Terms for subject Communications containing d

French	Greek
accroissement du nombre d'abonnés	αύξηση αριθμού συνδρομητών
agréation d'appareils privés	έγκριση ιδιωτικών συσκευών
allotissement d'une fréquence	απονομή συχνοτήτων
allotissement d'une fréquence	διαμοιρασμός συχνοτήτων
allotissement d'une fréquence	απονομή ραδιοσυχνοτήτων
amélioration d'image	εμπλουτισμός εικόνας
amélioration d'image	βελτίωση εικόνας
anneau d'azimut	καρδανικός αναρτήρας αζιμουθίου
annonciateur d'appel	μηχανισμός αναγγελίας κλήσης
annonciateur d'appel à volets	συσκευή αναγγελίας κλήσεων με χρήση θυρίδων
annuaire d'abonnés	τηλεφωνικός κατάλογος
appareil automatique d'alarme	αυτόματη διάταξη συναγερμού
appareil avertisseur d'espacement	συσκευή προειδοποίησης για τον χωρικό διαχωρισμό
appareil d'annonce des trains	συσκευή αναγγελίας αμαξοστοιχιών
appareil d'arret	συσκευή στάθμευσης
appareil d'enregistrement du délai de réponse	καταγραφικό της καθυστέρησης απόκρισης
appareil d'enregistrement ou de reproduction du son	συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
appareil d'enregistrement vidéophonique	βιντεοφωνική συσκευή εγγραφής
appareil d'essai fixe	ιδιοδιάταξη δοκιμής
appareil d'essai pour la mesure de réponse	μετρητική διάταξη δοκιμής απόκρισης
appareil d'émission pour la radiodiffusion	συσκευή εκπομπής για την ραδιοφωνία
appareil d'émission pour la radiotélégraphie	συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεγραφία
appareil d'émission pour la radiotéléphonie	συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεφωνία
appareil d'émission pour la télévision	συσκευή εκπομπής για την τηλεόραση
appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages	όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα
appareil enregistreur d'annonce des trains	συσκευή καταγραφής των μηνυμάτων αναγγελίας αμαξοστοιχιών
appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction	ραδιοηλεκτρική συσκευή για διόρθωση ακοής με επαγωγικό πεδίο
appareil récepteur d'appel de personnes	συσκευή τηλεειδοποίησης
appareil récepteur d'appel de personnes	αναγγελτής
appareillage d'asservissement et de controle	μηχανισμοί οδήγησης και ελέγχου
appareils récepteurs même combinés avec un appareil d'enregistrement	συσκευές λήψης, συνδυασμένες ή μη με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
article d'intérêt général	άρθρο γενικού ενδιαφέροντος
assertion de valeur d'attribut	ισχυρισμός τιμής ιδιοχαρακτηριστικού
automate d'appel	συσκευή αυτόματης κλήσεως
automate d'appel	αυτόματη συσκευή κλήσεων ; αυτόματα συστήματα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση
automate d'appel	αυτόματη συσκευή κλήσης
automate d'appels	συσκευή αυτόµατων κλήσεων
automate d'appels	αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
avertisseur d'alimentation	συσκευή προειδοποίησης τροφοδοσίας
avertisseur d'incendie	σειρήνα συναγερμού
avertisseur d'incendie	σειρήνα συναγερμού πυρκαγιάς
avertisseur d'incendie	σύστημα προειδοποίησης πυρκαγιάς
avertisseur d'incendie	ηχητική συσκευή συναγερμού πυρκαγιάς
avertisseur d'incendie à ionisation	ανιχνευτής πυρκαγιάς με ιονισμό
baie d'antenne	διάταξη στήριξης και τροφοδότησης κεραιών
baie des lignes d'abonné et des connecteurs	συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων
bande à modulation d'amplitude	ζώνη διαμόρφωσης πλάτους
bande à modulation d'amplitude	ζώνη διαμόρφωσης AM
barre de feux d'approche	φώτα διασταύρωσης
besoins d'exploitation	ανάγκες εκμετάλλευσης
bloc d'accessoires radar	συγκρότημα παρελκομένων ραντάρ
bloc d'accord	διάταξη επιλογής σταθμών
bloc d'accord	διάταξη επιλογής μήκους κύματος
bloc d'accord de discriminateur	συσκευή συντονισμού διευκρινιστή
bloc d'aérotriangulation	μπλόκ αεροτριγωνισμού
blocage d'appel	φραγή κλήσης
