Terms for subject Economy containing d

French	Greek
abattage d'animaux	σφαγή ζώων
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau	Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
activité d'emprunteur sur le marché domestique	δανειοληπτικές πράξεις στις εγχώριες αγορές
activité inventive susceptible d'application industrielle	επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής
activité à forte intensité de main-d'oeuvre	δραστηριότητα υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού
adoption d'enfant	υιοθεσία
agrément d'établissement de crédit	άδεια λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος
aide d'urgence	επείγουσα βοήθεια
aide d'État	κρατικές ενισχύσεις
aide à la création d'entreprises	ενίσχυση εκκίνησης
allocation d'étude	επίδομα σπουδών
amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise	απόσβεση που εμφανίζεται στα λογιστικά βιβλία
amplitude totale d'un service coupé	ενδιάμεσο διάστημα
annulation directe d'une dette	άμεση άφεση χρέους
année d'application de l'accord	έτος εφαρμογής της συμφωνίας
appareil d'enregistrement	συσκευή εγγραφής
appel d'offres	πρόσκληση υποβολής προσφορών
appel d'offres rapide	Έκτακτη δημοπρασία
appel d'offres à taux fixe	δημοπρασία ποσού
appel d'offres à taux fixe	δημοπρασία με καθορισμένο επιτόκιο
appel d'offres à taux fixe	δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
appel d'offres à taux variable	δημοπρασία με μεταβλητό επιτόκιο
appel d'offres à taux variable	Δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου
appellation d'origine	ονομασία προέλευσης
articles manufacturés divers,n.d.a.	διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ.
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne	Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
assistance d'urgence de la Communauté	επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
association d'agences de développement régional	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Υπηρεσιών Περιφερειακής ανάπτυξης
association d'entreprises	ένωση επιχειρήσεων
association internationale d'agences de développement local	Διεθνής Οργάνωση υπηρεσιών τοπικής ανάπτυξης
associations d'entreprises	ενώσεις επιχειρήσεων
associé d'audit	εταίρος ελεγκτής
associé d'audit principal	κύριος εταίρος εποπτείας
associé responsable du travail d'audit	εταίρος ελεγκτής
augmentation d'engagements	αύξηση των υποχρεώσεων
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	μείωση της αξίας του νομίσματος
balance d'inventaire	ισολογισμός απογραφής
Banque centraméricaine d'intégration économique	Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής
banque d'investissement	τράπεζα επενδύσεων
Banque européenne d'investissement	Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
barême d'entraide sans contrat stipulé	αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο
base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf	με βάση τον τρόπο αποτίμησης των εισαγωγών αγαθώναξία cif
bases d'évaluation des flux de biens et services	βάσεις αποτίμησης των ροών των αγαθών και των υπηρεσιών
besoin de main-d'œuvre	ανάγκη εργατικού δυναμικού
bilan d'approvisionnement	ισοζύγιο εφοδιασμού
bois provenant d'exploitations considérées comme viables	ξυλεία που προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που θεωρούνται βιώσιμες
bonification d'intérêt	επιδότηση επιτοκίου
bonifications d'intérêt	επιδοτήσεις επιτοκίου
boue d'épuration	ιλύς καθαρισμού λυμάτων
bulle d'actifs	φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων
bulle d'actifs	υπερβολική διόγκωση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων
bureau d'entreprises	γραφεία επιχειρήσεων
bureau d'expertise comptable	ελεγκτικολογιστική εταιρία
bureau d'information	γραφείο πληροφοριών
bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique	υπηρεσία ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τεχνικής βοήθειας
bureau d'études	εταιρεία μελετών
