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών
génération des vagues	γένεση κυμάτων
hauteur annuelle des précipitations	ετήσιο ύψος ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων
hauteur de la base des nuages	ύψος βάσεως νέφους
hauteur de précipitation hauteur des précipitations	ύψος βροχής
horizon des évènements	ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων
hypothèse des maxima solaires	θεωρία των ηλιακών κηλίδων
hypothèse des maxima solaires	ηλιακή θεωρία
identification des nuages	αναγνώριση νεφών
indice des vides de défloculation	δείκτης θρομβώσεως
ingéniérie des bioprocédés	μηχανική βιοδιεργασία
installation de traitement des déchets	εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων
installation de traitement des déchets	εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων
instrument des passages	μεσημβρινή διόπτρα
intensité des gels	ένταση παγετού
intensité des gelées	ένταση παγετού
intensité des pluies	έντασις βροχής
intensité des précipitations	ένταση βροχόπτωσης
intensité des précipitations	ένταση βροχής
interférence des puits	αλληλεπίδρασις φρεάτων
intervalle de fréquence des rafales	χρόνος υπολογισμού της συχνότητας ριπών
intervalle des courbes	ισοδιάσταση
intervalle vertical des terrasses	κατακόρυφον διάστημα αναβαθμίδων
inventaire des ressources en eau	απογραφή υδάτινων πόρων
inversion des alizés	αναστροφή των αληγών
isolation des écritures	απαλειφή υποβάθρου για αναγραφή τοπονυμίων
jonction géodésique des réseaux	συγχώνευση δικτύων
Journée mondiale des espèces sauvages	Παγκόσμια ημέρα της άγριας ζωής
kermès des orchidées	diaspis palmarum (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum)
kermès des orchidées	diaspis boisduvalii (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum)
lagopède des saules	βαλτοχιονόκοτα (Lagopus lagopus)
latitudes des calmes tropicaux	τροπική ζώνη νηνεμίας
le déferlement des vagues	η θραύση των κυμάτων
limite de végétation des arbres	μέγιστο υψόμετρο δενδροφυ ίας
limite des glaces	όριο πάγου
limite des neiges	όριον χιόνος
limite des neiges semi-permanentes	όριον ημιμονίμου χιόνος
limite des névés	γραμμή παλαιού χιονιού
limite des névés	όριο παλαιάς χιόνοςκαθ.
limite des névés	όριο παλαιού χιονιού
limite des névés	γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ.
limite des profondeurs navigables	βάθος ελέγχου
limite moyenne des glaces	μέση παρυφή πάγου
lit des méandres	ζώνη μαιάνδρων
livre foncier des mines	αρχείο οριστικών μεταλλευτικών παραχωρήσεων
longueur d'exploitation en direction des couches	χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων
lutte contre l'érosion des ravins	έλεγχος διαβρώσεως χαραδρώσεως
maintenance des variétés	επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
maintenance des variétés	διατήρηση της ποικιλίας
maintien des profondeurs	συντήρηση των βαθών
maintien des profondeurs	διατήρηση των βαθών
maladie vermiculaire des pommes de terre	εγχελύδιο της πατάτας (Ditylenchus destructor)
matérialisation des points fixes	σήμανση σταθερών σημείων
mesure automatique par des ensembles de flotteurs	αυτόματη λήψη μετρήσεων από διατάξεις πλωτήρων
mesure de précision des mouvements de terrain	μέτρηση ακριβείας των μετακινήσεων των στρωμάτων
mesure des angles par séries	γωνιομετρήσεις ανά περιόδους
mesure des directions	παρατήρηση διευθύνσεως
mesure des directions	μέτρηση διευθύνσεως
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	μέθοδος Schreiber
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
