Terms for subject Materials science containing d

French	Greek
absorption d'eau d'un granulat	απορρόφηση νερού από αδρανές υλικό
absorption d'eau par capillarité du béton	τριχοειδής απορρόφηση νερού του σκυροδέματος
absorption d'eau par immersion	απορρόφηση νερού από καταβύθιση
absorption d'eau par immersion	απορρόφηση νερού από εμβάπτιση
accumulateur d'énergie de freinage	συσσωρευτής ενέργειας πέδησης
agence publique d'innovation	δημόσιες υπηρεσίες καινοτομίας
agent d'extinction	πυροσβεστικό υλικό
agent d'extinction	μέσον κατάσβεσης
agent d'extinction aolide	στερεό κατασβεστικό υλικό
agent d'extinction aolide	ξηρή σκόνη
agent d'extinction gazeux	αέριο κατασβεστικό υλικό
agent d'extinction liquide	υγρό κατασβεστικό υλικό
agent d'extinction sec	ξηρή σκόνη
agent d'extinction sec	στερεό κατασβεστικό υλικό
alerte d'incendie	συναγερμός πυρκαγιάς
alerte d'incendie accidentelle	ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς
alerte d'incendie accidentelle	ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
alerte d'incendie malveillante	κακόβουλος ψευδής συναγερμός
alimentation en eau d'extinction	παροχή νερού
annonce d'incendie	συναγερμός πυρκαγιάς
appareil auxiliaire d'emballage	βοηθητικά εργαλεία συσκευασίας
appareil auxiliaire d'emballage	βοηθητική συσκευή συσκευασίας
appareil auxiliaire d'emballage	βοηθητικά εξαρτήματα συσκευασίας
appareil d'amorçage	σύστημα εκκίνησης
appareil d'extinction	πυροσβεστήρας
appareil d'extinction	κατασβεστική συσκευή
appareil d'inhalation	συσκευή εισπνοής οξυγόνου
appareil d'inhalation	συσκευή αναζωογόνησης
appareil d'inhalation	μάσκα οξυγόνου
attaque d'incendie	προσβολή πυρκαγιάς
avertisseur intérieur d'incendie	ιδιωτικός πυροσβεστικός αγγελτήρας
avertisseur principal d'incendie	κύριος πυροσβεστικός αγγελτήρας
avertisseur privé d'incendie	ιδιωτικός πυροσβεστικός αγγελτήρας
avertisseur public d'incendie	δημόσιος πυροσβεστικός αγγελτήρας
avertisseur secondaire d'incendie	δευτερεύων πυροσβεστικός αγγελτήρας
bandelette d'enveloppe	ταινία περιτύλιξης
bassin d'essais de fatigue	δεξαμενή δοκιμών κόπωσης
bonne pratique en matière d'innovation	ορθή πρακτική σε θέματα καινοτομίας
borne d'avertisseur	πυροσβεστικός αγγελτήρας δημόσιας οδού
borne d'incendie	υπέργειο υδροστόμιο
borne d'irrigation	υδροστόμιο
bouche d'alimentation	στόμιο τροφοδοσίας
bouche d'enfournement	στόμιο κλιβάνου
bouche d'incendie anti-gel	υδροστόμιο ανθεκτικό στον πάγο
bouche d'incendie souterraine	υπόγειο υδροστόμιο
bourrelet d'émail	πύκνωση του εφυαλώματος στα άκρα
bouteille d'acétylène dissous	φιάλη ασετυλίνης
bouteille d'emballage	φιάλη συσκευασίας
bouteille d'extincteur	φιάλη πυροσβεστήρα
bouton d'admission complémentaire	βαλβίδα πρόσθετης παροχής
boîte d'avertisseur	κουτί πυροσβεστικού αγγελτήρα
boîte d'expédition pliante	διπλωτό κουτί συσκευασίας
boîte d'expédition pliante	πτυσσόμενο χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
boîte d'expédition pliante	διπλωτό χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
boîte métallique à joint d'agrafe	μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή
boîte à bandelette d'arrachage	μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος
Bureau d'assistance technique	Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας
bureau d'études	γραφείο μελετών
cadence d'agrafage	ταχύτητα συρραφής
cadre d'emballage	πλαίσιο συσκευασίας
cadre d'entretoisement	πλαίσιο ενίσχυσης
cage d'escalier de sécurité	κλιμακοστάσιο ασφαλείας
caisse d'emballage	κιβώτιο συσκευασίας
caisse d'empilage	κιβώτιο για στοιβασία
caisse d'expédition avec fond rentrant	κιβώτιο με πτυσσόμενο πάτο
caisse d'expédition avec fond rentrant	κιβώτιο με αρθρωτό πάτο
caisse pliante d'expédition	διπλωτό χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
caisse pliante d'expédition	διπλωτό κουτί συσκευασίας
caisse pliante d'expédition	πτυσσόμενο χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
canalisation d'électricité	οχετός ηλεκτρικών καλωδίων
canalisation d'électricité	αγωγός σωλήνων θέρμανσης
capacité d'absorption	ικανότητα απορρόφησης
capacité d'absorption	απορροφητική ικανότητα
capacité d'une chambre froide	χωρητικότητα ψυκτικού θαλάμου
carton d'isolation électrique	χαρτόνι ηλεκτρικής μόνωσης
carton à nid d'abeilles	κυψελωτό χαρτί
cartouche d'acide carbonique	φυσίγγιο διοξειδίου του άνθρακα
cause d'incendie	πηγή πρόκλησης πυρκαγιάς
cause d'incendie	αιτία πυρκαγιάς
ceinture d'incendie	πυροσβεστική ζώνη
cellule d'essai	διατομή δοκιμών
centrale d'alerte d'incendie	κέντρο σήμανσης συναγερμών πυρκαγιάς
cercle d'évitage	κύκλος ελιγμών
cercle d'évolution	κύκλος ελιγμών
certificat d'atelier	πιστοποιητικό εργοστασίου
certificat d'essai	πιστοποιητικό ελέγχου
certificat d'expertise	πιστοποιητικό καταμέτρησης
certificat d'usine	πιστοποιητικό εργοστασίου
chambre d'entreposage frigorifique	ψυχρός θάλαμος
chambre d'entreposage frigorifique	ψυκτικός θάλαμος αποθήκευσης
chambre d'entreposage pour produits congelés	καταψυκτικός θάλαμος αποθήκευσης τροφών
chambre d'entreposage pour produits congelés	θάλαμος κατάψυξης
chambre froide à enveloppe d'air froid	ψυκτικός θάλαμος με ψύξη τοιχωμάτων
charge d'exploitation	επιβαλλόμενο φορτίο
charge d'incendie	καύσιμο φορτίο
charge d'incendie	θερμικό φορτίο
chargement d'une chambre	συγκέντρωση προϊόντων στον θάλαμο
chargement d'une chambre	αποθήκευση σ'ένα θάλαμο
charges d'investissement	κόστος ισχύος
charges d'investissement	δαπάνες παγίων
charges d'investissement	σταθερό κόστος
charges d'investissement	κόστος κεφαλαίων επενδύσεων
charges d'investissement	δαπάνες εγκαταστάσεων
charges d'investissement de pointe	δαπάνες παγίων αιχμής
charges d'investissement de pointe	κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής
charges d'investissement de pointe	δαπάνες εγκαταστάσεων αιχμής
charrette d'incendie à bras	φορείο μεταφοράς πυροσβεστήρα
chaîne d'emballage	γραμμή συσκευασίας
chaîne d'emballage	πακετάρισμα
chaîne d'emballage	γραμμή πολλαπλής συσκευασίας
chaîne d'empaquetage	γραμμή συσκευασίας
chaîne d'empaquetage	πακετάρισμα
chaîne d'empaquetage	γραμμή πολλαπλής συσκευασίας
chef d'attaque	υπεύθυνος χειρισμού σωλήνα προσβολής
clapet d'aération	καπναγωγός
clause d'énergie réactive	ρήτρα συντελεστού ισχύος
clause d'énergie réactive	ρήτρα συνημιτόνου φ
cloche d'alarme	κουδούνι συναγερμού
coefficient d'abrasion	δείκτης αντίστασης σε απότριψη
coefficient d'activité	συντελεστής δραστηριότητας
coefficient d'usure	συντελεστής φθοράς