Bureau européen d'appui en matière d'asile	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο
Bureau international d'éducation	Διεθνές Γραφείο Παιδείας
cadre communautaire d'appui	κοινοτικό πλαίσιο στήριξης
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne	Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
cadre d'orientation	πλαίσιο πολιτικής
calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	υπολογισμός δαπανών ανά φορείς
calcul de la valeur économique d'un projet	οικονομική αξιολόγηση ενός έργου
capital d'amorçage	κεφάλαιο αρχικής ώθησης
capital d'emprunt	δανειακό κεφάλαιο; κεφάλαιο προερχόμενο εκ δανείου
carburant d'aviation	καύσιμο αεροπλάνων
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée	Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
Centre africain d'études monétaires	Aφρικανικό Kέντρο Nομισματικών Mελετών
centre d'affaires	επιχειρηματικό κέντρο
Centre d'entreprise et d'innovation	Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας;
centre d'incubation d'entreprises	φυτώριο επιχειρήσεων
centre d'incubation d'entreprises	εκκολαπτήριο επιχειρήσεων
centre d'information ISO-CEI	Κέντρο πληροφοριών ΙSO-IEC
centre d'intérêt	επίκεντρο ενδιαφέροντος
centre d'éducation surveillée	αναμορφωτήριο
Centre d'études économiques et institutionnelles	Centre d' études économiques et institutionnelles
centre européen d'entreprise et d'innovation	Ευρωπαϊκό Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
centre européen d'information pour les entreprises	Κοινοτική θυρίδα πληροφοριών για τις Επιχειρήσεις
centre public d'action sociale	Δημόσιο Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας
centre public d'action sociale	δημόσιο κέντρο κοινωνικής βοήθειας
centre public d'aide sociale	δημόσιο κέντρο κοινωνικής βοήθειας
centre public d'aide sociale	Δημόσιο Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας
changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix	μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών
chaîne d'approvisionnement	αλυσίδα του εφοδιασμού
chaîne d'embouteillage	γραμμή εμφιάλωσης
chiffre d'affaires	τζίρος
chiffre d'affaires	πωλήσεις
chiffre d'affaires	κύκλος εργασιών
chiffre d'affaires annuel	ετήσιος κύκλος εργασιών
chiffre d'affaires de l'exercice	ετήσιος κύκλος εργασιών
chiffre d'affaires hors taxe	κύκλος εργασιών χωρίς φόρο
classe d'actifs	κατηγορία στοιχείων του ενεργητικού
classe d'importance des unités locales	τάξη μεγέθους επιχειρήσεως
classe d'importance des unités locales	τάξη μεγέθους εκμεταλλεύσεως
code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement	Κώδικας για την ορθή πρακτική στην αλυσία εφοδιασμού
codes d'usage des organismes professionnels	κώδικας συνηθειών των επαγγελματικών οργανισμών
collectivité d'outre-mer France	Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας
commerce d'organes	εμπόριο οργάνων
commerce d'État	κρατικό εμπόριο
commerce extérieur d'un produit	εξαγωγές και εισαγωγές ενός προϊόντος
commission d'enquête	εξεταστική επιτροπή
Communauté d'Afrique de l'Est	Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale	Οικονομική και νομισματική κοινότητα της κεντρικής Αφρικής
composition d'une commission parlementaire	σύνθεση κοινοβουλευτικής επιτροπής
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	καταχώρηση της έκδοσης και της δωρεάν διανομής μετοχών των εταιρειών
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν
comptabilité d'exercice	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση
compte d'exploitation	λογαριασμός εκμετάλλευσης
compte d'exploitation de l'économie nationale	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο
compte d'exploitation des employeurs	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος των εργοδοτών
compte de revenu des preneurs d'assurance résidents	λογαριασμός διανομής εισοδήματος των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων που είναι μόνιμοι κάτοικοι