mesure météorologique prise en des points isolés	μετεωρολογική μέτρηση μεμονωμένων σημείων
mesure électronique des distances	ηλεκρονική μέτρηση αποστάσεων
mesure électro-optique des distances	ηλεκτροοπτική μέτρηση αποστάσεων
mitose des spermatogonies	ανάλυση της σπερματογονικής μίτωσης
mode de "couplage des unités"	μέθοδος συζευγμένων μονάδων
mode de "couplage des unités"	τρόπος λειτουργίας συζευγμένων μονάδων
mode de "couplage des unités"	μέθοδος λειτουργίας συζευγμένων μονάδων
modelé des côtes par les vagues et courants	διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα
modification des emprises d'une concession	τροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσης
modélisation des climats anciens	κατάρτιση παλαιοκλιματικών μοντέλων
mouche des fruits	μύγα των καρπών (Drosophila melanogaster)
mouvement de dérive des particules	κίνηση εκτροπής των σωματιδίων
mouvement de dérive des particules	εκπτωτική κίνηση των σωματιδίων
mouvement des marées	παλιρροϊκή κίνηση
moyenne des débits d'étirage	μέση χαμηλή παροχή νερού
moyenne des pleines et basses mers	μέση στάθμη παλιρροίας
moyennes des périodes	περιοδικές μέσες τιμές
moyennes des périodes	μέσες τιμές περιόδων
mutagène provoquant des substitutions de base	μεταλλαξιογόνο υποκατάστασης βάσης
méthode de correction atmosphérique des données	μέθοδος ατμοσφαιρικών διορθώσεων δεδομένων
méthode des analogues	μέθοδος αναλόγων
méthode des analogues	αναλογική μέθοδος
méthode des bassins d'infiltration	μέθοδος εμπλουτισμού διά λεκανών
méthode des couples sur référence	μέθοδος των διευθύνσεων
méthode des couples sur référence	Γαλλική μέθοδος
méthode des courants telluriques	μέθοδος τελλουρικών ρευμάτων
méthode des deux bases	μέθοδος διπλής βάσης
méthode des deux huitièmes	μέθοδος δύο ογδόων
méthode des lignes équipotentielles	μέθοδος ισοδυναμικών γραμμών
méthode des perturbations	μέθοδος των διαταραχών
méthode des points	μέθοδος διάστιξης
méthode des points	απόλυτη μέθοδος
méthode des potentiels spontanés:PS	μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ
méthode des secteurs	μέθοδος κατά τομείς
méthode par répétition de mesure des angles	μέθοδος των επαναλήψεων
méthodes confirmées pour la conservation des sols	ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών
météorologiste spécialiste des régions antarctiques	μετεωρολόγος της Ανταρκτικής
météorologiste spécialiste des régions arctiques	μετεωρολόγος της Αρκτικής
météorologiste spécialiste des régions polaires	πολικός μετεωρολόγος
météorologue spécialiste des régions antarctiques	μετεωρολόγος της Ανταρκτικής
météorologue spécialiste des régions arctiques	μετεωρολόγος της Αρκτικής
météorologue spécialiste des régions polaires	πολικός μετεωρολόγος
navigation à l'aide des hyperboles de position	υπερβολική ναυσιπλοϊα
navigation à l'aide des hyperboles de position	ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	χρυσονηματώδης της πατάτας (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
niveau de référence des marées	μηδέν παλιρροιών
niveau de référence des marées	επίπεδον αναφοράς παλιρροιών
niveau des hauteurs	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
nivellement pour le franchissement des fleuves	χωροστάθμηση διάβασης ποταμών
noctuelle des moissons	euxoa fucosa (Agrotis fucosa, Euxoa fucosa)
noctuelle des moissons	agrotis fucosa (Agrotis fucosa, Euxoa fucosa)
nosémose des abeilles	νοσεμίαση των μελισσών (nosemosis, nosogenum:Nosema apis)
nématode des tiges et des bulbes	νηματώδης των ποωδών φυτών (Ditylenchus dipsaci)