campagne radiophonique d'information	ραδιοφωνική εκστρατεία πληροφόρησης
cap d'une piste	μαγνητική κατεύθυνση δέσμης ραδιοεντοπιστήρα
cap d'éloignement	πορεία απομάκρυνσης
cap d'éloignement	μαγνητική πορεία απομάκρυνσης
central d'attache	κέντρο διασύνδεσης τέλεξ
central d'attache télex	κέντρο διασύνδεσης τέλεξ
central d'origine	οικιακό κέντρο
centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement	συσκευή επεξεργασίας στοιχείων αέρα πτήσης και σερβοελέγχου
centrale d'alarme	κέντρο συναγερμών
centrale d'assiette	συσκευή επεξεργασίας στοιχείων στάσης πτήσης
centre d'abonnés	τηλεπικοινωνιακό κέντρο ενός τηλεφωνικού κέντρου
centre d'acheminement	κέντρο δρομολόγησης
centre d'analyse du réseau	σημείο ανάλυσης δικτύου
centre d'appels	κέντρο κλήσεων
centre d'authentification	κέντρο επαλήθευσης ταυτότητας
centre d'authentification	κέντρο επαλήθευσης
centre d'enregistrement	κέντρο αποθήκευσης
centre d'exploitation	κέντρο λειτουργικού ελέγχου
centre d'exploitation	κέντρο ελέγχου εκμετάλλευσης
centre d'exploitation de l'usager	πελατειακή διαχείριση κέντρου-δικτύου
centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο λειτουργίας και συντήρησης
centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο λειτουργιών και συντήρησης
centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης
centre d'exploitation télévisuel	κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας
centre d'exploitation télévisuel	κέντρο εκμετάλλευσης τηλεόρασης
centre d'extrémité	τερματικό κέντρο
centre d'information du réseau accessible aux usagers	κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες
centre d'interrogation	γραφείο βάσης δεδομένων
centre d'opérations du réseau	κέντρο λειτουργιών δικτύου
centre d'opératrices	κέντρο χειριστριών
centre d'une antenne	κέντρο της κεραίας
Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques	Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας
Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques	ΟΕΒΑ
centre d'écoute	σταθμός λήψης
centre d'écoute	σταθμός αναμετάδοσης
centre d'écoute et de mesure	σταθμός λήψης και μέτρησης
centre d'émission	σταθμός εκπομπής σημάτων
centre de commutation et d'essais internationaux	διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου
centre de traitement des appels d'urgence	κέντρο διεκπεραίωσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
centre des appels d'urgence	κέντρο διεκπεραίωσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
Centre national d'études des télécommunications	Εθνικό κέντρο μελετών για τις τηλεπικοινωνίες
centre principal d'exploitation	κέντρο διοίκησης και ελέγχου
centre technique d'exploitation	κέντρο τεχνικού ελέγχου
centre volumique d'un échantillon	κέντρο όγκου ενός υπό δοκιμή δείγματος
cliché d'imprimerie	τυπογραφική πλάκα
cliché d'imprimerie	κλισέ
clientèle d'abonnés	κατάλογος συνδρομητών
collecte d'informations	είδηση' γνώση' πληροφορία
collecte des relevés d'état du système	συλλογή IPR
collection d'une bibliothèque	συλλογή βιβλιοθήκης
compression d'image	συμπίεση ειδώλου
compression d'image	κωδικοποίηση εικόνας
compression d'image	συμπίεση εικόνας
compression d'images	συμπίεση εικόνας
condition d'exception	κατάσταση εξαίρεσης
condition d'occupation de l'équipement distant	κατάσταση peer busy
condition d'écart de rejet	συνθήκη εξαίρεσης απόρριψης
condition d'écart d'erreur de séquence NS	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
condition d'état stable	συνθήκη σταθερής κατάστασης
conditions d'alimentation en service restreint	συνθήκες περιορισμένης ισχύος
conditions d'alimentation restreinte	συνθήκες περιορισμένης ισχύος
conditions d'ambiance	περιβαλλοντικές συνθήκες
conditions d'écoute	συνθήκες ακρόασης
conditions d'équilibre	συνθήκη σταθερής κατάστασης