compte du revenu d'entreprise	λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος
compte rendu d'avancement	έκθεση προόδου
compétence d'attribution	αρμοδιότητα καθ' ύλην
conditions d'approvisionnement et de débouchés	όροι εφοδιασμού και διαθέσεως
conditions d'exigibilité de la créance	όροι απαιτητού οφειλής
conditions d'un emprunt/d'un prêt	όροι λήψης/χορήγησης δανείου
conduite d'eau	αγωγός νερού
conseil d'administration	διοικητικό συμβούλιο
conseil d'administration ou de surveillance	διοικητικό ή εποπτικό συμβούλιο
Conseil d'affaires de l'OCEMN	Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
Conseil d'assistance économique mutuelle	ΚΟΜΕΚΟΝ
conseil d'association UE	συμβούλιο σύνδεσης (ΕE)
Conseil d'association CE-Hongrie	Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας
Conseil d'association CE-Pologne	Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Πολωνίας
Conseil des communes et des régions d'Europe	Συμβούλιο Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών της Ευρώπης
Conseil des communes et régions d'Europe	Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών
considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges	κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
contingent tarifaire d'importation	δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής
contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	χορηγώ τραπεζικές πιστώσεις για κεφάλαιο κινήσεως
contrôle des aides d'État	έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων
convention collective au niveau d'un secteur d'activité	συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
convention d'Arusha	σύμβαση της Αρούσα
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
convergence des taux d'inflation	σύγκλιση όσον αφορά τον πληθωρισμό
conversion d'emploi	μετατροπή της φύσης της απασχόλησης
conversion d'entreprise	μετατροπή επιχείρησης
cours d'eau	υδάτινο ρεύμα
coût d'acquisition initial	κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους
coût d'entretien	κόστος συντήρησης
coût d'exploitation	κόστος λειτουργίας
coût d'installation	κόστος εγκατάστασης
coût d'intermédiation	κόστος διαμεσολάβησης
coût d'investissement	κόστος επένδυσης
coût d'investissement	επενδυτικό κόστος
coût d'occupation du sol	κόστος χρήσεως εδάφους
coût d'opportunité	ευκαιριακόν κόστος
coût d'option	ευκαιριακόν κόστος
coût d'option	κόστος ευκαιρίας
coût d'un aménagement	κόστος έργου
coût d'un projet	κόστος σχεδίου
coût d'un projet	κόστος προγράμματος
coût d'équilibre	οριακό κόστος
coût d'équilibre	κόστος ισορροπίας
coût d'équipement	κεφαλαιουχικό κόστος
coût de la main-d'oeuvre	κόστος εργασίας
coût de main d'oeuvre	κόστος εργασίας
coût prévisionnel d'utilisation	προβλεπόμενο κόστος χρήσης
coût prévisionnel d'utilisation	προβλεπτό κόστος χρήσης
critère d'adhésion	κριτήριο προσχώρησης
critère d'éligibilité	κριτήριο επιλεξιμότητας
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	κριτήριο εργασίας,κατασκευής ή μεταποίησης
critère de viabilité d'une banque	κριτήριο βιωσιμότητας μιας τράπεζας
critères d'enregistrement des opérations	κριτήρια καταχώρησης των συναλλαγών
croissance créatrice d'emplois	οικονομική μεγέθυνση δημιουργός θέσεων απασχόλησης
croissance génératrice d'emplois	οικονομική μεγέθυνση δημιουργός θέσεων απασχόλησης
croissance sans création d'emplois	ανάκαμψη χωρίς απασχόληση
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes	απαιτήσεις μονάδων μόνιμων κατοίκων κατά οιονεί μονάδων μη μόνιμων κατοίκων
création d'emploi	δημιουργία θέσεων απασχόλησης
création d'emplois non-agricoles	δημιουργία νέων θέσεων εκτός αγροτικού τομέα
création d'entreprise	δημιουργία επιχείρησης
demande d'emploi	ζήτηση εργασίας
demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων
demande d'ouverture d'une enquête	αίτηση για την έναρξη έρευνας
demande de main-d'oeuvre	ζήτηση εργατικού δυναμικού
demande de main-d'oeuvre	ζήτηση εργασίας
demande globale d'aide	συνολική ζήτηση ενισχύσεων