coefficient de remplissage d'un entrepôt	συντελεστής πλήρωσης αποθήκης
colonne d'avertisseur d'incendie	πυροσβεστικός αγγελτήρας δημόσιας οδού
colonne d'hydrant	κατακόρυφος υδροσωλήνας πυροπροστασίας
colonne d'échange à plateaux	πύργος ανταλλαγής με δίσκους
condition d'accueil des boursiers communautaires	συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων
condition d'essai	συνθήκες δοκιμασίας
conditions d'emmagasinage	όροι αποθηκεύσεως
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
conseil d'évaluation technologique	Συμβούλιο τεχνολογικής εκτίμησης
conteneur d'agent extincteur	δοχείο πυροσβεστικής ουσίας
contrainte critique d'Euler	κρίσιμη τάση λυγισμού
contrainte critique d'Euler	κρίσιμη τάση Euler
contrainte d'allongement	τάση επιμηκύνσεως
contrainte d'essai	περιορισμοί ελέγχου
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
contrat d'entretien de longue duréee	σύμβαση συντήρησης μακράς διάρκειας
contrôle d'emballage	δοκιμασία συσκευασίας
contrôle d'emballage	έλεγχος συσκευασίας
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel	πυροσβεστική υπηρεσία βιομηχανικών εγκαταστάσεων
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	διάβρωση από μόλυνση που προκαλείται από καθαρισμό με συρμάτινες βούρτσες
couronnement d'une digue	στέψη αναχώματος
couverture d'extinction	πυρίμαχη κουβέρτα
creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion	ξεκάθαρα οριοθετημένη κοίλανση κυματοειδούς μορφής που οφείλεται σε διάβρωση αποτριβής
danger d'explosion	κίνδυνος έκρηξης
degré d'hyperstaticité	βαθμός υπερστατικότητας
degré d'hyperstaticité	βαθμός στατικής απροσδιοριστίας
densité maximale d'entreposage	μέγιστη πυκνότητα αποθήκευσης
dispositif d'arrosage	εγκατάσταση καταιονητήρων
dispositif d'attaque	διάταξη προσβολής
dispositif d'attaque rapide	διάταξη άμεσης επέμβασης
dispositif d'empaquetage	διάταξη συσκευασίας
disque d'obturation	δίσκος στεγανότητας
dossiers de compte rendu d'assurance de la qualité	αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων ποιοτικού ελέγχου
dureté d'action	ενεργός σκληρότητα
dureté d'action	φαινομενική σκληρότητα
durée d'utilisation	διάρκεια χρησιμοποίησης ισχύος
durée d'utilisation	χρόνος χρήσης
durée de vie d'un élément	όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
débouché d'application	παρελκομένη εφαρμογή
débris d'ouvrages	θραύσματα τεχνουργημάτων
début d'incendie	αρχική πυρκαγιά
décision d'évaluation motivée	αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης
défaut d'aspect	οπτικαί ατέλειαι
défaut d'uni	ανωμαλία
défaut d'uni	έλλειψη ομαλότητας
dégâts d'eau	ζημιές από το νερό
dégâts d'incendie	ζημιές από πυρκαγιά
délai d'intervention	χρόνος αναμονής
efficacité d'extinction	κατασβεστική ικανότητα
effort d'écrasement	αντοχή στη συμπίεση
effort d'écrasement	αντίσταση στη θλίψη
emballage avec bandelette d'arrachage	συσκευασία με ταινία απόσπασης
emballage d'aluminium	συσκευασία από αλουμίνιο
emballage d'aluminium	αλουμινένιος περιέκτης
emballage d'aluminium	αλουμινένιο περιτύλιγμα
emballage d'aluminium	αλουμινένια συσκευασία
emballage d'essai	δοκιμαστική συσκευασία
emballage en feuilles rigides d'aluminium	δύσκαμπτη αλουμινένια συσκευασία
