| French | Greek |
| Association internationale de signalisation maritime | Διεθνής Ενωση για τη Θαλάσσια Σήμανση |
| brevet de marin | ναυτικό φυλλάδιο |
| Centre caribéen de coopération maritime | Κέντρο Ναυτιλιακής Συνεργασίας της Καραϊβικής |
| Centre hellénique de recherche marine | Ελληνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών |
| Code de conduite pour une pêche responsable | κώδικας ορθής συμπεριφοράς υπεύθυνης αλιείας |
| Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Συμβουλευτική Επιτροπή Ερευνας για τους Θαλάσσιους Πόρους |
| Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord | Επιτροπή των Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Βόρεια Θάλασσα |
| Comité de la coopération technique | Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας |
| comité de visite | επιτροπή επιθεώρησης |
| Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Comité paritaire des transports maritimes | Ισομερής Επιτροπή Θαλάσσιων Μεταφορών |
| Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation | Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της |
| Comité permanent de la recherche et des statistiques | Μόνιμη Επιτροπή Ερευνας και Στατιστικών |
| Comité permanent des sciences des pêcheries | Μόνιμη Eπιτροπή για την Eπιστήμη στον τομέα της Aλιείας |
| Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest | Συμβουλευτική Περιφερειακή Επιτροπή Αλιείας για το Νοτιοδυτικό Ατλαντικό |
| Commission des pêches pour l'océan Indien | Επιτροπή για την Αλιεία στον Ινδικό Ωκεανό |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | Διεθνής Επιτροπή για την Επιστημονική Εξερεύνηση της Μεσογείου |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR |
| Conseils de chargeurs maritimes d'Europe | Συμβούλια Ναυτιλιακών Φορτωτών Ευρώπης |
| Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού" |
| Convention concernant le rapatriement des marins | Σύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών" |
| Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών |
| Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης" |
| Convention de Gdansk | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk |
| Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" |
| Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat | Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων" |
| Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" |
| Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | Σύμβαση για ενιαίο σύστημα καταμέτρησης της χωρητικότητας των πλοίων |
| Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | Σύμβαση του Όσλο |
| Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας |
| Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών |
| Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 | Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης" |
| creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille | ελάχιστο πλευρικό βάθος μετρούμενο από την εξωτερικήν όψιν της στείρας |
| droits de port et de pilotage | λιμενικά τέλη και πλοηγικά δικαιώματα |
| droits réciproques d'arraisonnement et d'inspection des navires | αμοιβαία δικαιώματα επιβίβασης και επιθεώρησης των πλοίων |
| déclaration de captures | δήλωση αλιευμάτων; δήλωση αλιείας |
| déplétion des stocks | εξάντληση των αποθεμάτων |
| détention de navires | κράτηση πλοίων |
| eau de mer | θαλάσσιο ύδωρ ; θαλασσόνερο |
| eau de mer glacée | παγωμένο θαλασσινό νερό |
| eau de mer réfrigérée | ψυχόμενο θαλασσινό νερό |
| effectuer des transports internationaux de ligne | πραγματοποιώ διεθνείς τακτικές εμπορευματικές μεταφορές |
| engin de propulsion | σύστημα προώθησης |
| espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité | κύριο είδος-ενδείκτης βιοποικιλότητας |
| filet de fond | δίχτυ βυθού |
| fixation de dispositifs aux filets | προσδέσεις στα δίχτυα |
| fond de cale | διπύθμενο σεντίνα |
| formation de glace maritime | παγοκάλυψη της θάλασσας |
| formation des grands fonds | σχηματισμός των βαθιών νερών' σχηματισμός των βαθέων υδάτων |
| gestion de la sécurité | διαχείριση της ασφάλειας |
| glace de mer | παγοκάλυψη της θάλασσας |
| Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime | Ομάδα Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για τη Ναυτική Ασφάλεια |
| groupe de travail de la commission des stupéfiants sur la coopération maritime | Ομάδα εργασίας της Επιτροπής Ναρκωτικών για τη θαλάσσια συνεργασία |
| hauteur de chute | ύψος κρέμασης |
| hauteur de houle significative | μέγιστο σημαντικό ύψος κύμματος |
| hauteur significative des vagues | μέγιστο σημαντικό ύψος κύμματος |
| installation située au large des côtes | εγκατάσταση στα ανοικτά των ακτών |
| Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer | Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας |
| Institut international de l'océan | Διεθνές Ινστιτούτο Ωκεανών (Pacem in Maribus) |
| le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes | η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά |
| les eaux proches de la surface | ύδατα που βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια |
| moteurs de propulsion | σύστημα προώθησης |
| mèche de gouvernail | άξονας του πηδαλίου; κορμός του πηδαλίου |
| navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier | πλωτή μονάδα αποθήκευσης και εκφόρτωσης παραγωγής |
| panneau de chalut | πόρτα της τράτας |
| patrimoine commun de l'humanité | κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας |
| permis de navigation | άδεια ναυσιπλοϊας |
| plan de flottaison | ίσαλο επίπεδο |
| plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles | πλωτές δεξαμενές ; εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες |
| poisson de passage | μεταναστευτικός ιχθύς |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Eιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας MAST |
| Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | Πρωτόκολλο του 1996 σχετικά με την τροποποίηση της Σύμβασης για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις, 1976 |
| Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
| provisions de bord | εφόδια |
| présence de glace à la surface des mers | παγοκάλυψη της θάλασσας |
| quantité de glace de mer | παγοκάλυψη της θάλασσας |
| rareté des ressources | σπάνις των πόρων ; ανεπάρκεια πόρων |
| raréfaction des ressources | σπάνις των πόρων ; ανεπάρκεια πόρων |
| recueil de règles de stabilité à l'état intact | Κώδικας ευστάθειας σε άθικτη κατάσταση |
| recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique | Κώδικας Ασφαλείας για τα Δυναμικώς Στηριζόμενα Σκάφη Κώδικας DSC |
| rendement de l'investissement | απόδοση επενδύσεως |
| rentabilité des capitaux investis | απόδοση επενδύσεως |
| ressources biologiques de la mer | βιολογικοί πόροι της θάλασσας |
| ressources biologiques de la mer | έµβιοι θαλάσσιοι πόροι |
| ressources biologiques de la mer | έμβιος ενάλιος πλούτος |
| ressources biologiques de la mer | ζώντες θαλάσσιοι πόροι |
| récupération de ressources | ανάκτηση πόρων |
| senne de fond | δίχτυα δανικής τράτας' δίχτυα δανικής μηχανότρατας' δίχτυα δανικής βιντζότρατας |
| session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | τακτική σύνοδος της Συνέλευσης του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού |
| stock de poissons | ιχθυαπόθεμα |
| stock de poissons | απόθεμα ιχθύων |
| système de navigation OMEGA différentiel | διαφορικό σύστημα ναυσιπλοϊας OMEGA |
| système de visualisation de cartes tramées | Σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε ράστερ |
| TAC de précaution | προληπτικό TAC |
| TAC de précaution | σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων ασφαλείας |
| taxe pour l'entretien des ports | φόρος για τη συντήρηση των λιμένων |
| tonneau de jauge | κόρος χωρητικότητας |
| total admissible des captures de précaution | σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων ασφαλείας |
| total admissible des captures de précaution | προληπτικό TAC |
| trafic international de collecte | διεθνείς υπηρεσίες "feeder" |
| épuisement des stocks | εξάντληση των αποθεμάτων |