conditions d'équipement d'essai	απαιτήσεις εξοπλισμού δοκιμής
conditions d'évanouissement total	συνθήκες πλήρους διάλειψης
conditions de fourniture d'un réseau ouvert	προϋποθέσεις παροχής ανοικτού δικτύου
conditions réelles d'exploitation	πραγματικές συνθήκες εκμετάλλευσης
conducteur d'alimentation	power lead
conducteur d'automobile	οδηγός αυτοκινήτου
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	τελικός επιλογέας με συνοπτική σύνδεση
connecteur d'antenne	θύρα κεραίας
connecteur d'antenne	σύνδεσμος κεραίας
connecteur d'entrée	σύνδεσμος εισόδου
connecteur d'interface au support	σύνδεσμος διεπαφής μέσου
connecteur d'équipement personnel	βύσμα προσωπικού εξοπλισμού
connecteur de guide d'ondes optique	συνδετήρας οπτικών κυματοδηγών
connexion d'accès d'abonné	σύνδεση με πρόσβαση πελάτη
connexion d'accès d'abonné	σύνδεση με προσπέλαση πελάτη
controleur d'un systeme de terminaux	ομαδικός ελεγκτής
controleur d'une grappe de terminaux	ομαδικός ελεγκτής
contrôleur automatique d'émission	αυτόματος παρατηρητής ραδιοσημάτων
contrôleur d'accélération	συσκευή ελέγχου επιτάχυνσης
contrôleur d'aiguilles	συσκευή ελέγχου για τις βελόνες της αλλαγής
contrôleur d'altitude	συσκευή ελέγχου ύψους
contrôleur d'essai	ελεγκτήρας δοκιμής
contrôleur d'essai du système DECT	ελεκτήρας του συστήματος δοκιμών DECT
contrôleur d'émission	παρατηρητής ραδιοσημάτων
contrôleur de carte d'interface réseau	κάρτα διεπαφής δικτύου/ελεγκτήρας
contrôleur de lames d'aiguille	ανιχνευτής των βελονών
contrôleur de lames d'aiguille	συσκευή ελέγχου των βελονών
contrôleur de lames d'aiguille conduit	συσκευή ελέγχου των βελονών που συνδέεται σταθερά με τη βελόνα
convention d'appel	συνθήκη κλήσης
convention d'interconnexion	συμφωνία διασύνδεσης
coupleur automatique d'antenne	αυτόματος ζεύκτης κεραίας
coupleur d'accès	οπτοζεύκτης προσπέλασης
coupleur d'accès	οπτοζεύκτης εισόδου
coupleur d'antenne ADF	συσκευή ζεύξης κεραίας κατεύθυνσης ADF
coupleur d'antenne ADF	ζεύκτης κεραίας κατεύθυνσης αυτόματου ανιχνευτή διεύθυνσης
coupure d'un poste de radio	διακοπή μιας θέσης επικοινωνίας
coupure d'un poste de radio	διακοπή ενός τερματικού επικοινωνίας
courant d'alimentation du microphone	τροφοδοσία πομπού
courant d'antenne	ρεύμα κεραίας
courant d'excitation	ρεύμα έλξης
courant d'excitation	ένταση έλξης
coût fonctionnel d'un établissement postal	κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος
critère d'etablissement	κριτήριο εγκατάστασης
critères d'une ligne téléphonique	κριτήρια συνδρομητικής γραμμής
dispositif d'accord	συντονιστής
dispositif d'accord	κύκλωμα συντονισμού
dispositif d'accord	διάταξη συντονισμού
dispositif d'accord automatique	αυτόματος έλεγχος συντονισμού
dispositif d'accord décalé	παρακολούθηση συχνότητας
dispositif d'accord quasi continu	οιονεί συνεχής διάταξη συντονισμού
dispositif d'accès au réseau AUTOVON	πρόσβαση ζεύξης στο autovon
dispositif d'accès conditionnel	συσκευή για την πρόσβαση υπό όρους
dispositif d'affichage à cristaux liquides	οπτική παρουσίαση με υγροκρύσταλλο
dispositif d'affichage à cristaux liquides	διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους
dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active	διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους με ενεργητική μήτρα
dispositif d'alarme automatique	εξοπλισμός αυτόματου συναγερμού
dispositif d'alarme à circuit fermé	διάταξη συναγερμού κλειστού κυκλώματος
dispositif d'alarme à circuit ouvert	διάταξη συναγερμού ανοικτού κυκλώματος
dispositif d'annonce	συσκευή ανακοινώσεων
dispositif d'annonce	συσκευή αναγγελίας
dispositif d'annulation	εξάρτημα που ακυρώνει
dispositif d'antiparasitage	συμπιεστής παρεμβολής
dispositif d'appel	συσκευή κλίσης
dispositif d'appel	κλητικόν σύστημα
dispositif d'appel	διάταξη κλίσης