engin d'extinction sur roues	κινητή συσκευή πυρόσβεσης
enregistreur analogique d'instrumentation	μαγνητόφωνο με αναλογικά όργανα
entonnoir d'alimentation à vibration	δονούμενη χοάνη τροφοδοσίας
escalier d'incendie	εσωτερικό κλιμακοστάσιο διαφυγής
essai d'adhérence du décor	Δοκιμή με κολλητική ταινία
essai d'adhésion	δοκιμή πρόσφυσης
essai d'affaissement au cône	δοκιμή κάθισης
essai d'affaissement du beton	δοκιμή κατ ρρευσης του σκυροδέματος
essai d'affaissement du beton	δοκιμή καθίζησης του σκυροδέματος
essai d'emballages	δοκιμασία συσκευασίας
essai d'emballages	δοκιμή συσκευασίας
essai d'endurance	δοκιμή ανθεκτικότητας
essai d'impact	δοκιμασία πτώσης
essai d'incendie	δοκιμή πυρκαγιάς
essai d'éventage	δοκιμή διαφυγής αερίων
essai de dégagement d'hydrogène	δοκιμασία διάβρωσης στο υδρογόνο
excès d'emballage	υπερβολική συσκευασία
excès d'emballage	υπερσυσκευασία
excès d'humidité	πλεόνασμα υγρασίας
excès d'humidité	περίσσεια υγρασίας
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	κατάσβεση με βολή ομίχλης κανονικής πίεσης
faire le plein d'un réservoir	συμπληρώνω δοχείο
faire le plein d'un réservoir	συμπληρώνω δεξαμενή
faire le plein d'un réservoir	γεμίζω δοχείο
faire le plein d'un réservoir	γεμίζω δεξαμενή
faire le plein d'une citerne	συμπληρώνω δεξαμενή
faire le plein d'une citerne	γεμίζω δοχείο
faire le plein d'une citerne	γεμίζω δεξαμενή
faire le plein d'une citerne	συμπληρώνω δοχείο
faisceau d'activités ciblé	στοχοθετημένη δέσμη
fausse alerte d'incendie bienveillante	ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
fausse alerte d'incendie bienveillante	ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς
feu d'alerte	φωτισμός συναγερμού
feu d'intérieur	φωτιά σε κλειστό χώρο
feu d'intérieur	πυρκαγιά σε περιορισμένο χώρο
feuille laminée d'aluminium	λαμιναρισμένο φύλλο αλουμινίου
feuille mince d'aluminium	φύλλο αλουμινίου
feuille mince d'aluminium	αλουμινόχαρτο
ficelle d'emballage	κλειστή συσκευασίας
ficelle d'emballage	ιστιόρραμα συσκευασίας
ficelle d'emballage	σχοινί συσκευασίας
ficelle d'emballage	σπάγγος συσκευασίας
fil d'obturation	λαστιχένιος συμπαγής δακτύλιος
filet d'écrou	θηλυκό σπείρωμα κοχλία
filet d'écrou	σπείρωμα περικοχλίου
filet d'écrou	εσωτερικό σπείρωμα
filière d'extrudeuse	άνοιγμα μήτρας εξωθημένου υλικού
finesse d'une chaux	λεπτότης ασβέστου
fosse d'aspiration	φρέαρ αναρρόφησης
fournisseur de services d'interface	ο παρέχων υπηρεσίες διεπαφής
foyer d'incendie	εστία πυρκαγιάς
fût d'emballage	βυτίο
fût d'emballage	συσκευασία μεταφοράς
fût d'emballage	συσκευασία για ξηρά προϊόντα
fût d'emballage	βαρέλι
fût d'expédition	βυτίο
fût d'expédition	συσκευασία για ξηρά προϊόντα
fût d'expédition	βαρέλι
fût d'expédition	συσκευασία μεταφοράς
garnissage d'un four	επένδυση κλιβάνου
garniture des éléments d'une caisse	γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
groupe d'intervention	ομάδα επέμβασης
groupe d'intérêt technique	ομάδα τεχνικού ενδιαφέροντος
hauteur d'aspiration	ύψος αναρρόφησης
hauteur d'empilage	ύψος σωρού
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles	είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων
imperméabilité d'une bâche	στεγανότητα καλύμματος
imperméabilité d'une bâche	αδιαπερατότητα καλύμματος
