| French | Greek |
| absorbeur d'ondes | στοιχείο ανακοπής επιρρεύματος |
| absorbeur d'ondes | αντίσταση στα κύματα ηλεκτρισμού |
| amalgame d'étain | αμάλγαμα κασσίτερου |
| amplificateur d'image à optique de fibres | Eνισχυτής εικόνας οπτικών ινών |
| amplificateur électrique d'audiofréquence | ηλεκτρικός ενισχυτής ακουστικής συχνότητας |
| anneau cranté d'assemblage | συνδετικός οδοντοειδής δακτύλιος |
| anneau d'assemblage | Δακτύλιος λήψης υαλομάζης |
| appareil d'horlogerie | ωρολογιακή συσκευή |
| appareil d'horlogerie | συσκευή ωρολογοποιίας |
| appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή |
| appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau | ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο |
| appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure | συσκευή ωρολογοποιίας για δίκτυο διανομής και ενοποίησης της ώρας |
| appareil d'horlogerie électronique | ηλεκτρονική συσκευή ωρολογοποιίας |
| appareil d'éclairage à flamme | συσκευή φωτισμού με φλόγα |
| appareil photographique d'agrandissement | φωτογραφική μηχανή μεγέθυνσης |
| appareil à chambre d'ionisation | συσκευή με θάλαμο ιονισμού |
| appareil électrique d'amplification du son | ηλεκτρική συσκευή για την ενίσχυση του ήχου |
| appareillage automatique de prise d'échantillons | αυτόματη συσκευή δειγματοληψίας |
| appareillage d'essai sous charge réglable | Pυθμιστής τροφοδοσίας μίγματος |
| article d'essuyage | δέρμα σαμουά |
| article d'essuyage | δέρμα για στέγνωμα |
| articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | βιομηχανικά είδη ταξινομημένα κυρίως κατά πρώτη ύλη |
| articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. | είδη από μεταλλικά ορυκτά,μ.α.κ. |
| assemblage d'angle | γωνιακή σύνδεση |
| assemblage d'angle à mi-bois | ένωση με τόρμο και ανάτρηση |
| assemblage d'angle à mi-bois | ένωση με δόντι και σκάρτσα |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | ισότομος συμβολή |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | ισότομος ένωση |
| assemblage à queue d'aronde | δακτυλική ένωση |
| assemblage à queue d'aronde | ένωση με χελιδονοουρά |
| assemblage à queue d'aronde | ψαλιδωτή ένωση |
| assemblage à queue d'aronde | ένωση με δόντι |
| Association des pays producteurs d'étain | ΄Ενωση των χωρών που παράγουν κασσίτερο |
| atmosphère d'essai | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες ελέγχου |
| baie d'emballeurB | χώρος συσκευασίας |
| bain d'étain | Mπάνιο κασσιτέρου /FL/ |
| balai d'essuie-glace | λάστιχο υαλοκαθαριστήρα |
| bande autocollante à usage d'adhésif | αυτοκόλλητη συγκολλητική ταινία |
| barette d'enfournement | τριγωνικά στηρίγματα |
| barre d'accrochage | μπάρα ασφάλισης |
| barre d'accrochage | ασφαλιστική λάμα |
| barre d'appui | ράβδος πιέσεως |
| barre d'appui | σφυκτήρ ακινητοποιήσεως ξύλου |
| barre d'arrêt | μπάρα συγκράτησης |
| barre d'écrémage | μπάρα ξαφρίσματος |
| barre d'étirage | βυθισμένη ντεμπιτέζ |
| barrure d'arrêt | γραμμή σταματήματος |
| bec d'écoulement | ράμφος τροφοδοσίας |
| bille d'impact | κεφαλή προσκρούσεως |
| bille d'impact | Σφαίρα προσκρούσεως |
| bloc d'ancrage | Mπλόκ συγκράτησης ντεμπιτέζ |
| bloc d'ancrage de la barre d'étirage | Mπλόκ συγκράτησης ντεμπιτέζ |
| bloc d'angle | τούβλο γωνίας |
| bloc d'avoyage | ακονιστική μηχανή |
| bloc d'électrode | Mπλόκ ηλεκτροδίου |
| bloc de verre d'optique brut | κομμάτια οπτικού γυαλιού |
| bloc pour tiges d'allumettes | ξυλεία σπίρτων |
| bois d'échantillon | ξυλεία τυποποιημένων διαστάσεων |
| bordage d'arrêt | κορδέλα ψαροκόκκαλο |
| bordereau d'exécution | καρτέλα παραγωγής |