dispositif d'appel	σύστημα κλήσεως
dispositif d'appel	διάταξη κλήσης
dispositif d'appel de base	βασική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'appel en option	προαιρετική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'appel principal	βασική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'arrêt automatique des trains	επαγωγική ασφάλεια αμαξοστοιχίας
dispositif d'enregistrement des appels	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
dispositif d'enregistrement des communications	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
dispositif d'enregistrement des dérangements	καταγραφικό βλαβών
dispositif d'enregistrement d'images par caméra	αρπάγη του πλαισίου της μηχανής λήψης
dispositif d'indication du type d'appel en attente	υπηρεσίες αναμονής κλήσεων
dispositif d'intercommunication	εγκατάσταση ενδιάμεσης επικοινωνίας
dispositif d'interdiction	μέσο φραγής
dispositif d'écoulement du trafic	κινησιφόρος διάταξη
dispositif de couplage d'antenne	διάταξη σύζευξης κεραίας
dispositif de mise en attente d'une ligne	διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
dispositif de renvoi d'appels	εκτροπέας κλήσης
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés	σύστημα επιτήρησης γραμμής
dispositif de transmission d'un message enregistré	διάταξη μετάδοσης ενός καταχωρημένου μηνύματος
dispositif lumineux d'approche	φώτα καθοδήγησης προσέγγισης
disque d'arrêt	δίσκος στάθμευσης
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	παραμόρφωση εξασθένης/συχνότητας
dos d'un livre	ράχη βιβλίου
dos de calendrier revêtu d'impressions	έντυπη βάση των ημερολογίων
droit d'auteur	συγγραφικά δικαιώματα
droit d'édition	εκδοτικό δικαίωμα
droit d'édition	εκδοτική άδεια
droit d'édition	δικαίωμα εκδόσεως
droit d'édition	άδεια εκδόσεως
droits d'installation sur poteau	δικαιώματα στύλου
déclaration d'intention	δήλωση προθέσεως
déclaration d'intentions	δήλωση προθέσεως
délai d'attente	καθυστέρηση
délai d'attente après numérotation	καθυστέρηση μετά την επιλογή
délai d'attente moyen	μέσος χρόνος αναμονής
délai d'inversion	χρόνος επαναφοράς
délai d'écoulement du trafic	καθυστέρηση κίνησης
délai d'établissement d'une communication	καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης
délai d'établissement d'une communication	χρόνος που μεσολαβεί ώς τη σύνδεση
délai d'établissement d'une communication	καθυστέρηση αποκατάστασης κλήσης
délai de réparation d'une défaillance	χρόνος επισκευής βλαβών
délai moyen d'attente	μέσος χρόνος αναμονής
déviation d'appel	προώθηση κλήσης
déviation d'appel	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
déviation d'appel	εκτροπή κλήσης
déviation d'appel	προώθηση κλίσεων
déviation d'appel	προώθηση κλήσεων
déviation d'appel	εκτροπή κλήσεων
déviation d'appel fixe	σταθερή προώθηση κλήσης
déviation d'appels	μεταβλητή προώθηση κλήσης
encryptage d'un message	κρυπτογράφηση μηνύματος
entrelacement d'impulsions	παλμοδιεμπλοκή
erreur d'acheminement	εσφαλμένη δρομολόγηση
erreur d'acheminement	λάθος δρομολόγηση
erreur d'adressage	εσφαλμένη διευθυνσιοδότηση
erreur d'azimut	σφάλμα αζιμούθιου
erreur d'emplacement	σφάλμα από μορφολογία περιοχής
erreur d'un détecteur d'orientation	σφάλμα του αισθητήρα θέσης-προσανατολισμού
erreur dans la commande d'orientation	σφάλμα στον έλεγχο θέσης προσανατολισμού
faisceau d'exploration	δέσμη εξερευνητικής σάρωσης
faisceau d'éloignement	δέσμη απομάκρυνσης
faisceau de la trajectoire d'atterrissage	δέσμη τροχιάς καθόδου προσέγγισης
faisceau-guide d'atterrissage	κατευθυνόμενο σήμα προσγειώσεως
fil d'abonné	τηλεφωνική παροχή συνδρομητή
file d'attente	πεδίο αναμονής
file d'attente de tâches	θεματική ουρά αναμονής
file d'attente de véhicules	σειρά αναμονής
file d'attente de véhicules	ουρά
flux d'informations	ροή πληροφοριών