imperméabilité à la vapeur d'eau	αδιαπερατότητα στους υδρατμούς
impression d'aniline	φλεξογραφία
indicateur d'impact	δείκτης αντίκτυπου
indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique	κλισίμετρο μηχανικής κλίμακας
indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique	δείκτης πεδίου χρησιμοποίησης κλίμακας
ingénierie d'organisation	μηχανολογία της οργάνωσης
installation automatique d'extinction par l'eau	εγκατάσταση καταιονητήρων
installation d'alarme	σύστημα συναγερμού
installation d'avertissement	σύστημα συναγερμών πυρκαγιάς
installation d'essai en ingéniérie	εγκατάσταση δοκιμασίας τεχνικών εφαρμογών
installation d'extinction par anhydride carbonique	εγκατάσταση κατάσβεσης με διοξείδιο του άνθρακα
installation d'extinction par azote	εγκατάσταση κατάσβεσης με άζωτο
installation d'extinction par gaz	εγκατάσταση κατάσβεσης με αέρια
installation d'extinction par mousse	εγκατάσταση κατάσβεσης με αφρό
installation d'extinction par mousse chimique	εγκατάσταση κατάσβεσης με χημικό αφρό
installation d'extinction par mousse physique	εγκατάσταση κατάσβεσης με μηχανικό αφρό
installation d'extinction par vapeur	εγκατάσταση κατάσβεσης με ατμό
installation d'extinction à base d'eau	εγκατάσταση κατάσβεσης με νερό
installation d'extinction à poudre	εγκατάσταση κατάσβεσης με ξηρή σκόνη
installation de craquage d'ammoniac	διάσπαση αμμωνίας
installation de pompage ou d'épuisement	εγκατάσταση αντλήσεως
installation de pompage ou d'épuisement	αντλιοστάσιο
invariant d'allongement du second degré	μη μεταβλητή παράμετρος επιμήκυνσης δευτέρου βαθμού
irrégularité d'une surface carrelée	ανωμαλία μιας κεραμικής επιφάνειας
isolement d'huile	μόνωση με στρώμα λαδιού
jauge d'allongement	μετρητής τάνυσης
jauge d'allongement	μετρητής παραμόρφωσης
jauge d'extensométrie	μετρητής παραμόρφωσης
jauge d'extensométrie	μετρητής τάνυσης
jerricane d'eau potable	δοχείο πόσιμου νερού
jus d'ensilage	χυμός ενσίρωσης
la couche d'argile est percée	διάτρηση στρώματος αργίλου
la décarburation superficielle ne s'accompagne pas d'une fragilisation	επιφανειακή απανθράκωση δεν συνοδεύεται από ευθραστοποίηση
laine d'acier	άχυρο σιδήρου
le tracé d'un ouvrage sur le terrain	χάραξη ενός έργου στο γήπεδο
lieu d'un incendie	περιοχή πυρκαγιάς
ligne d'emballage	γραμμή συσκευασίας
limite d'inflammabilité	όριο ευφλεκτότητας
liquide d'imprégnation	μέσο εμποτισμού
lumière d'alarme	φωτισμός συναγερμού
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
matière d'étanchage liquide	υγρή στεγανοποιητική ουσία
matière d'étanchage liquide	υγρό παρέμβλημα
matériau d'emballage bactéricide	υλικό συσκευασίας ανθεκτικό στους μικροοργανισμούς
matériau d'emballage composite	σύνθετα υλικά συσκευασίας
matériau d'emballage consigné	συσκευασία με επιστροφή
matériau d'emballage perdu	υλικό για συσκευασία μιας χρήσης
matériau d'isolation de l'enveloppe	μονωτικό υλικό του περιβλήματος
matériau en nid d'abeilles	πυρήνας κυψελοειδούς κατασκευής
matériel d'emballage fungicide	μυκητοκτόνο υλικό συσκευασίας
matériel d'étiquetage	συσκευή επισήμανσης
mode d'ouverture	οδηγίες ανοίγματος
mode normal d'activation	κανονκός τρόπος ενεργοποίησης
module d'arborescence des défaillances	κατασκευαστική ενότητα δέντρου σφαλμάτων