destruction d'emplois	καταστροφή θέσεων εργασίας
dette d'entreprise	εταιρικό χρέος
dictionnaire d'abréviations	λεξικό συντομογραφιών
directeur d'entreprise	διευθυντής επιχείρησης
direction d'entreprise	διεύθυνση επιχείρησης
directive d'exécution	εκτελεστική οδηγία
dispositif d'absorption des chocs	μέσο απορρόφησης κρίσεων
dispositif européen d'aide aux entreprises ACP	Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	διάταξη για την αποζημίωση αξίωσης
document d'identité	ταυτότητα
dossier d'appel d'offres	φάκελος πρόσκλησης υποβολής προσφορών
droit d'adoption	δικαίωμα υιοθεσίας
droit d'agir en justice	δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας
droit d'asile	δικαίωμα ασύλου
droit d'auteur	δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
droit d'enregistrement	τέλος πρωτοκόλλου
droit d'entrée	εισαγωγικός δασμός
droit d'entrée	εισαγωγικός φόρος
droit d'entrée	εισαγωγικός τελωνειακός δασμός
droit d'entrée	δασμός εισαγωγής
droit d'escale	τέλη ενδιάμεσης στάθμευσης
droit d'importation	δασμός εισαγωγής
droit d'importation	εισαγωγικός δασμός
droit d'importation	εισαγωγικός τελωνειακός δασμός
droit d'importation	εισαγωγικός φόρος
droit d'établissement	δικαίωμα εγκατάστασης
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux	χωρίς όρους δικαίωμα απόκτησης μέσων πληρωμής για το διακανονισμό διεθνών συναλλαγών
droits d'émissions UE	δικαίωμα εκπομπών της ΕΕ
droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc.	συγγραφικά δικαιώματα λογοτεχνικών ή έργων τέχνης
durée d'utilisation	περίοδος χρήσης μέγιστου δυναμικού
durée d'utilisation prévisible	αναμενόμενος χρόνος χρήσεως
durée de l'utilisation d'un bien de capital	διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του αγαθού
durée économique d'une installation	οικονομική διάρκεια έργου
décision d'entreprise	απόφαση σε επίπεδο επιχείρησης
décision d'entreprise	απόφαση κάθε εταιρείας
décision d'exemption individuelle	απόφαση ατομικής εξαίρεσης
décision d'exécution	εκτελεστική απόφαση
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών
déclaration commune d'intention	κοινή δήλωση προθέσεων
déclaration d'assurance assortie de réserves	δήλωση αξιοπιστίας με επιφυλάξεις
déclaration d'assurance positive	θετική δήλωση αξιοπιστίας
déclaration d'entente	δήλωση σύμπραξης
déclaration d'importation directe	διασάφηση εισαγωγής
déclaration d'impôt	φορολογική δήλωση
déclaration d'impôts	φορολογική δήλωση
déclaration d'intérêt communautaire	δήλωση κοινοτικού ενδιαφέροντος
déclaration d'utilité européenne	βεβαίωση του κοινωφελούς χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη
délai d'édition	προθεσμία έκδοσης
département d'outre-mer	υπερπόντιο διαμέρισμα
département et région d'outre-mer France	Υπερπόντιος νομός και περιφέρεια της Γαλλίας
dépense d'équipement en bâtiments industriels	κεφαλαιουχικές δαπάνες για βιομηχανικά κτίρια
dépenses d'entretien	έξοδα συντήρησης
dépenses d'entretien courant	κόστος της τρέχουσας συντήρησης
dépenses d'infrastructure	έξοδα υποδομής
dépenses d'infrastructure	δαπάνες υποδομής
dépenses pour la disposition d'un tracé	δαπάνες χάραξης σιδηροδρομικής γραμμής
embargo sur les exportations d'armes	απαγόρευση εξαγωγών όπλων
embargo sur les exportations d'armes	εμπάργκο όπλων
enregistrement d'une écriture d'exportation de biens	εγγραφή εξαγωγής αγαθών
enregistrement d'une écriture d'importation de biens	εγγραφή αντίστοιχου ύψους εισαγωγής αγαθών
enregistrer une perte courante d'exploitation	έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
entreprise créatrice d'emplois	επιχείρηση που δημιουργεί θέσεις απασχόλησης
entreprise d'Etat	κρατική επιχείρηση
entreprise d'Etat	κρατική ανώνυμη εταιρεία
entreprise d'insertion	επιχείρηση ένταξης στην αγορά εργασίας
entreprise d'intérêt collectif	επιχείρηση κοινού συμφέροντος
entreprises d'investissements directs étrangers	επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων εξωτερικού