obliquité des roues	σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής
observation des directions	παρατήρηση διευθύνσεως
observation des directions	μέτρηση διευθύνσεως
obturation secondaire des fractures	δευτερογενής έμφραξη ρωγμών
Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques	Επικουρικό Οργανο Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών
orientation des gouttes de pluie	προσανατολισμός σταγόνων βροχής
orientation des gouttes de pluie	προσανατολισμός βροχοσταγόνων
parabole des vitesses	καμπύλη διανομής ταχυτήτων επί κατακορύφου
pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires	χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους
pays situés sous des latitudes élevées	χώρες μεγάλου γεωγραφικού πλάτους
phénomènes de rétention des particules solides au niveau des estuaires : bouchons vaseux	φαινόμενα κατακράτησης στερεών σωματιδίων στους ποταμόκολπους:"βορβορώδες στρώμα"
piquage des points de canevas	ραπορτάρισμα σημείων ελέγχου
plan d'ensemble des travaux en cours	συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών
plan de gisement élaboré à partir des sondages	γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας
plan de situation des propriétés minières	χάρτης μικρής κλίμακας των ορίων μιάς εκμετάλλευσης
plan de situation des sondages pétroliers	χάρτης παραγωγικότητας πετρελαιικών γεωτρήσεων
plan de surface avec situation des sondages	χάρτης φέρων σημεία διατρήσεων
plan des mouvements du sol	σχηματική παράσταση εδαφικών κινήσεων
plan des teneurs en grisou	χάρτης κατανομής αερίων ορυχείου
plan des travaux en cours	χάρτης εργασιών
plantes dont on extrait des stupéfiants	φυτά για την παραγωγή ναρκωτικών
plombage utilisant successivement des poids de plomb différents	καταβιβασμός μέσω πηγαδιού με τη χρήση πολλαπλών βαρών
poids unitaire des solides d'un sol saturé	βάρος μονάδος στερεών συστατικών κεκορεσμένου εδάφους
point des sous-satellites	η προβολή θέσεως του δορυφόρου στο ελειψοειδές αναφοράς
pointage des cartes	χάραξη χάρτη
pollution thermique des rivières	θερμική ρύπανση των ποταμών
population moyenne des gouttes	πληθυσμός σταγόνων βροχής
population moyenne des gouttes	πληθυσμός βροχοσταγόνων
poussée active des terres	ενεργός ώθησις γαιών
poussée passive des terres	παθητική ώθησις γαιών
principe des points avoisinés	αρχή γειτονικών σημείων
problème des trois points	οπισθοτομία τριών σημείων
problème restreint des 2 corps	κινητική ανάλυση δύο σωμάτων
procédé des trois trépieds	εξαναγκασμένη κέντρωση
profil des températures	μορφή της θερμοκρασιακής κατανομής
profil logarithmique des vitesses	λογαριθμικό διάγραμμα του ανέμου
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures	Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα δικτύων φυτογενετικών πόρων
Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières	Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών
Programme européen des ressources génétiques forestières	Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα δασικών γενετικών πόρων
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης
Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου
prospection des eaux souterraines	εξερεύνησις υπογείων υδάτων
prospection des sites venteux	επιλογή θέσεων αιολικής ενέργειας
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
prédiction des houles	πρóβλεψη κυμάτων
prévision des crues	πρόγνωσις πλημμυρών
prévision saisonnière des extrêmes	εποχιακή πρόβλεψη ακραίων καταστάσεων
pénétration des racines	ριζοβόλημα
pénétration des racines	ριζοφυΐα