moyen d'allumage	μέσο ανάφλεξης
moyen d'extinction	μέσον κατάσβεσης
moyen d'extinction	πυροσβεστικό υλικό
mur à vide d'air	διπλός τοίχος με ενδιάμεσο στρώμα αέρος
méthode d'emballage	μέθοδος συσκευασίας
offensive technologique et de R&D	προσπάθεια στους τομείς της τεχνολογίας και της E & A
orifice d'aération	στόμιο του μπουτόν ενεργοποίησης
outil d'établissement de diagnostic précoce	εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων
palette d'échange	εναλλάξιμη παλέττα
panel d'experts indépendants	επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων
papier huile d'emballage	λαδόχαρτο συσκευασίας
papier imprégné d'huile	λαδόχαρτο
papier kraft d'emballage	χαρτί kraft για συσκευασία
papier kraft d'emballage	συσκευασία με χαρτί kraft
papier laminé d'aluminium	αλουμινόχαρτο
patte d'agrafage	σύρραψη αγκράφας
patte d'agrafage	κούμπωμα συνδετήρα
pattes d'araignée	ραγίσματα στη ζώνη επαφής των διαφόρων κόκκων
percuteur d'extincteur	επικρουστήρας πυροσβεστήρα
petit foyer d'incendie résiduaire	μικροεστία φωτιάς
phare d'identification	φάρος αναγνώρισης
phare d'identification rotatif	περιστρεφόμενος φάρος
phénomène d'accordéon	φαινόμενο "ακορντεόν"
piquet d'incendie	υπηρεσία επιφυλακής
piquet d'incendie	βάρδια επιφυλακής
pièce d'eau d'aspiration	τεχνητή στατική πηγή νερού
pièce d'emballage	δέμα
pièce d'emballage	πακέτο
plan d'affectation des chercheurs	σχέδιο απόσπασης ερευνητών
plan d'ensemble	οριζοντιογραφία
plan d'exécution	αρχικό σχέδιο εργαστηρίου
plan d'exécution	σχέδιο εκτέλεσης
plan d'exécution	σχέδιο εφαρμογής
planches d'extension	σανίδες επέκτασης
plaque indicatrice de bouche d'incendie	ενδεικτική πινακίδα υδροστομίου
plateforme d'utilisateurs de technologie	χώρος έκφρασης χρηστών τεχνολογίας
poche d'air	αεροθυλάκιο
poignée de commande d'extincteur	χειρολαβή πυρόσβεσης
poignée de commande d'extincteur	χειρολαβή πυροσβεστήρα
point d'arrêt	σημείο κρατήσεως
point d'aspiration	σημείο αναρρόφησης
point d'eau ouvert	τροφοδοσία από φυσικές πηγές λήψης ύδατος
point d'observation	θέση παρατηρήσεως
point d'observation par témoins	θέση παρατηρήσεως
pompe à anneau d'eau	αντλία με δακτύλιους νερού
pont d'incendie	υπερπήδηση
port d'armement	λιμένας εξοπλισμού
porte d'accostage	ακροθυρίδα
poste d'accueil et de pilotage	σταθμός καθοδήγησης
poste d'alerte d'incendie	κέντρο λήψης κλήσεων συναγερμών πυρκαγιάς
poteau d'avertisseur d'incendie	πυροσβεστικός αγγελτήρας δημόσιας οδού
poteau d'incendie	υπέργειο υδροστόμιο
poudre d'extinction	ξηρή σκόνη
poudre d'extinction	στερεό κατασβεστικό υλικό
pression d'impact	ισχύς προσβολής
pression d'impact	πίεση προσβολής
pression d'éclatement	πίεση διάρρηξης
procédure d'autorisation	διαδικασία χορηγήσεως αδείας
produit d'emballage à haute valeur ajoutée	προϊόν συσκευασίας με υψηλή προστιθέμενη αξία
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen	Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας πραγματοποιούμενο στους τομείς παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992	Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992
protection d'un produit	προστασία του προϊόντος
puissance d'impact	ισχύς προσβολής
puissance d'impact	πίεση προσβολής
puits d'incendie	πηγάδι άντλησης νερού