flux d'énergie sonore	ηχητική ισχύς κατά κατεύθυνση
fournisseur d'accès internet	παροχέας πρόσβασης στο Διαδίκτυο
fournisseur d'accès Internet	φορέας παροχής πρόσβασης Internet
fournisseur d'accès à l'Internet	φορέας παροχής πρόσβασης Internet
fournisseur d'information vidéotex	παροχέας πληροφοριών τηλεεικονογραφίας
fournisseur d'information vidéotex	πληροφορητής
fournisseur d'information vidéotex	χορηγός πληροφοριών
fournisseur d'information vidéotex	παροχέας πληροφοριών
fournisseur d'informations	παροχέας πληροφοριών
fournisseur d'un service de transmission de données	φορέας παροχής υπηρεσιών διαβίβασης δεδομένων
fournisseur de services d'opérateur	παροχέας υπηρεσιών τηλεφωνήτριας
fournisseur de temps d'occupation	παροχέας ραδιοχρόνου
fourniture d'un réseau de communications électroniques	παροχή δικτύου ηλεκτρονικών υπηρεσιών
fourniture d'un réseau ouvert	παροχή ανοικτού δικτύου
fourniture d'un réseau ouvert	παροχή ανοιχτού δικτύου
fourniture d'un réseau ouvert	Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών
fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées	παροχή ανοικτού δικτύου μισθωμένων γραμμών
fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications	Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών
fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications	παροχή ανοικτού δικτύου
fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications	παροχή ανοιχτού δικτύου
fourniture d'un service téléphonique au public	προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Ομοσπονδία Ενώσεων Περιοδικών Εκδόσεων στην ΕΚ; Ομοσπονδία Ενώσεων Εκδοτών Περιοδικών της ΕΕ
gabarit d'étalonnage	πρότυπο μηχάνημα διακρίβωσης
grille d'antenne	πλέγμα κεραίας
grille d'attaque	πλέγμα εισόδου
historique détaillé d'appel	καταγραφή λεπτομερειών κλήσης
horizon d'un système de radiolocalisation	ορίζοντας συστήματος ραδιοεντοπισμού
information d'adresse	πληροφορία δρομολόγησης
information d'adresse de protocole de réseau	πληροφορία διεύθυνσης πρωτοκόλλου δικτύου
information d'adresse de protocole de service de réseau	πληροφορία διεύθυνσης πρωτοκόλλου δικτύου
information d'authentification	πληροφορία επαλήθευσης ταυτότητας
information d'image	πληροφορία εικόνας
information d'état	πληροφορία κατάστασης
information de contrôle d'acheminement	πληροφορία παρακολούθησης δρομολόγησης
information de contrôle de l'interface d'une couche	πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος
informations d'appel annotées par opératrice	δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
informations de contrôle du protocole d'une couche	πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
intégrateur d'étage	ολοκληρωτής βαθμίδας
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice	συγκράτηση με μυστικότητα
jonction d'interface	βασική διασύνδεση
langage d'expression	γλώσσα έκφρασης
langage d'exécution	γλώσσα εκτέλεσης
langage de description d'image	γλώσσα περιγραφής εικόνας
liste d'adresses informatisée	μηχανογραφημένος ταχυδρομικός κατάλογος
liste d'attributs	κατάλογος ιδιοχαρακτηριστικών
liste d'envoi	κατάλογος διανομής
liste d'exceptions	κατάλογος εξαιρέσεων
liste d'utilisateurs	λίστα διανομής
liste d'utilisateurs	κατάλογος διανομής
liste de contrôle d'accès	κατάλογος ελέγχου πρόσβασης
loi d'addition en puissance	νόμος πρόσθεσης ισχύων
loi d'émission en cosinusoïde	νόμος συνημιτονοειδούς εκπομπής
masque d'adresse	μάσκα διεύθυνσης
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής
masque d'image	συνάρτηση επιβάρυνσης
masque d'image	τοπικός τελεστής
masque d'image	επικάλυψη
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση χρόνου
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	πολυπλεξία καταμερισμού χρόνου