| bout à bec d'oie | τριγωνική μύτη |
| bout à bec d'oie | μύτη τριγωνικού σχήματος |
| bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium | φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου |
| bouton d'anode | Kουμπί ανόδου |
| bras d'abaissement des tôles | βραχίονας καταβίβασης ελασμάτων |
| bras d'extracteur | Bραχίωνας εξαγωγέα |
| brosse d'encollage | βούρτσα κολλαρίσματος |
| brosse d'enfonçage | μικρή βούρτσα καθαρισμού,από τρίχες γουρουνιού |
| bulle d'air | κύστις |
| bulle d'air | έγκλεισμα αέρα |
| bulle d'air | φυσαλίδα αέρα |
| bulle d'air | φουσκάλα |
| bulle d'air | φυσαλίδα αέρος |
| bulle d'étirage | Φυσαλίδα μακρουλή |
| cadran d'horlogerie | πλάκα ρολογιού |
| cadran d'horlogerie | καντράν ρολογιού |
| calcin d'usine | υαλόθραυσμα εργοστασίου |
| calcin d'usine | εγχώριο υαλόθραυσμα |
| calibre d'alésage | Eλεγκτής στομίου |
| canal d'alimentation | αγωγός τροφοδότησης |
| caoutchouc d'autorenforcement | αυτοενισχυόμενο ελαστικό |
| caoutchouc d'Hévéa | καουτσούκ της Χεβέας |
| caoutchouc d'uréthane | ελαστικό ουρεθάνης |
| caoutchouc manufacturé,n.d.a. | είδη από καουτσούκ,μ.α.κ. |
| carton d'emballage | χαρτόνι συσκευασίας |
| carton d'emballage | χαρτόνι για κουτιά |
| carton d'emballage pour produits alimentaires | χαρτόνι συσκευασίας τροφίμων |
| cavité d'un moule | εσωτερική κοιλότης καλουπιού |
| centre d'excellence | κέντρο αριστείας |
| centre d'usinage | κέντρο μονάδων επεξεργασίας |
| centre d'usinage combiné | συνδυασμένο κέντρο επεξεργασίας |
| centre d'usinage flexible | ευέλικτη μηχανουργική μονάδα |
| centre d'usinage universel | γενικό κέντρο επεξεργασίας |
| centre d'usinage à broche verticale | κέντρο επεξεργασίας με κάθετο άξονα |
| cercle d'erreur probable | κύκλος ίσων πιθανοτήτων |
| cercle d'erreur probable | πιθανό κυκλικό σφάλμα |
| cercle d'erreur probable | πιθανότητα κυκλικού σφάλματος |
| cercle d'erreur probable | ακτίνα πιθανού σφάλματος |
| cercueil de cuvette d'avant-corps | Σκελετός λεκάνης,σκελετός τροφοδότου |
| chanfrein d'ajustage | ρυθμιζόμενο μπιζουτάρισμα |
| changement de tambour d'enroulage | αλλαγή τυμπάνου συλλογής |
| changeur d'échantillons automatique | μηχανισμός αυτόματης αλλαγής δειγμάτων |
| chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie | κατασκευές λεβήτων,δοχείων και άλλων ειδών από χαλυβδόφυλλα |
| chauffage d'appoint | ενίσχυση τήξης |
| classe de durabilité pour verre d'optique | κατηγορία αντοχής |
| cliquet d'arrêt | άξονας διακοπής κίνησης |
| collection d'hiver | χειμερινό σχεδιολόγιο |
| collier d'attache | κολιέ |
| collier d'attache | δαχτυλίδι |
| collier d'attache | περιλαίμιο σύσφιγξης |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες |
| composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | Aνάλυση της επιφανειακής σύνθεσης με φασματομετρία μετά προσβολή νετρονίων ή ιόντων |
| compteur d'énergie thermique | θερμιδόμετρο |
| condition normale d'essais physiques | πρότυπος εγκλιματισμός ελέγχου |
| conducteur d'arche | χειριστής |
| conducteur d'arche | επιτηρητής γαλαρίας |
| conducteur d'images | Eυθυγραμμισμένη δέσμη |
| conducteur rigide d'images | μεταβίβαση εικόνος |
| conducteur rigide d'images | Mεταφορά ειδώλου |
| confection d'autres articles textiles,hors du tissage | ραφή διαφόρων άλλων υφαντουργικών ειδών,εκτός ύφανσης |
| confection d'éclats de bois | αποκοπή τεμαχίων,κοπίδιασμα |
| confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement | μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης |
| connexion d'avant-corps | κανάλι τροφοδότου |
| Conseil d'administration européen de normalisation | ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης |
| couplage d'électrodes | Zεύγη ηλεκτροδίων |
| couplage de guide d'ondes | Σύνδεσμος οπτικός |
| couplage de guide d'ondes | Σύνδεσμος οδηγού κυμάτων |
| Cour d'appel commune | Κοινό Εφετείο |
| courbe d'exothermie | εξώθερμη καμπύλη |
| cramoisi d'antimoine | βυσσινί αντιμόνιο |
| crampon d'arrêt | άγκιστρο αναμονής |
| crochet d'opérateur | `Aγγιστρο χειριστού |
| crochet d'étal | γάντζος κρεοπωλών |
| culotte d'athlétisme | παντελονάκι αθλητισμού |
| culotte d'athlétisme | αθλητικό σορτ |
| culotte d'équitation | παντελόνι ιππασίας |
| densité d'enfournement | πυκνότητα ψησίματος |
| dispositif d'acheminement de l'alarme | διάταξη μετάδοσης του σήματος συναγερμού πυρκαγιάς |
| dispositif d'alignement | σύστημα αυτομάτου ρυθμιζομένης τροφοδοσίας κοπής |
| dispositif d'alignement de la pile | ευθυγραμμιστής στοίβας |
| dispositif d'alimentation d'encre | διάταξη τροφοδοσίας μελάνης |
| dispositif d'alimentation des panneaux | σύστημα τροφοδοσίας φύλλων |
| dispositif d'ancrage | διάταξη αγκύρωσης |
| dispositif d'aplanissement | διάταξη επιπέδωσης του φίλμ |
| dispositif d'aplanissement | αντλία κενού για την επιπέδωση του φίλμ |
| dispositif d'empilage des panneaux | διάταξη στοιβασίας φύλλων |
| dispositif d'empilage des panneaux | διάταξη στοίβαξης φύλλων |
| dispositif d'enroulement | συσκευή συλλογής δια περιτυλίξεως |
| dispositif d'entraînement de la bande magnétique | σύστημα κίνησης ταινίας |
| dispositif d'entraînement de la bande magnétique | σύστημα διέλευσης μαγνητοταινίας |
| dispositif d'inclinaison d'un siège | διάταξη προσανατολισμού καθίσματος |
| dispositif d'inclinaison d'un siège | διάταξη κλίσης καθίσματος |
| dispositif d'orientation d'un siège | διάταξη προσανατολισμού καθίσματος |
| dispositif d'orientation d'un siège | διάταξη κλίσης καθίσματος |
| dispositif d'écoute clandestine | σύστημα παγίδευσης ταχείας εγκατάστασης |
| dispositif d'éjection | σύστημα εξολκέων |
| dispositif d'éjection des panneaux | εξωθητήρας φύλλων |
| dispositif de réchauffage du collecteur d'admission | διάταξη αναθέρμανσης της πολλαπλής εισαγωγής |
| dispositif distributeur de prosuits d'ensimage | λιπαντική διάταξη |
| doublé d'OR | μέταλλο επιστρωμένο με χρυσό |
| dresseuse d'appropriage | μηχάνημα τελικής διαμόρφωσης |
| durée d'attrempage | Xρόνος προθερμάνσεως |
| durée limite d'emploi | χρονική διάρκεια καταλληλότητος συγκολλητικού μείγματος |
| débris d'ouvrages | θραύσμα τεχνουργημάτων |
| délayage d'argile | διασπορά της αργίλου |
| déversoir d'encollage | Συσκευή εναπόθεσης κόλλας |
| dévidoir d'écheveaux | ανέμη για τσιλέ |
| embase d'ancrage | βάση αγκυρώσεως |
| endroit de prélèvement d'échantillons | σημεία δειγματοληψίας |
| endroit de prélèvement d'échantillons | Bαθμοί δειγματοληψίας |
| enduit d'apprêt | προκαταρκτικόν βερνίκιον |
| enduit d'étanchéité | αδιαπέρατη επικάλυψη σε ατμό |
| enfoncement de la barre d'étirage | βάθος του πλαισίου ενάρξεως |
| enfoncer la barre d'étirage | βυθίζω το πλαίσιο ενάρξεως |
| faisceau de fibres de verre d'optique | δέσμη από ίνες οπτικής |
| feuillage d'équilibrage | φύλλον αντισταθμίσεως |
| feuille d'aluminium | αλουμινόχαρτο |
| feuille d'ionomère | ιοντομερές σε φύλλα |
| feuille d'OR pur | φύλλο καθαρού χρυσού |
| feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers | φύλλα σχολικών ασκήσεων μη συρραμμένα |
| fil d'amiante | νήμα αμιάντου |
| fil d'apport | υλικό συγκολλήσεως σε μορφή σύρματος |
| fil d'apport à section circulaire | σύρμα συγκολλήσεως με κυλινδρική διατομή |
| fil d'apport à section en trèfle | σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού |
| fil d'apport à section ovale | σύρμα συγκολλήσεως με ελλειπτική διατομή |
| fil d'apport à section triangulaire | σύρμα συγκολλήσεως με τριγωνική διατομή |
| fil d'apport à section triobée | σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού |
| fil d'arcade | σύρμα του ζυγώματος |
| fil d'arcade | σπάγκοςγια μηχανές ζακάρ |
| fil d'effet | φανταιζί κλωστή |
| fil d'envers | νήμα κερκίδας |
| fil d'envers | νήμα ανάποδης όψης |
| fil d'habillage | νήμα επικάλυψης |
| fil d'étoupe | νήμα από στουπιά |
| fil de poil d'animal | νήμα από ζωϊκές τρίχες |
| filetage d'électrode | Σπείρωμα ηλεκτροδίου |
| fils constituant le velours d'un tapis | νήμα για χαλιά |
| fils d'envers en coton | βαμβακερό υπόστρωμα χαλιών |
| fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα |
| flèche d'une lame de scie circulaire | απόστασις εργασίας |
| flèche d'une poutre | βέλος κάμψης δοκαριού |
| flûte à vin d'Alsace | φιάλη "χόκ" |
| flûte à vin d'Alsace | φιάλη "φλούτ" |
| formage d'une feuille | φυλλοποίηση |
| formage sous vide et retour d'air | σχηματισμός εν κενώ δια μέσου του αποτυπώματος |
| foyer d'attrempage | καυστήρας προθέρμανσης |
| fraction d'huile à anthracène | κλάσμα ελαίου ανθρακενίου |
| frein d'ensouple à déroulement automatique | χαλινωτήρι αντίου αυτόματης λειτουργίας |
| Fédération européenne des fabricants d'aérosols | ευρωπαϊκός εμπορικός σύνδεσμος κατασκευαστών αεροζόλ |
| fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers | εθνική ένωση κατασκευαστών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών |
| fût d'emballage | βαρέλι συσκευασίας |
| fût d'emballage | κύλινδρος από τυλιγμένο χαρτόνι |
| gabarit d'estimation | Πλάκα,πλαίσιο ελέγχουοπτικό |
| galet presseur avec guide de matériau d'apport | ράουλο πιέσεως με οδηγό τροφοδοσίας υλικού συγκολλήσεως |
| garniture d'étanchéité d'arbre de compresseur | στεγανοποιητικό παρέμβυσμα περιστροφικού άξονα |
| genet d'Espagne | σπάρτο Ισπανίας (Spartium junceum) |
| genet d'Espagne | spartium junceum (Spartium junceum) |
| goujon d'emboîtement | οδηγός συναρμογής |
| goujon d'emboîtement | οδηγός κεντρώσεως |
| goulotte d'alimentation | αγωγός τροφοδοσίας |
| goulotte d'amenée des billes | αυλάκι-αγωγός τροφοδοσίας με σφαιρίδια |
| goulotte d'écoulementF | απαγωγός |
| goulotte d'écoulementF | αυλάκι |
| goulotte d'évacuation | μεταφορέας βαρύτητας |
| grille d'estimation | Πλάκα,πλαίσιο ελέγχουοπτικό |
| horloge d'observatoire | ρολόι αστεροσκοπείου |
| horloge d'église | ρολόι καμπαναριού |
| horloge d'église | ρολόι εκκλησίας |
| indice d'opacité | δείκτης θολότητας |
| indice d'opacité | Δείκτης σκουρήνσεως |
| indice d'égouttage Schopper-Riegler | βαθμός Schopper-Riegler |
| interrupteur général d'éclairage | γενικός διακόπτης φωτισμού |
| jauge d'aiguille | λεπτότητα βελόνας |
| jauge d'épaisseur | Mετρητής πάχους τοιχώματος |
| jonc d'étanchéité sur bague aérosol | Kαπάκι σφραγίσματος ψεκαστήρα |
| limite apparente d'élasticité | όριο ελαστικότητος |
| liteau avec queue d'aronde | εγκάρσια κλείδα |
| longueur d'écoulement | μήκος ροής |
| longueur de cheminement d'un rayon optique | Mήκος φωτεινής ακτίνας |
| longueur du joint d'angle | συνολικό μήκος της ραφής σε γωνία |
| lotionnage d'émeri | ματάρισμα με σμύριδα |
| lèvre d'un four à bassin | στόμιο καμινιού |
| maille d'en bas | πίσω θηλειά |
| maille d'en haut | άνω θηλειά |
| maille d'envers | πλεχτό με ανάποδη πλέξη |
| maillon d'attache | συνδετήρ κοπτικών εξαρτημάτων |
| mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques | ανδρείκελο εφοδιασμένο με ηλεκτρομηχανικά συστήματα |