purge d'air	βαλβίδα
période d'intégration de la puissance	περίοδος ολοκλήρωσης της ισχύος
période d'intégration de la puissance	διάρκεια μέτρησης ισχύος
période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement	περίοδος λειτουργίας συσκευής
raccord d'obturation	ημισύνδεσμος αποκοπής
raccord d'obturation	παρέμβυσμα
rampe d'accès	κεκλιμένη ράμπα
rampe d'accès	κεκλιμένη πλατφόρμα
rapport d'alerte	έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης
rapporteur d'angles	γωνιόμετρο
rayon d'entrepôt	χώρος αποθήκευσης
redevance d'abonnement	σταθερή επιβάρυνση
redevance d'abonnement	πάγιο
redevance d'abonnement	πάγια επιβάρυνση
renversement d'efforts	αντιστροφή της δύναμης
renversement d'efforts	αναστροφή των δυνάμεων
restitution d'énergie	απόδοση της ενέργειας
rideau d'eau	παραπέτασμα νερού
risque d'explosion	κίνδυνος έκρηξης
robinet d'incendie	υδροστόμιο τοίχου
rupture d'une digue	θραύση αναχώματος
règlement d'essai	προδιαγραφές δοκιμασίας
récipient en tôle d'acier	δοχείο από λαμαρίνα χάλυβα
réseau d'alarme	δίκτυο συναγερμών
réseau d'alarme au feu	δίκτυο συναγερμών πυρκαγιάς
réseau d'alarme au feu	δίκτυο πυροσβεστικών αγγελτήρων
réseau d'alerte	δίκτυο συναγερμών
réseau d'avertisseurs de feu	δίκτυο πυροσβεστικών αγγελτήρων
réseau d'avertisseurs de feu	δίκτυο συναγερμών πυρκαγιάς
réseau d'intermédiaires	δίκτυο μεσαζόντων
réseau européen d'évaluation technologique	δίκτυο ΕΤΑΝ
réserve d'eau	απόθεμα νερού
résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	συμβατική αντοχή διάτμησης μιας συγκόλλησης
résistance ultime d'un connecteur	οριακή αντοχή συνδέσμου διάτμισης
résistance à la rupture d'entaille	αντοχή θραύσης με εγκοπή
résistance à l'effet d'entaille	αντοχή στον εφελκυσμό με εγκοπή
sachet d'insertion	εσωτερικό σακίδιο
sachet d'insertion	παρεμβαλλόμενο σακίδιο
seau d'incendie	πυροσβεστικός κάδος
seau extincteur d'incendie	δοχείο πυρόσβεσης
service d'assistance à l'innovation	υπηρεσία επιβοήθησης της καινοτομίας
signal d'avertissement	προειδοποιητικό σήμα
société d'emmagasinage	εταιρία αποθηκεύσεως
société d'entreposage	εταιρία αποθηκεύσεως
soufflage d'une gaine	φύσημα εξωθημένου σωλήνα
soufflage d'une gaine	εμφύσηση εξωθημένου σωλήνα
soupape à joints d'étanchéité multiples	βαλβίδα πολλαπλής στεγανότητας
soupape à soufflet d'étanchéité	βαλβίδα με παρεμβύσματα τύπου φυσητήρα
spécification d'essai	συνθήκες δοκιμασίας
stockage d'ajustement	αποθήκευση εξισορρόπησης
stockage d'eau chaude	αποθήκευση θερμού νερού
stockage d'eau chaude en lac artificiel	αποθήκευση θερμού νερού σε τεχνητή λίμνη
stratifié d'emballage	επικολλητό συσκευασίας
stratégie d'optimisation de la conception	στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού
substance d'imprégnation	μέσο εμποτισμού
surfaçage d'une éprouvette de béton	επιπεδοποίηση ενός δείγματος ελέγχου του σκυροδέματος
système d'amorçage	σύστημα εκκίνησης
système d'assurance qualité	σύστημα διασφάλισης ποιότητας
système d'infrastructures d'information à long terme	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
série d'emballages	ποικιλία συσκευασίας
série d'emballages	σειρά συσκευασίας
série d'emballages	οικογένεια συσκευασίας
tarif d'appoint	τιμολόγιο συμπληρωματικής παροχής