erreur d'échantillonnage	δειγματικό σφάλμα
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année	εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα
exploitant d'un navire	εφοπλιστής
exploitation abusive d'une position dominante	κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
exploitation agricole d'État	κρατική γεωργική εκμετάλλευση
feu d'artifice	πυροτέχνημα
flambée d'inflation	πληθωριστικές εξάρσεις; εξάρσεις του πληθωρισμού
flux d'acquisition ou de naissance de la créance	αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
flux d'ajustement	διορθωτική ροή
flux d'intérêts	ροή του τόκου
formation brute de capital d'investissement	ακαθάριστος σχηματισμός επενδυτικού κεφαλαίου
formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
formation en cours d'emploi	κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία
forme d'un emprunt	μορφή δανείου' τύπος δανείου
forêt d'intérêt commercial	εμπορεύσιμον δάσος
fournisseur d'accès	παροχέας πρόσβασης
fournisseur monopolistique d'un service	φορέας μονοπωλιακής παροχής υπηρεσιών
fourniture d'un service	παροχή υπηρεσίας
garde d'enfants	φύλαξη παιδιών
grille d'analyse des fusions	φάσμα ανάλυσης
gérant d'exploitation	υπεύθυνος γεωργικής εκμετάλλευσης
gérant d'exploitation	διαχειριστής εκμετάλλευσης γεωργικής ιδιοκτησίας
horaire d'exploitation	δρομολόγιο
horaire d'ouverture du commerce	ώρα έναρξης της λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων
incident d'exploitation	συμβάν εκμετάλλευσης
incident d'exploitation	ανωμαλία εκμετάλλευσης
incubateur d'entreprises	εκκολαπτήριο επιχειρήσεων
incubateur d'entreprises	φυτώριο επιχειρήσεων
indemnité d'assurance	ασφαλιστική αποζημίωση
indemnité d'expatriation	αποζημίωση εκπατρισμού
indemnité d'installation	αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών
indemnités d'accident de travail	αποζημιώσεις για εργατικά ατυχήματα
indice d'ajustement du produit national brut	αποπληθωριστικός συντελεστής του ΑΕΠ
indice général du pouvoir d'achat	γενικός δείκτης της αγοραστικής δύναμης
indices de prix et de volume d'agrégats-soldes	δείκτες τιμών και όγκου συνολικών εξισωτικών μεγεθών
information d'entreprise	πληροφορία οργάνωσης
intérêt d'atermoiement	τόκοι υπερημερίας
intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement	τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	τεκμαρτοί τόκοι που δικαιούνται οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συμβολαίων
intérêts payés d'avance	πληρωμή τόκων προκαταβολικά
loi d'harmonisation	νομοθετική πράξη εναρμόνισης
loi générale d'expansion économique	νόμος περί οικονομικής ανάπτυξης
main-d'oeuvre active	οικονομικώς ενεργός πληθυσμός ; εργατικό δυναμικό
main-d'oeuvre agricole	γεωργικό εργατικό δυναμικό
main-d'oeuvre disponible par unité de surface	διαθέσιμο εργατικό δυναμικό ανά μονάδα επιφανείας
main-d'oeuvre nécessaire	αναγκαίο εργατικό δυναμικό
main-d'oeuvre saisonnière	εποχιακό εργατικό δυναμικό
main-d'oeuvre utilisée	σύνολο απασχολούμενου προσωπικού
main-d'oeuvre utilisée	αριθμός εργαζομένων
main-d'œuvre	εργατικό δυναμικό
main-d'œuvre agricole	γεωργικό εργατικό δυναμικό
main-d'œuvre familiale	οικογενειακό εργατικό δυναμικό
main-d'œuvre féminine	γυναικείο εργατικό δυναμικό
marge brute d'autofinancement	διάγραμμα αξιών μετά τους φόρους
marge brute d'autofinancement	καθαρή ταμιακή ροή
marge brute d'autofinancement	δείκτης αξιών μετά τους φόρους
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
mobilité de la main-d'œuvre	κινητικότητα του εργατικού δυναμικού
moment d'enregistrement des opérations	χρόνος καταχώρησης των συναλλαγών
monopole d'achat	μονοπώλιο αγοράς
monopole d'importation	μονοπώλιο εισαγωγών
monopole d'État	κρατικό μονοπώλιο
mouvement d'opinion	πολιτικά και κοινωνικά ρεύματα
mouvements effectifs des créances et d'engagements	πραγματικές μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων
mécénat d'entreprise	χορηγία εκ μέρους επιχειρήσεων; οικονομική υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων από τις επιχειρήσεις
médecine d'urgence	επείγουσα ιατρική
nomenclature d'opérations	ταξινόμηση των συναλλαγών
non-réalisation d'hypothèses économiques	μη υλοποίηση των οικονομικών υποθέσεων
nullité d'une élection	ακυρότητα εκλογής
négociation d'accord UE	διαπραγμάτευση συμφωνίας (ΕE)
négociation d'adhésion	διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως
négociation d'Uruguay	διαπραγμάτευση Ουρουγουάης
offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques	προσφορά τουριστικών υπηρεσιών με βάση ένα θεματικό γεωγραφικό άξονα
paiement d'un service marchand	αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία
parc d'activités	επιχειρηματικό πάρκο
parc d'activités industrielles et commerciales	επιχειρηματικό πάρκο
parc d'activités économiques	βιομηχανικό πάρκο
parc d'entreprises	επιχειρηματικό πάρκο
partenariat d'innovation européen	Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας
partie d'un flux	τμήμα ροής
pays bénéficiant d'un programme	χώρα του προγράμματος
pays d'Europe centrale et orientale	χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	αναπτυσσόμενες χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Αναπτυσσόμενες Χώρες της Λατινικής Αμερικής και Ασίας
pays et territoires d'outre-mer	Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
perte d'efficacité	καθαρή απώλεια ευημερίας
perte du pouvoir d'achat	απώλεια της αγοραστικής δύναμης
phase d'expansion	έξαρση
plaque d'immatriculation	πινακίδα κυκλοφορίας
plaque d'immatriculation	πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας
poisson d'eau douce	ψάρι γλυκού νερού
police d'assurance crédit	συμβόλαιο ασφάλισης πίστωσης
premier guichet d'accès à l'information	πρώτο σημείο πρόσβασης στην πληροφόρηση
prescription d'action	παραγραφή της αξιώσεως
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
prestation d'exploitation	απόδοση λειτουργίας
production brute par tête d'habitant	ακαθάριστη παραγωγή ανά κάτοικο
production brute par tête d'habitant	ακαθάριστη παραγωγή κατά κεφαλή
production d'agneaux	παραγωγή αρνιών
production d'agneaux	παραγωγή αμνών
production d'hydrogène	παραγωγή υδρογόνου
production d'énergie	παραγωγή ενέργειας
production de services d'assurance	παραγωγή ασφαλιστικών υπηρεσιών
productivité de la main-d'oeuvre	παραγωγικότητα εργασίας
productivité de la main-d'oeuvre	παραγωγικότητα της εργασίας
produit d'addition	πρόσθετο υλικό
produit d'addition	πρόσμιξη
produit d'emballage	προϊόντα συσκευασίας
produit d'entretien	προϊόν συντήρησης
produit d'exploitation	ακαθάριστο προϊόν
produit d'exploitation bancaire	αποτέλεσμα τραπεζικής εκμετάλλευσης
produit d'exploitation non-bancaire	αποτέλεσμα μη τραπεζικής εκμετάλλευσης
produit d'un emprunt	προϊόν λαμβανομένου δανείου
produit global d'exploitation	συνολικό αποτέλεσμα χρήσης
produit net d'exploitation bancaire	καθαρά αποτελέσματα από τραπεζικές εργασίες
produits d'origine intérieure	προϊόντα εγχώριας προέλευσης
produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits	αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων
produits issus d'une technique de production déterminée	προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής
propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes	ιδιοκτήτης-καλλιεργητής γεωργικής εκμεταλλεύσεως
Provence-Alpes-Côte d'Azur	Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή
province d'Anvers	επαρχία Αμβέρσας
provisions techniques d'assurance	τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά
publication d'informations par les banques	δημοσιοποίηση εκ μέρους των τραπεζών
publication des appels d'offres	δημοσίευση των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών
ratification d'accord	κύρωση συμφωνίας
recette d'exportation	έσοδα από εξαγωγές
recettes d'exploitation	οργανικά έσοδα
recettes diverses d'exploitation	διάφορα έσοδα λειτουργίας
redevance d'usage préférentielle	προτιμησιακό τέλος