multiplexage des longueurs d'onde en canaux multiples	πολυδιαυλική πολυπλεξία μήκους κύματος
multiplexage en longueur d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
multiplexage en longueur d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
multiplexage en longueurs d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
multiplexage en longueurs d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
multiplexage par répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
multiplexage par répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
multiplexage à répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
multiplexage à répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
multiplexeur d'accès de base	πολυπλέκτης βασικής προσπέλασης
multiplexeur d'accès DSL	πολυπλέκτης πρόσβασης του DSL
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication	ταξινόμηση ραδιοσυχνοτήτων και μηκών κύματος
observation d'état du terminal	παρακολούθηση της κατάστασης του τερματικού
parrainage d'une émission	χορηγώ εκπομπή
parrainage sur l'antenne d'émissions	χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων
partage d'échos	διαίρεση ηχούς
perte d'absorption	απώλειες απορρόφησης
perte d'audience	απώλεια ακροαματικότητας
perte d'insertion en excès	υψηλές απώλειες παρεμβολής
perte d'énergie en espaca libre	απώλειες ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
perte d'énergie en espaca libre	απώλεια ελεύθερου χώρου
perte de temps d'utilisation du circuit	απώλεια χρόνου χρησιμοποίησης κυκλώματος
perte résultant d'un montage en pont	απώλεια γεφύρωσης
perte résultant d'un montage en pont	απώλεια διασύνδεσης
plateforme d'antenne	πλατφόρμα κεραίας
port d'origine	θύρα αποστολής
port d'origine	πόρτα αποστολής
porte d'accès	θύρα προσπέλασης
porte d'accès	θύρα πρόσβασης
porte d'accès	θύρα
porte d'entrée de synchronisation	θύρα εισόδου συγχρονισμού
porte d'essai	θύρα δοκιμών
porte de contrôle d'un équipement radio DECT	θύρα ισχύος του ραδιοεξοπλισμού DECT
porte de terminal d'un noeud	τερματική θύρα
portefeuille d'abonnés	κατάλογος συνδρομητών
prescripteur d'applications	οντότητα εξέλιξης και εμπορείας των εφαρμογών
prescription d'affranchissement	διάταξη για την προπληρωμή των τελών μεταφοράς
prochain lieu d'escale	επόμενος σταθμός κλήσης
propagation d'onde radioélectrique	διάδοση ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων
pédale d'alternat	πλήκτρο ομιλίας
quarte D.M.	πολυζευγική τετράδα
radiobalise tournante d'aéroport	τερματικό VOR
radiodiffusion d'images fixes analogiques	εκπομπή αναλογικών σταθερών εικόνων
radiodiffusion par le moyen d'ondes radioélectriques	ασύρματη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση
radiodiffusion par réseau d'émetteurs	ταυτόχρονη εκπομπή
radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude	ραδιοφωνία με διαμόρφωση πλάτους
radiodiffusion à modulation d'amplitude	ραδιοφωνία διαμόρφωσης πλάτους
redevance d'accès	τέλος πρόσβασης
redevance d'activation	τέλος ενεργοποίησης
redevance d'activation du service	τέλος ενεργοποίησης υπηρεσίας
redevance d'auteur	συγγραφικά δικαιώματα
redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle"	τέλη διασύνδεσης που βασίζονται στην βέλτιστη τρέχουσα πρακτική
redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle"	τέλη διασύνδεσης "βέλτιστης τρέχουσας πρακτικής"
relever les fautes d'un texte	επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου
relevé d'état du système	πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων
relevé d'état du système externe	εξωτερικό IPR
relevé d'état du système interne	εσωτερικό IPR
rendement anodique d'un étage amplificateur	ανοδική απόδοση ισχύος βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