pénétration des racines	ρίζωση
pénétration des racines	ρίζωμα
période des passages à zéro	μέση περíοδος μηδενικοÙ επιπέδου
période des vagues	περίοδος κυματισμού
période des vagues	περίοδος κυμάτων
raccordement des différences de niveau	συναρμογή κλίσεων
raccordement des déclivités	συναρμογή κλίσεων
raccordement des dénivellations	συναρμογή κλίσεων
rapport de l'étude des sols	έκθεσις εδαφολογικής ερεύνης
rebord des glaces	όρια πάγου-θάλασσας
rebord des glaces	παγογραμμή
reconnaissance des documents cadastraux	δημόσιος έλεγχος κτηματολογικών εγγράφων
recyclage des éléments nutritifs	κύκλος των θρεπτικών στοιχείων
recyclage des éléments nutritifs	κύκλος των θρεπτικών ουσιών
recyclage des éléments nutritifs	ανακύκλωση των θρεπτικών στοιχείων
relèvement par des chapeaux inversés	οπισθοτομία με τρίγωνο σφάλματος
remontée naturelle des eaux froides	φυσιολογική άνοδος ψυχρών υδάτων
remplissage des ravins	πλήρωσις χαραδρώσεων
reporter des points	ραπορτάρισμα σημείων
requin à pointes blanches des récifs	καρχαρίας ασπροπτέρυγος (Carcharhinus albimarginatus)
restauration des sols	βελτίωση του εδάφους
rose des limets	ροδόγραμμα σχισμών
rotation de la ligne des noeuds	κομβική παλινδρόμηση
règlement des mines	μεταλλευτικός κανονισμός
réaction des sols	αντίδρασις εδάφους
réduction des angles	αναγωγή γωνιών
réduction des directions au centre	αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο
réduction des longueurs	αναγωγή στην επιφάνεια της θάλασσας
réfraction des lames	διάθλαση
régime de l'exploitation des fonds marins	καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού
régime des vagues	κατάσταση κυματισμών
région des eaux artésiennes jaillissantes	περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων
région des eaux souterraines jaillissant par remontée de gaz	περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων τη βοηθεία αερίων
régulation des basses eaux	ρύθμισις χαμηλών παροχών
régulation des rivières au moyen de réservoirs	ρύθμισις ποταμών μέσω υδροταμιευτήρων
répartition des vitesses de vent	κατανομή ταχυτήτων ανέμου
Répartition du diamètre des pores	κατανομή μεγέθους πóρων
réseau des altitudes	γεωδαιτικό δίκτυο κατακόρυφου ελέγχου
réseau des cours d'eau	υδρογραφικό δίκτυο
réseau des cours d'eau	υδρογραφία
Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM	Ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ
réseau principal des altitudes	χωροσταθμικό δίκτυο α'τάξης
résultat de la sélection des couleurs	αποτέλεσμα χρωματικού διαχωρισμού
rétrogression des niveaux	υποβιβασμός υψομέτρων
réveil des dormeurs	αφύπνιση κοιμωμένων
satellite technologique de détection des ressources terrestres	δορυφόρος τεχνολογίας γήινων αποθεμάτων
schéma de préparation des agrégats	διάγραμμα ετοιμασίας αδρανών υλικών
scission des embryons	διαίρεση εμβρύων
service météoroligique des cotés	υπηρεσία μετεωρολογικών αναγγελιών
service météoroligique des cotés	υπηρεσία αναγγελίας θυελλών
Société d'intérêt professionnel des producteurs et expéditeurs de fruits, légumes, bulbes et fleurs d'Ille-et-Vilaine	Εταιρεία επαγγελματικού συμφέροντος παραγωγών και εξαγωγέων οπωροκηπευτικών, βολβών και ανθέων της Ille-et-Vilaine
sommet des nuages	κορυφή νέφους
sortie des couches	εμφάνιση
sortie des couches	αποκάλυψη στρωμάτων
sortie des substances	εκροή ουσιών
soubassement des deltas fluviaux	υπόβαθρο κάτω από τα δέλτα ποταμών
spectre des tourbillons de turbulence	φάσμα στροβίλων τυρβώδους κινήσεως
spectre des tourbillons de turbulence	φάσμα στροβίλων στροβιλοειδούς κινήσεως