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie	αμοιβή εμπορικού επιμελητηρίου
redevances d'occupation du domaine public	ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων
rendement d'une ferme	απόδοσις αγροκτήματος
rendement d'échelle	αποδόσεις κλίμακας
rendement des obligations d'État	απόδοση κρατικών ομολόγων
rendement des obligations d'État	απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου
récession d'envergure	μεγάλη ύφεση
réduction d'intérêt	επιδότηση επιτοκίου
réduction de droits d'entrée	εισιτήριο με μειωμένη τιμή
Régions et villes d'Europe	Περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη
réhabilitation des points d'eau	επαναξιοποίηση των σημείων λήψης ύδατος
rémunération du service d'assurance	αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών
résultat brut d'exploitation	ακαθάριστο αποτέλεσμα χρήσης
résultat d'exploitation	αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
résultats d'exportation	εξαγωγικές επιδόσεις
révision d'accord	αναθεώρηση συμφωνίας
science et technique d'appui	επιστήμη και τεχνική στήριξης
siège d'exploitation principal	κύρια επιχειρησιακή βάση
société d'eaux minérales	εταιρεία εμφιαλώσεως μεταλλικών νερών
société d'investissement	εταιρεία επενδύσεων
société d'investissement autogérée	αυτοδιοικούμενες εταιρείες επενδύσεων' αυτοδιαχειριζόμενες εταιρείες επενδύσεων
société d'un Etat membre	εταιρεία κράτους μέλους
société d'économie mixte	εταιρεία μεικτής οικονομίας
société d'études	εταιρεία μελετών
Société européenne d'énergie atomique	Ευρωπαϊκός Συνασπισμός Ατομικής Ενέργειας
solde actif des opérations d'arbitrage	πιστωτικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιώναρμπιτράζ
solde d'entrée	μεταφορά από τον προηγούμενο λογαριασμό
solde d'exécution de l'exercice précédent	υπόλοιπο εκτέλεσης από το προηγούμενο οικονομικό έτος
solde passif éventuel des opérations d'arbitrage	τυχόν χρεωστικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιώναρμπιτράζ
soldes d'opérations interbancaires	διατραπεζικά υπόλοιπα
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	υπόλοιπα των συναλλαγών όψης ανάμεσα σε πιστωτικά ιδρύματα
spectacle d'animaux	θέαμα με ζώα
stock d'intervention	απόθεμα παρέμβασης
subside d'exportation	συνεισφορά στην εξαγωγή
substitution d'importation	υποκατάσταση εισαγωγών
subvention d'exploitation	επιδότηση λειτουργίας
subvention d'exportation	συνεισφορά στην εξαγωγή
subvention d'ordre fiscal	επιδότηση φορολογικού χαρακτήρα
subventions d'exploitation	επιδοτήσεις
subventions d'exploitation et à l'importation	επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών
Tableau d'affichage du marché intérieur	πίνακας επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς
tableau d'affichage du marché unique	πίνακας αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς
tableau d'échanges interindustriels	πίνακας εισροών-εκροών
tableau de bord des aides d'Etat	πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές επιχειρήσεις
tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques	πίνακας αποτελεσμάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών
tableaux d'opérations financières	πίνακες των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
taux annuel moyen d'accroissement	μέσος ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης
taux brut d'accroissement	ακαθάριστος ρυθμός ανάπτυξης
taux brut d'accroissement	ακαθάριστος λόγος αύξησης
taux d'activité	ποσοστό απασχόλησης
taux d'activité	συμμετοχή στην αγορά εργασίας
taux d'activité	ποσοστό επιχειρησιακής δραστηριότητας
taux d'activité	ποσοστό απασχολουμένων
taux d'actualisation	προεξοφλητικό επιτόκιο
taux d'amortissement	ποσοστό απόσβεσης
taux d'attrition	τιμή κατανομής
taux d'autoapprovisionnement	ποσοστό αυτάρκειας
taux d'emploi équivalent temps plein	ποσοστό απασχόλησης σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης
taux d'endettement	λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
taux d'endettement	μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
taux d'engagement	ποσοστό ανάληψης υποχρεώσεων
taux d'escompte	προεξοφλητικό επιτόκιο
taux d'escompte différencié	διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο
taux d'escompte officiel	κατώτατο επιτόκιο δανεισμού
taux d'inflation	ποσοστό πληθωρισμού
taux d'inflation anticipé	αναμενόμενο ποσοστό πληθωρισμού
taux d'intervention	ποσοστό παρέμβασης
taux d'intérêt du marché monétaire	επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
taux d'intérêt en termes réels	πραγματικό επιτόκιο
taux d'intérêt flottant	κυμαινόμενο επιτόκιο
taux d'intérêt net de toutes charges	καθαρό επιτόκιο χωρίς οιαδήποτε επιβάρυνση
taux d'intérêt réel	πραγματικό επιτόκιο
taux d'investissement	ποσοστό επενδύσεων
taux d'utilisation des capacités dans l'industrie	βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία
taux d'équivalence de pouvoir d'achat à la consommation	ισοτιμία τιμών καταναλωτή
taux guide d'actualisation	επιτόκιο προεξόφλησης
taux guide d'escompte	επιτόκιο προεξόφλησης
taux intrinsèque d'accroissement naturel	ενδογενής ρυθμός φυσικής αύξησης
temps d'adaptation des marchés	χρόνος προσαρμογής της αγοράς
temps d'adaptation des marchés	χρόνος ανταπόκρισης της αγοράς
temps d'adaptation du marché	χρόνος ανταπόκρισης της αγοράς
temps d'adaptation du marché	χρόνος προσαρμογής της αγοράς
temps d'approvisionnement	χρόνος ανεφοδιασμού
temps d'entretien du matériel	διάρκεια συντήρησης υλικών
temps d'indisponibilité	χρόνος μη διαθεσιμότητας
temps d'indisponibilité sur avarie	απρογραμμάτιστος χρόνος μη διαθεσιμότητας
temps d'indisponibilité sur programme	προγραμματισμένος χρόνος μη διαθεσιμότητας
temps d'opération	χρόνος λειτουργίας
temps d'opération	διάρκεια λειτουργίας
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων στην ΕΚΤ
transfert d'entreprise	μεταφορά επιχείρησης
transfert d'une créance	μεταφορά πίστωσης
transferts courants sans contrepartie n.d.a.	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
transferts courants sans contrepartie n.d.a	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement	μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται με συγκεκριμένο σκοπό τη χρηματοδότηση κεφαλαιουχικών δαπανών
un changement dans les sources d'approvisionnement	μεταβολή στις πηγές εφοδιασμού
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix	υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών
Val d'Aoste	Κοιλάδα Αόστης
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
valeur d'achat par agrégats	αξία αγοράς ανά κατηγορίες
valeur d'actif net par action	καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή
valeur d'inventaire	τιμή απογραφής
valeur d'usage	αξία
valeur d'émission	ονομαστική αξία έκδοσης
valeur de base approchée d'une unité de produit	κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος
valeur de base approchée d'une unité de produit	βασική τιμή
valeur dite d'inventaire	αξία απογραφής
valeur du contrat d'exportation	αξία της εξαγωγικής σύμβασης
valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation	προσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος
valeur économique d'un projet	οικονομική αξιολόγηση ενός έργου
vice-président d'une institution	αντιπρόεδρος του θεσμικού οργάνου
violence d'État	κρατική βία
volume des services d'enseignement	όγκος των υπηρεσιών εκπαίδευσης
à forte intensité de main-d'œuvre	ένταση εργασίας
âge d'exploitabilité absolue	ηλικία μεγίστης αποδοτικότητος
âge d'exploitabilité culturale	περίτροπος χρόνος
âge d'exploitabilité financière	ώριμος ηλικία αποδοτικής υλοτομίας
échange d'information	ανταλλαγή πληροφοριών
échange de branches d'activités	ανταλλαγές επιχειρήσεων
échange de droits d'émission	εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής
émission gratuite d'actions	έκδοση δωρεάν μετοχών
équipe d'audit	ομάδα ελέγχου
œuvre d'art	έργο τέχνης