rendement anodique d'un étage amplificateur	ανοδική απόδοση βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
rendement d'un système de télécommunication	απόδοση συστήματος επικοινωνίας
reproduction d'image	αναπαραγωγή εικόνας
reproduction d'une oeuvre d'art	αναπαράσταση έργου τέχνης
retour d'écoute	κύκλωμα ανατροφοδότησης
route en éloignement d'une station	πορεία απομάκρυνσης
régulateur automatique d'accord	αυτόματος έλεγχος συχνότητας
régulateur de distribution d'heure	επαναλήπτης ωρών
régulateur de distribution d'heure	ρολόϊ πλοίου
régénérateur d'impulsions	παλμοεπαναλήπτης
régénération d'impulsions	αναγέννηση παλμών
réinitialisation d'un circuit virtuel	επανενεργοποίηση οιονεί κυκλώματος
résistance d'antenne	αντίσταση κεραίας
résistance shunt d'un essieu	βραχυκυκλωμένη αξονική αντίσταση
résistance shunt d'un essieu	αξονική ηλεκτρική αντίσταση διακλάδωσης
scellé d'une dépêche	σφραγίδα ταχυδρομικής αποστολής
sensibilité d'accrochage	ευαισθησία αιχμαλώτισης και παρακολούθησης στόχου
société d'information mondiale	παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας
sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	υποπολλαπλάσια της συχνότητας δειγματοληψίας
sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel	ρουτίνες κλιμάκωσης
sous-système d'alarme	υποσύστημα συναγερμού
sous-système d'application d'exploitation et de maintenance	τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης
sous-système d'application mobile	τμήμα εφαρμογής κινητής υπηρεσίας
sous-système d'isolement des défaillances	υποσύστημα απομόνωσης βλαβών
sous-système d'unité de disque	υποσύστημα οδηγού δίσκου
sous-système de maintenance et d'administration	υποσύστημα διοίκησης/συντήρησης
surcharge d'information	επίφορτος
synchronisation d'intervalle de temps	συγχρονισμός χρονοθυρίδας
sélecteur d'amplitude	διευκρινιστής εύρους
sélecteur d'écoute	επιλογέας ακρόασης
sélection d'acheminement	προώθηση δρομολόγησης
sélection d'acheminement paquet par paquet	επιλογή δρομολόγησης ανά πακέτο
sélection d'appel entrant	προτίμηση εισερχόμενης γραμμής
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου
sélection du canal d'accès	επιλογή καναλιού πρόσβασης
tableau d'acheminement	πίνακας δρομολόγησης
tableau d'affichage à bord du véhicule	οθόνη ενδείξεων εντός οχήματος
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	πινακίδα ορίου ελιγμών
tableau d'attribution des bandes de fréquences	πίνακας κατανομής συχνοτήτων
tableau d'attribution des bandes de fréquences	πίνακας εκχωρήσεων
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	πίνακας εκχώρησης διεθνών σειρών ενδεικτικών κλήσεων
tableau d'harmonisation	πίνακας εναρμόνισης
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Στρώματος 1
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	πίνακας μήτρας πεπερασμένων καταστάσεων
temporisation d'accusé de réception	εξωχρονισμός γνωστοποίησης κινητού
temps d'accord	χρόνοι συντονισμού
temps d'accrochage	χρόνος σύλληψης
temps d'acquisition	χρόνος επίκτησης
temps d'amplitude	χρόνοι αποκατάστασης
temps d'attente en vol	διάρκεια κράτησης για αναμονή σε πτήση
temps d'attente en vol	διάρκεια κράτησης σε αναμονή
temps d'attente en vol	διάρκεια αναμονής
temps d'attente moyen	μέσος χρόνος αναμονής
temps d'attente moyen d'un véhicule sur un itinéraire	μέσος χρόνος διακοπής πορείας
temps d'exploration sectorielle	χρόνος σάρωσης τομέα
temps d'identification de la défaillance	χρόνος αναγνώρισης σφάλματος
temps d'impossibilité d'accès	χρόνος άρνησης πρόσβασης
temps d'interruption	χρόνος διακοπής
temps d'occupation	χρόνος κατάληψης
temps d'utilisation du satellite	περιστασιακός δορυφορικός χρόνος
temps d'établissement	χρόνος ανύψωσης
temps d'établissement de l'émetteur	χρόνος αποκατάστασης της ισχύος πομπού
temps d'établissement des communications	χρόνος αποκατάστασης κλήσης