spectroscopie par résonance magnétique des bioliquides	φασματοσκόπηση με μαγνητικό συντονισμό βιολογικών υγρών
station climatologique destinée à des fins spéciales	εξειδικευμένος κλιματολογικός σταθμός
station d'observation des orages	σταθμός παρατήρησης καταιγίδων
système des altitudes	σύστημα κατακόρυφου ελέγχου
système à haute résolution de cartographie des fonds marins	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
séparation des écoulements	διαχωρισμός συνιστωσών καμπύλης παροχών
tableau des voies	πίνακας των γραμμών
tableau des voies	διάγραμμα παραστατικό των γραμμών
taille des particules sédimentaires	μέγεθος προσχωματικού υλικού
taux des précipitations	ένταση βροχόπτωσης
taux des précipitations	ένταση βροχής
terrain d'évacuation des crues	διέξοδος ή πεδίον εκκενώσεως πλημμυρών
théorie des fronts	θεωρία μετώπων
total des pesticides organophosphorés	ολικά οργανοφωσφορικά φυτοπροστατευτικά προϊόντα
total des pesticides organophosphorés	ολικά οργανοφωσφορικά φυτοφάρμακα
total des pesticides organophosphorés	ολικά οργανοφωσφορικά παρασιτοκτόνα
total des pesticides organophosphorés	ολικά οργανοφωσφορικά γεωργικά φάρμακα
tourterelle des bois	τρυγόνι (Streptopelia turtur)
transformation des coordonnées	μετατροπή συντεταγμένων
transport des matériaux par ruissellement diffus	διάχυτος μεταφορά υλικών επί κλιτύος
transport des matériaux par ruissellement en filets	μεταφορά υλικών εντός ρυακίων
transport hydraulique des matériaux	υδραυλική μεταφορά υλικών
télescope pour la détection des particules chargées	τηλεσκόπιο ανίχνευσης φορτισμένων σωματιδίων
un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches	συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα
unités formant des colonies	μονάδα σχηματισμού αποικιών
utilisation des satellites en météorologie	δορυφορική μετεωρολογία
variabilité des vagues	μεταβλητóτητα κυματισμών
variation des scintillations avec le cycle solaire	μεταβολή των σπινθηρισμών σε συνάρτηση με τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας
vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs	ταχύτης ενάρξεως κινήσεως πληττομένων τεμαχιδίων
voie d'évacuation des crues	διέξοδος ή πεδίον εκκενώσεως πλημμυρών
volume des vides	όγκος των πόρων
zero des cartes	στάθμη χάρτου
zéro des cartes hydrographiques	χαρτογραφικό μηδέν
zéro des cartes hydrographiques	μέση ρηχία
zéro des marées	μηδέν παλιρροιών
zéro des marées	επίπεδον αναφοράς παλιρροιών
écart absolu maximal des rafales	απόλυτη διαφορά μέγιστων ταχυτήτων δυο ριπών
écart des valeurs de l'ozone total	απόκλιση τιμών ολικού όζοντος
échange des cations	ανταλλαγή κατιόντων
échantillonneur des matériaux charriés au fond	δειγματολήπτης φερτού υλικού
échantillonneur des matériaux du fond	δειγματολήπτης υλικών πυθμένος
écoulement des eaux	επιφανειακά ύδατα
équidistance des courbes de niveau	ισοδιάστασις υψομετρικών καμπυλών
érosion des couches supérieures	απογύμνωσις
érosion des régions arides	ερημική διάβρωσις
érosion des régions arides	διάβρωσις ξηρών περιοχών
érosion des terrains de recouvrement	διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων
érosion par choc des gouttes de pluie	διάβρωσις δι'επικρούσεως σταγόνων βροχής
étage des nuages	ύψος των νεφών
étude des marées	μελέτη των παλλιροιών
étude des ressources en eau	μελέτη υδατίνων πόρων
étude des sols	εδαφολογική μελέτη
études géochimiques et géothermiques des eaux	γεωχημικαί-γεωθερμικαί μελέται υδάτων
évaluation des ressources géothermiques	αποτίμηση γεωθερμικού πλούτου