tarif d'appoint	τιμολόγιο παροχής πρόσθετης ενέργειας σε ιδιοπαραγωγούς
tarif à redevance d'abonnement	τιμόλογιο σταθερής επιβάρυνσης ισχύος και τιμών μονάδας ενέργειας
tarif à redevance d'abonnement	τιμολόγιο παγίου
technique d'emballage	μέθοδος συσκευασίας
technique d'ingéniérie interactive	μηχανολογική τεχνική αλληλεπίδρασης
technique non destructive d'inspection	μη καταστρεπτική τεχνική επιθεώρησης
technologie d'avant-garde	τεχνολογία αιχμής
technologie d'impact multisectoriel	τεχνολογία με πολυτομεακή επίδραση
temps d'utilisation	χρόνος χρήσης
thermoformage par pression d'air	αεροβοηθούμενη διαμόρφωση εν θερμώ
toile d'emballage	καραβόπανο
toile d'emballage	ύφασμα σάκου
toile d'emballage	ύφασμα συσκευασίας
tolérance d'inclinaison	ανοχή κλίσης
tour d'exercice	πύργος ασκήσεων
tour d'incendie	πύργος νερού
tourniquet d'arrosage	ψεκαστήρας πυρόσβεσης
tourniquet d'arrosage	ψεκαστήρας
transport d'essai	δοκιμαστική μεταφορά
tuyau d'attaque de premier secours	σωλήνα άμεσης προσβολής
tuyau d'attaque rapide	σωλήνα άμεσης προσβολής
tuyau d'attaque semi-rigide	σωλήνα άμεσης προσβολής
tuyau d'expiration	σωλήνας εκπνοής
unité d'extinction	μονάδα πυρόσβεσης
unité d'extinction	μονάδα
valve d'arrêt	βαλβίδα έμφραξης
valve d'arrêt	εσωτερική βαλβίδα
valve d'expiration	βαλβίδα εκπνοής
valve d'inspiration	βαλβίδα εισπνοής
vapeur d'extinction	κατασβεστικός ατμός
vapeur d'extinction	ατμός κατάσβεσης
vase d'expansion	δοχείο εκτόνωσης
vase d'expansion clos	στραγισμένο δοχείο εκτόνωσης
vase d'expansion clos	δοχείο κλειστής διαστολής
vernis d'étanchéité	λάκα στεγανοποίησης
vis d'obturation	κοχλιωτό βύσμα
vis d'obturation	πώμα
vis d'obturation	τάπα
visite d'un pont	επιθεώρηση γέφυρας
vitesse d'absorption d'eau	ταχύτητα απορρόφησης νερού
vitesse d'allongement	ταχύτητα επιμηκύνσεως
vitesse d'allongement	ρυθμός επιμηκύνσεως
vitesse d'exécution	ταχύτητα λειτουργίας
vol d'étincelles	σπινθηρισμός
volet additionnel de R & D	πρόσθετο σκέλος Ε & Α
volume brut d'une chambre froide	ολική χωρητικότητα ψυκτικού θαλάμου
voyage d'essai	δοκιμαστική μεταφορά
vue d'en haut	κάτοψη
vérificateur d'alésage	επαληθευτής διαμετρήματος οπών
écran d'incendie	ανάσχεση φλόγας
élément d'échelle	τμήμα κλίμακας
élément d'échelle	κλιμάκιο κλίμακας
éléments chauffants en plaques d'acier	χαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανση
éléments d'une caisse débités à dimension	κομμάτια κιβωτίου
éléments d'une caisse débités à dimension	στοιχεία κιβωτίου
éléments d'une caisse débités à dimension	εξαρτήματα κιβωτίου
émission à modulation d'amplitude	μετάδοση διαμόρφωσης πλάτους
épaisseur d'un film d'eau	πάχος υδατίνου στρώματος
épreuve d'emballage	έλεγχος συσκευασίας
épreuve d'emballage	δοκιμασία συσκευασίας
équipe d'auditeurs	ομάδα ελεγκτών
équipement d'essai	μηχανή δοκιμασιών
équipement d'essai	συσκευή ελέγχου
équipement de montage et d'empilage pour palettes	εξοπλισμός στοιβασίας παλετών
établissement d'aspiration	εγκατάσταση αναρρόφησης
établissement d'aspiration	γραμμή αναρρόφησης
étiquetage d'épaule	επισήμανση στον ώμο της φιάλης
étiquette d'étalage	ετικέτα προβολής
étiquette pour transfert d'impression à chaud	ετικέτα θερμοκολλητικής επίστρωσης
étude d'évaluation des risques	μελέτη εκτίμησης κινδύνου