temps de balayage d'un secteur	χρόνος σάρωσης τομέα
temps de descente d'une impulsion	χρόνος πτώσης
temps de montée d'une impulsion	χρόνος ανύψωσης
temps de propagation aller et retour d'une liaison	χρόνος καθυστέρησης βρόχου μιας ζεύξης
temps de réponse d'un récepteur de signaux	χρόνος απόκρισης δέκτη σημάτων
temps de suppression d'une impulsion	χρόνος πτώσης
temps de transfert d'un signal	χρόνος μεταφοράς σήματος
temps global d'interruption du circuit	συνολική διακοπή κυκλώματος
texture d'image	υφή εικόνας
titre d'un volume séparé	τίτλος χωριστού τόμου
transducteur d'images	τοπικός διαμορφωτής φωτός
transfert automatique d'appel	αυτόματη μεταφορά κλήσης
transfert automatique d'appel	αυτόματη μεταφορά κλήσης από συνδρομητή σε συνδρομητή
transfert d'appel	μεταπομπή κλήσης
transfert d'appel	προώθηση κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά σε άλλο αριθμό
transfert d'appel	μεταφορά κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά κλίσεων
transfert d'appel	μεταφορά της κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά κλήσεων
transfert d'appel entrant par l'opératrice	μεταφορά της εισερχόμενης κλήσης από την τηλεφωνήτρια
transfert d'appel entre opératrices	μεταφορά βρόχου τηλεφωνήτριας
transfert d'appel explicite	Εμφανής Μεταφορά Κλήσης
transfert d'appel explicite	πλήρης μεταφορά κλήσεων
transfert d'appel extérieur sur occupation	μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
transfert d'appel réseau sur poste occupé	μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
transfert d'appel sur un autre poste intérieur	μεταφορά κλήσης σταθμού
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation	μεταφορά σε διακοπή ισχύος
transfert d'images	μεταφορά μορφών
transfert sur panne d'alimentation	μεταφορά σε διακοπή ισχύος
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
transformateur en quart d'onde	μετασχηματιστής λ/4
transformateur en quart d'onde	μετασχηματιστής τετάρτου μήκους κύματος
transformateur en quart d'onde	γραμμή τετάρτου μήκους κύματος
transformateur en quart d'onde	γραμμή λ/4
transformateur quart d'onde	γραμμή λ/4
transformateur quart d'onde	γραμμή τετάρτου μήκους κύματος
transformateur quart d'onde	μετασχηματιστής λ/4
transformateur quart d'onde	μετασχηματιστής τετάρτου μήκους κύματος
tube d'émission embarqué	λυχνία εκπομπής σκάφους
type d'alarme	τύπος συναγερμού
type d'attribut	τύπος ιδιοχαρακτηριστικού
type d'équipement	τύποι διάταξης
type de message d'application	τύπος μηνύματος εφαρμογής
type de terminaison d'appel	τελική κατηγορία κλήσης
téléphone d'extérieur	εξωτερικό τηλέφωνο
téléphonie à modulation d'amplitude	τηλεφωνία διαμόρφωσης πλάτους
télévision commerciale d'accès libre	ελεύθερη εμπορική τηλεόραση
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής
zone à autonomie d'acheminement	τοπική τηλεφωνική ζώνη
zéro de détermination d'un relèvement	μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης
zéro de détermination d'un relèvement	θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης
échange d'accusés de réception	χειραψία
échange d'authentification	επαλήθευση ταυτότητας με ανταλλαγή πληροφοριών
échange d'images fixes	επικοινωνίες σταθερών εικόνων
échange d'informations	ανταλλαγή πληφοροριών
échange d'informations en différé	καθυστερημένη μεταφορά πληροφοριών
échange d'informations en temps réel	μεταφορά πληροφοριών πραγματικού χρόνου
émission d'hypothèse	επίδειξη υπόθεσης
émission d'impulsions multifréquence au clavier	τονική εξωπαλμοδότηση συστήματος
émission d'un mandat de poste	έκδοση ταχυδρομικής επιταγής
émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude	διαμορφωμένη κατά πλάτος εκπομπή ραδιοτηλεφωνίας
étendue de la zone d'exploration	εύρος εξερευνούμενης περιοχής