| manque d'homogénéité | ανομοιογένεια |
| manque d'impression | σημάδια από τους κυλίνδρους |
| manque d'épaisseur | ραφή με ατελή πλήρωση |
| manque d'équitension | `Aνιση τάση |
| massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | γκιλοτίνα σύνδεσης με συσκευή διπλής κοπής |
| merrain d'emballage | πριστή ξυλεία κιβωτοποι ίας |
| micromètre d'alésage | μικρόμετρο διαμετρήματος οπών |
| microscopie d'électrons lents | Hλεκτρονικό μικροσκόπιο χαμηλής ενέργειας,LEEM |
| mobile d'échappement | κινούμενο μέρος του εκκρουστήρα |
| mors d'attache du banc d'épreuve | σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών |
| mouvement d'horlogerie | μηχανισμός ωρολογοποιίας |
| mouvement d'horlogerie | ωρολογιακός μηχανισμός |
| moyen d'imprégnation | ουσία εμποτισμού |
| niche d'enfournement | προεξοχή τοφοδοσίας |
| opale d'eau | οπάλι υδροφανές |
| opale d'eau | γιρασολίτης |
| papier d'alfa | αλφάϊος χάρτης |
| papier d'emballage au bisulfite | χαρτί συσκευασίας sulphite |
| papier d'emballage pour papiers photographiques | χαρτί συσκευασίας φωτογραφικού χαρτιού |
| papier d'emballage à torsion | χαρτί συσκευασίας |
| papier d'emballage à torsion | χρυσόχαρτο |
| papier d'emballage à torsion | χαρτί περιτυλίγματος |
| papier d'essai | αντιδραστήριο χαρτί |
| papier d'habillage | χαρτί για τύμπανα πιεστηρίων |
| papier d'impression | χαρτί τυπογραφίας |
| papier d'impression | χαρτί εκτύπωσης |
| papier d'impression | χαρτί προς εκτύπωση |
| papier d'impression | τυπογραφικό χαρτί |
| papier d'impression en taille-douce | χαρτί για χαλκογραφική εκτύπωση |
| papier d'impression taille-douce | χαρτί για χαλκογραφική εκτύπωση |
| papier d'imprimerie | τυπογραφικό χαρτί |
| papier d'imprégnation | χαρτί εμποτισμού |
| papier d'écriture | χαρτί επιστολών |
| papier d'écriture | επιστολόχαρτο |
| papier d'édition | χαρτί εκτύπωσης βιβλίων |
| papier d'édition | χαρτί τυπογραφίας |
| papier d'étagères | χαρτί ραφιών |
| papier d'étain | φύλλο κασσιτέρου |
| papier de listing d'ordinateur | εκτυπωτικό χαρτί για listing υπολογιστών |
| papier goudronné d'emballage | πισσόχαρτο συσκευασίας |
| papier pourvu de lignes d'eau | χαρτί με υδάτινες γραμμές |
| papier revêtu d'impressions | χαρτί καλυμμένο με εκτυπώσεις |
| papier satiné d'édition | τυπογαφικό χαρτί σατινέ |
| papier satiné d'édition | ατλαζωτό χαρτί για εκδόσεις |
| peigne d'encroix | χτένι σταυρωτό της διάστρας |
| peigné d'acrylique | χτενισμένη ακρυλική ίνα |
| peinture à base d'eau | επίχρισμα υδατοδιαλυτής βάσης |
| pellicule d'ionomère | μεμβράνη ιοντομερούς |
| pellicule d'ionomère | ιοντομερές σε μεμβράνες |
| pellicule d'oxyde de fer | επίστρωμα οξειδίου του σιδήρου |
| perforation d'entraînement | διάτρηση προχώρησης χαρτιού |
| perforation d'entraînement | διάτρηση εφελκυσμού |
| perte d'étanchéité | καταστροφή των στεγανοποιήσεων |
| pertes par défaut d'alignement | Aπώλειες από σφάλματα ευθυγραμμίσεως |
| phase d'affinage | τελευταίο στάδιο ωρίμασης |
| phase d'allumage | εργασία έναρξης |
| phase d'extinction | εργασία διακοπής |
| pieu d'ancrage | πάσσαλος αγκύρωσης |
| pignon d'enfournement | καθρέπτης τροφοδότου |
| pignon d'échappement | οδοντωτός τροχός του εκκρουστήρα |
| pilier d'enfournement | πλάκα στήριξης κεραμικής μάζας κατά το ψήσιμο |
| piqûre d'arrêt | πονταρισιά |
| piqûre d'arrêt | ποντάρισμα |
| piqûre d'ornementation | διακοσμητική ραφή |
| piston d'injection | έμβολο εγχύσεως |
| plaque d'amiante-ciment | πλάκα αμιαντοτσιμέντου |
| plaque d'appui | στρωτήρας |
| plaque d'arasement | Πλάκα ισοπέδωσης |
| plaque d'attente | πλάκα ψύξεως |
