| Subject | French | Greek |
| transp. | appareil de déversement basculeur | συσκευή ανατροπής |
| transp. | appareil de déversement basculeur | ανατροπέας |
| agric., construct. | arrosage par rigoles de déversement | άρδευσις δι'υπερχειλίσεως εξ αυλάκων |
| mech.eng. | bec de déversement | στόμιο εκροής λάσπης |
| chem., el. | chariot de déversement | βαγονέτο εκφόρτωσης |
| mech.eng., construct. | cheminée de déversement | παροχετευτικός βραχίων σωληνώσεως |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| environ., min.prod., oil | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| environ. | contrôle des déversements | έλεγχος των απορρίψεων |
| transp., construct. | couloir fixe de déversement | σταθεροποιημένος κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως |
| transp., construct. | couloir mobile de déversement | κινητός κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως |
| environ. | déversement accidentel | τυχαία εκροή |
| environ. | déversement accidentel | τυχαία απόρριψη |
| environ. | déversement accidentel | τυχαία έκχυση |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures | τυχαία απόρριψη υδρογονανθράκων |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer | τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα |
| environ. | déversement dans des eaux réceptrices | απόρριψη στα ύδατα |
| environ. | déversement de pétrole | απόρριψη πετρελαίου |
| environ. | déversement de pétrole | πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου |
| environ. | déversement de pétrole | πετρελαιοκηλίδα |
| environ. | déversement de substances dangereuses | απόρριψη επικίνδυνων ουσιών |
| transp., industr., construct. | déversement de terre | εκφόρτωση γαιών |
| environ. | déversement des eaux usées | διάθεση λυμάτων |
| environ. | déversement des eaux usées | εκροή ακάθαρτων υδάτων |
| environ. | déversement des eaux usées | αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων |
| environ. | déversement des eaux usées | αποχέτευση |
| environ. | déversement des usines | εκχύσεις βιομηχανικών αποβλήτων |
| environ. | déversement d'huile | διάθεση ελαιωδών αποβλήτων |
| transp. | déversement du rail | περιστροφή σιδηροτροχιάς ως προς το διαμήκη άξονά της |
| transp. | déversement du rail | ανατροπή σιδηροτροχιάς |
| life.sc. | déversement d'un puits jaillissant | υπερχείλισις αναβλύζοντος φρέατος |
| life.sc. | déversement d'un puits jaillissant | αρτεσιανή παροχή |
| law, environ., min.prod. | déversement délibéré de déchets | ηθελημένη ρίψη καταλοίπων |
| environ. | déversement en mer | Διείσδυση θαλάσσιων υδάτων |
| IT, astronaut., tech. | déversement en radar | απόκλιση σε ραντάρ |
| environ. | déversement industriel | εκχύσεις βιομηχανικών αποβλήτων |
| law, environ., min.prod. | déversement volontaire de déchets en mer | απόρριψη ; ηθελημένη ρίψη καταλοίπων στη θάλασσα |
| transp., construct. | déversements de produits de dragage | εκφόρτωση προϊόντων βυθοκορήσεως |
| el., construct. | déversements d'exploitation | απόβλητα λειτουργίας |
| agric. | ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse | ενσίρωση με εκχείλιση της αποθηκευμένης μάζας της εκριζωτικής μηχανής |
| agric., chem. | faculté d'écoulement, de déversement et de transformation en poussières | ευχέρεια ροής, ευχέρεια αποχύσεως και ικανότητα επιπάσεως |
| agric. | faucheuse-andaineuse à déversement latéral | θεριστική-χορτοκοπτική μηχανή πλευρικής εκφόρτωσης |
| transp., construct. | goulotte fixe de déversement | σταθεροποιημένος κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως |
| transp., construct. | goulotte mobile de déversement | κινητός κεκλιμένος αγωγός εκφορτώσεως |
| agric., construct. | irrigation par déversement | άρδευση με υπερχείλιση |
| agric., construct. | irrigation par déversement | άρδευση δι΄υπερχειλίσεως εξ αυλάκων |
| lab.law. | monteur de tuyauteries de déversement | τοποθετητής σωληνώσεων αποχετεύσεως |
| transp., construct. | parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement | προσθήκη κινούμενων τμημάτων επί των αγωγών εκφόρτωσης |
| environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | ειδικός εισηγητής για τις καταστροφικές συνέπειες της διακίνησης και απόρριψης τοξικών προϊόντων και αποβλήτων που παραβλάπτουν τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| environ. | relevé des déversements | καταγραφή των απορρίψεων |
| el., construct. | réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval | μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος |
| el., construct. | réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval | μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος |
| el., construct. | réserve hydraulique maximale sans déversement | μέγιστο υδραυλικό απόθεμα άνευ απωλειών |
| mater.sc., met. | stabilité au déversement | ευστάθεια σε πλευρικό στρεπτικό λυγισμό |
| environ. | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures | σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων |
| IT, environ. | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα |
| tax., environ. | taxe de déversement | αντιρυπαντική φορολογία |
| tax., environ. | taxe de déversement | φορολογία βάσει αποβλήτων |
| el. | énergie de déversement | εκχειλίζουσα ενέργεια |