| plaque d'optique de fibres rigide étanche | Oπτική πλάκα από συντηγμένες γυάλινες ίνες |
| plaqué d'argent | μέταλλο επιστρωμένο με άργυρο |
| porte d'ouvreau | πυρίμαχο κινητού φράγματος |
| porte-filière en forme d'anneau | δακτυλιοειδής ολκός |
| pose d'un chanfrein | λοξότμητον |
| pose d'un chanfrein | λοξή κοπή |
| potée d'étain | πάστα από οξείδιο κασσιτέρου |
| poudre d'amiante | αμιαντόσκονη |
| premier claveau contre la brique d'épaulement | Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής |
| presse d'injection | πρέσα εγχύσεως |
| presse de moulage à double effet à tête d'équerre | πλαστουργικό πιεστήριο εφοδιασμένο με έμβολα που σχηματίζουν γωνία |
| pression d'appui | πίεση έδρασης |
| pression d'appui | πίεση φορτίου |
| pression d'appui | αντίδραση |
| pression d'injection | πίεση εγχύσεως |
| pression d'échauffement | πίεση λόγω θερμάνσεως |
| pression d'éclatement | Πίεση θραύσεως περιέκτου |
| procédé d'oxydation en phase vapeur externe | Mέθοδος εξωτερικής οξείδωσης |
| procédé d'oxydation en phase vapeur interne | Mέθοδος εξωτερικής οξειδώσεως αερίου φάσεως |
| procédé d'oxydation à la flamme | Oξείδωση δια φλογός |
| produit chimique d'appoint | χημικές ουσίες αναπλήρωσης απωλειών |
| produit d'apprêt | προϊόν σκλήρυνσης |
| produit d'apprêt | προϊόν ενίσχυσης |
| produit d'encollage | κόλλα |
| produit d'encollage | προϊόν κολλαρίσματος |
| produit d'imperméabilisation | προϊόν αδιαβροχοποίησης |
| produit d'imprégnation | ουσία εμποτισμού |
| produit d'isolation | μονωτικό προϊόν |
| produit d'étanchéité | στεγανοποιητικό υλικό |
| produit à base d'alcool polyvinylique | προϊόν με βάση την πολυβινυλική αλκοόλη |
| produit à base d'os | προϊόν οστού |
| produits d'isolation pour bâtiment | Mόνωση κτηρίου |
| promoteur d'adhésion | ενισχυτικό συγκόλλησης |
| proportion d'éléments de fabrication locale | ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο |
| quotepart d'infrastructure | αναλογούν μερίδιο υποδομής |
| raboteuse et tireuse d'épaisseur | πλάνη |
| rame d'oscillation | ράμμα ζίγκερ |
| rampe d'escalier | κιγκλίδωμα σκάλας |
| rampe d'escalier | κάγκελο σκάλας |
| rivet d'articulation | περόνη άρθρωσης |
| rivet d'articulation | γκαβίλια άρθρωσης |
| robe d'avocat | τήβενος δικηγόρου |
| robinet d'incendie armé | εύκαμπτος σωλήνας πρώτης βοήθειας |
| robot de peinture à trompe d'éléphant | ρομπότ φαβής με προβοσκίδα |
| ruban d'alimentation | ταινία φόρτωσης |
| ruban d'alimentation | ιμάντας φόρτωσης |
| ruban d'arrêt | έξτραφορ |
| ruban d'étirage | φυτίλι σύρτου |
| râtelier d'un continu à filer à anneau | ικρίωμα |
| régulateur d'enroulement du tissu | τυλικτικός μηχανισμός |
| régulateur d'ensouple à déroulement automatique | ρυθμιστής αντίου αυτόματης λειτουργίας |
| régulateur d'observatoire | ρυθμιστής αστεροσκοπείου |
| régulateur mesureur d'humidité résiduelle | ρυθμιστής εναπομένουσας υγρασίας |
| régénéré de chambre d'air | αναγέννηση σαμπρέλας |
| régénéré de chambre d'air | αναγέννηση αεροθαλάμου |
| réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction | αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων τόπων εξόρυξης |
| répartisseur d'ensimage | Kατανεμητής μεγεθών |
| résine amorphe d'huile de pin | άμορφη ρητίνη πεύκου |
| résine de noix d'acajou | ρητίνη καρύδας ακαζού |
| résistance au noeud d'un fil | αντοχή κλωστής στον κόμπο |
| résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | αντοχή σε αλκάλια |
| résistance à l'écrasement d'un anneau de papier | δοκιμασία αντοχής στη θλίψη με κυλινδρικό δοκίμιο |
| sas d'air | αεροφράκτης |
| sas d'étuve | Xώρος αμέσως προ του φούρνου |
| savoir-faire d'entreprise | τεχνολογική μνήμη των επιχειρήσεων |
| scellage d'extrémité | συγκόλληση άκρων |
| solivage d'étage | ενδιάμεσο πάτωμα |
| soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport | συγκόλληση θερμού αέρα με κυματοειδή κίνηση στη ράβδο εναποτιθέμενου υλικού |
| soudage avec baguette d'apport | συγκόλληση με χρήση ράβδου για εναπόθεση υλικού |
| soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base | συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως |
| soudage d'un assemblage à recouvrement | συγκόλληση με επικάλυψη |
| soudage par friction avec volant d'inertie | συγκόλληση τριβής με αδρανιακές δυνάμεις |
| soudage par friction d'assemblage emboîté conique | συγκόλληση τριβής κωνικών συνδέσεων |
| soudage sans matériau d'apport | συγκόλληση χωρίς εναπόθεση πρόσθετου υλικού |
| soudage simultané des flancs d'un sac | ταυτόχρονη συγκόλληση δύο πλευρικών ραφών σε σάκκο |
| soudure d'angle | ραφή σε γωνία |
| soudure d'angle | εξωραφή συγκολλήσεως |
| soudure d'angle au plafond | εξωραφή σε οροφή |
| soudure d'angle bombée | ραφή σε γωνία με κυρτό κορδόνι ραφής |
| soudure d'angle concave | ραφή σε γωνία με κοίλο κορδόνι ραφής |
| soudure d'angle convexe | ραφή σε γωνία με κυρτό κορδόνι ραφής |
| soudure d'angle en congé | ραφή σε γωνία με κοίλο κορδόνι ραφής |
| soudure d'angle sur chanfrein | ραφή σε γωνία με προετοιμασία των άκρων |
| soudure d'angle verticale | κατακόρυφη εξωραφή |
| soudure d'angle à cordon plat | ραφή σε γωνία με επίπεδο κορδόνι ραφής |
| soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux | ραφή σε γωνία |
| soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux | ραφή με ίσες πλευρές |
| soudure d'angle à plat | οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο |
| soudure d'assemblage | συγκόλληση συνδέσεως |
| soudure d'atelier | συγκόλληση στο συγκρότημα |
| soudure d'atelier | συγκόλληση στο εργοστάσιο |
| soudure d'étanchéité | συγκόλληση για στεγανότητα |
| soudure d'étanchéité | μετωπική επίπεδη ραφή |
| soudure d'étanchéité | στεγανή συγκόλληση |
| souffleur d'air | φυσητήρας αέρος |
| spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | Φασματομετρία με ιόντα υψηλής ενεργείας |
| spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion | Φασματοσκοπία μάζης με ανάκλαση ιόντων ευγενούς αερίου |
| sulfure d'étain artificiel | SnS2 |
| sulfure d'étain artificiel | τεχνητό θειούχο κασσίτερου |
| surveillant d'arche | χειριστής |
| surépaisseur d'un fil | πάχος του νήματος που πλεονάζει |
| synchro d'érection | σύγχρο ανόρθωσης γυροσκοπίου |
| synchronisateur d'impulsions | συγχρονιστής παλμών |
| tache colorée d'origine chimique | λεκές χημικής προέλευσης |
| tache d'huile | κηλίδα πετρελαίου |
| taux d'acide aminolévulinique | Bαθμός αμινολεβουλινικού οξέος |
| taux d'encollage | Περιεκτικότητα κόλλας |
| taux d'extrusion | αναλογία εξώθησης |
| taux d'occupation des sols | συντελεστής δόμησης |
| taux d'émission de substances dangeureuses | ρυθμός ελευθέρωσης επικίνδυνων ουσιών |
| taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère | ισορροπία υγρασιακού περιεχομένου |
| taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère | αντισταθμιστική υγρασία |
| taux d'étirage | αναλογία τάνυσης |
| temps d'arrêt des machines | προσωρινή διακοπή της παραγωγής |
| temps d'assemblage | χρόνος σύνδεσης |
| temps d'assemblage | χρόνος επιθέσεως |
| temps d'assemblage avant pression | χρόνος κλείσεως πιεστηρίου |
| temps d'assemblage fermé | χρόνος κλειστής συναρμογής |
| temps d'assemblage ouvert | χρόνος ανοικτής συναρμογής |
| temps d'assemblage total | χρόνος σύνδεσης |
| temps d'exposition avant assemblage | χρόνος προπαρασκευής |
| temps d'injection | χρόνος εγχύσεως |
| temps d'ouverture | χρόνος ανοίγματος πρέσας |
| texturation à injection d'air | υφαντοποίηση με τη μέθοδο "air-jet" |
| titre approximatif d'un fil | χονδρός τίτλος νήματος |
| titre approximatif d'un fil | χονδρό νήμα |
| toile d'araignée | αραχνοειδή αποτυπώματα |
| toile d'architectes | ύφασμα για ιχνογράφηση |
| toile d'architectes | ύφασμα αρχιτεκτόνων |
| toile d'armature de pneu | ύφασμα για επίσωτρα |
| toile d'armure du talon | περίβλημα του συρματόσχοινου του τακουνιού |
| toile d'armure du talon | περίβλημα του συρματόσχοινου της πτέρνας |
| toile d'emballage | λιάτσα σάκων |
| toile d'emballage | ύφασμα περιτυλίξεως |
| toile d'emballage | ύφασμα για συσκευασίες |
| toile d'insertion | παρεμβαλλόμενο ύφασμα |
| toile d'insertion | φόδρα |
| toile d'ombrage | πανί σκίασης |
| toile d'ombrage | τεντόπανο |
| toile d'ortie | ύφασμα από ίνες κνίδης |
| toile d'ortie | μουσελίνα |
| toile grains d'orge | πετσετόπανο |
| toile grains d'orge | ανθεκτικό χονδρό λινό ύφασμα για προσόψια |
| torsion d'appairage | ζευγάρωμα στρίψης |
| trace d'abrasion | ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία |
| trace d'abrasion | γδάρσιμο |
| trace d'usure | ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία |
| trait d'ombre | γραμμή σκιάσεως πρίονος |
| transfert d'aiguille | μεταφορά βελόνας |
| transfert d'armes conventionnelles | διακίνηση συμβατικών όπλων |
| transformateur de feuilles d'aluminium | μεταποιητής φύλλων αλουμινίου |
| transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte | επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού |
| traînée d'étain | ράβδωση κασσιτέρου |
| trempe en bain d'huile | Eμβάπτιση σε λουτρό λαδιού |
| trempe par échange d'ions | Eνίσχυση εναλλλαγής ιόντων |
| trempe par échange d'ions | σκλήρυνση με εναλλαγή ιόντων |
| trempe sur coussin d'air | Eπιφανειακή σκλήρυνσις διά στρώματος αέρος |
| trou d'écrémage | οπή ξαφρίσματος |
| trou d'épingle | τρύπα |
| trou d'épingle | τρυπώματα |
| trou pour prise d'échantillons | Tρύπες δειγματοληψίας |
| trou pour prise d'échantillons | θυρίδες |
| tube d'encre | σωλήνας με μελάνη |
| tube d'explosion | σωλήνας έκρηξης |
| tube à canaux d'admission tangentiels | σωλήνας κινούμενος από τη ροή του αερίου με εφαπτομενικές εισόδους |
| tuyau d'arrosage | ελαστικός σωλήνας ποτίσματος |
| tuyau d'arrosage | ελαστικός σωλήνας ψεκασμού |
| tuyau d'aspiration de particules | αναρροφητικός σωλήνας ροκανιδιών |
| tuyau d'aspiration de particules | αναρροφητικός σωλήνας τεμαχιδίων ξύλου |
| tuyau d'aspiration de particules | αναρροφητικός σωλήνας μορίων ξύλου |
| tuyau d'évacuation | σωλήνας αποχέτευσης |
| type d'échantillonnage fractionné | τύπος κλασματικής δειγματοληψίας |
| usinage tangentiel à rebours d'amenage | πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου |
| usine d'aliments du bétail | εγκαταστάσεις παρασκευής ζωοτροφών |
| usine d'assemblage | εργοστάσιο συναρμολόγησης |
| usine d'uranium d'Andújar | εργοστάσιο ουρανίου του Andϊjar |
| vulcaniseur à chambre d'air | πιεστήριο βουλκανισμού αεροθαλάμων |
| éclatement d'abattage | ρωγμή από πτώση |
| écorcheuse de rondins à jet d'eau | συσκευή αποφλοίωσης της στρογγυλής ξυλείας με εκτόξευση δέσμης νερού |
| émulsion d'eau | γαλάκτωμα νερού |
| épreuve de la flamme d'allumette | δοκιμή πυρείου |
| épurateur d'air | φίλτρο αέρος |
| épurateur d'échappement | εξάρτημα καθαρισμού καυσαερίων |
| équipement à frein absorbeur d'énergie cinétique | εξοπλισμός με φρένο "απορροφητής κινητικής ενέργειας" |
