Terms containing débit

Subject	French	Greek
tech., construct.	abaissement du niveau de l'eau par grand débit	καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής
gen.	accès en débit de base	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
gen.	accès en débit de base	βασική πρόσβαση στο ISDN
transp.	aile à débit canalisé	πτέρυγα σε ροή διαύλου
chem., el.	allumage à débit réduit	έναυση μειωμένης έντασης
earth.sc., mech.eng.	amplification en débit	ενίσχυση ροής
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de débit de fluide	συσκευή ρύθμισης ροής ψυκτικού μέσου
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage du débit	βαλβίδα ελέγχου ροής
gen.	appareil d'échantillonnage à faible débit d'air	δειγματοληπτική συσκευή μικρής παροχής αέρα
gen.	appareil d'échantillonnage à grand débit d'air	δειγματοληπτική συσκευή μεγάλης παροχής αέρα
commun., IT	application à très faible débit binaire	εφαρμογή πολύ χαμηλής ταχύτητας δυαδικών ψηφίων
construct.	arrosage à débit constant	άρδευσις με σταθεράν παροχήν
construct.	arrosage à débit variable	άρδευσις με μεταβαλλομένην παροχήν
fin.	aspects corrélatifs de crédit et de débit	αντιπαραβολή πιστωτικών και χρεωστικών απόψεων
life.sc., agric.	asperseur à faible débit	εκτοξευτής μικρής παροχής
fin., IT	autorisation de débit transférée	χρέωση τρίτου
fin., IT	autorisation de débit transférée	μεταφορά χρέωσης
fin., IT	avis de débit	ειδοποίηση χρέωσης
fin., IT	avis de débit	αναγγελία χρέωσης λογαριασμού
gen.	avis de débit	απόκομμα πληρωμής
IT	canal à très haut débit	δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας
life.sc., construct.	capacité de débit d'un canal	ικανότης παροχής κοίτης
earth.sc., mech.eng.	capacité spécifique de débit	παροχή αναρρόφησης
chem.	caractéristique de débit	παράμετρος ροής
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de débit/pression	χαρακτηριστική καμπύλη ροής/πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur	στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση
fin.	carte de débit	χρεωστική κάρτα
fin.	carte à débit différé	κάρτα χρέωσης
fin.	carte à débit différé	κάρτα προθεσμιακής χρέωσης
econ., fin., IT	carte à débit immédiat	χρεωστική κάρτα
met.	chalumeau à débit fixe	καυστήρας συγκολλήσεως σταθερής κεφαλής
met.	chalumeau à débit unique	καυστήρας συγκολλήσεως σταθερής κεφαλής
met.	chalumeau à débits fixes	καυστήρας συγκολλήσεως με εναλλάξιμα ακροφύσια
met.	chalumeau à débits fixes	καυστήρας συγκολλήσεως με ρύθμιση πιέσεως
met.	chalumeau à débits multiples	καυστήρας συγκολλήσεως πολλαπλής κεφαλής
met.	chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur	καυστήρας συγκολλήσεως με εναλλάξιμα ακροφύσια
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression	καυστήρας συγκολλήσεως με ρύθμιση πιέσεως
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur	καυστήρας συγκολλήσεως με ρυθμιζόμενο ακροφύσιο
met.	chalumeau à débits variables	καυστήρας συγκολλήσεως με ρυθμιζόμενο ακροφύσιο
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage du débit	κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage du débit	κύκλωμα ελέγχου ροής
commun., el.	circuit à haut débit	υψίρυθμο κύκλωμα
agric., industr., construct.	classement des bois par débit type	κατάταξις ξύλων αναλόγως προς την τεχνικήν ξυλείαν που παράγουν
chem., el.	clause d'ajustement du débit souscrit	ρήτρα προσαρμογής της συμβατικής χρέωσης
IT	codage d'image à débit réduit	κωδικοποίηση εικόνας με χαμηλό ρυθμό διάδοσης δυαδικών ψηφίων
el.	codage par convolution à débit moitié	συνελικτική κωδικοποίηση με μισή ταχύτητα
mun.plan., earth.sc.	coefficient de débit	συντελεστής εκφόρτισης
mun.plan., earth.sc.	coefficient de débit	συντελεστής παροχής
tech.	coefficient de débit	συντελεστής ροής
el.	commutateur à débit variable	σύστημα μεταβλητού δυφιορρυθμού
el.	commutateur à débit variable	σύστημα VBR
el.	commutation à débit réduit	υπορρυθμική πολύπλεξη
industr.	compensation électronique du débit	ηλεκτρονική αντιστάθμιση ροής
chem., el.	compteur à grand débit	αεριομετρητής υψηλών παροχών
gen.	constante de débit de kerma dans l'air	σταθερά ρυθμού κέρματος αέρος
earth.sc., tech.	constante de débit d'exposition	ειδική σταθερά ακτίνων γάμμα
gen.	constante de débit d'exposition	σταθερά ρυθμού έκθεσης
earth.sc.	continuité de débit	συνεχής κατάστασις παροχής
earth.sc., mech.eng.	courbe de débit	χαρακτηριστική καμπύλη ροής
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	καμπύλη παροχής συναρτήσει ύψους στάθμης φρέατος
earth.sc., mech.eng.	courbe de débit moyen	μέση καμπύλη ροής
life.sc.	courbe de débit solide	καμπύλη στερεοπαροχής
life.sc.	courbe de fréquence des débits	καμπύλη συχνότητος παροχών
life.sc.	courbe des débits	υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών
life.sc.	courbe des débits cumulés	αθροιστική καμπύλη παροχών
life.sc., construct.	courbe des débits de crue nominale	καμπύλη παροχών συμβατικής πλημμύρας
life.sc., construct.	courbe des débits de crue nominale	καμπύλη παροχών ονομαστικής πλημμύρας
construct.	courbe des débits de ruissellement	υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών επιφανειακής ροής
life.sc., construct.	courbe des débits d'un cours d'eau	υδρογράφημα ποταμού
life.sc.	courbe des écarts de débit cumulés	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων παροχής
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur constamment montante	σταθερή καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur non retombante	σταθερή καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur plate	επίπεδη χαρακτηριστική καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur stable	σταθερή καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur tombante	απότομη χαρακτηριστική καμπύλη HQ
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur à vitesse non constante	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
agric.	cône de réglage du débit	κώνος ρύθμισης παροχής
account.	côté du débit	χρέωση
phys.sc., energ.ind.	debit massique	ρυθμός ροής μάζας
phys.sc., energ.ind.	debit massique	παροχή μάζας
earth.sc., construct.	degré de maîtrise du débit	βαθμός ελέγχου παροχής
life.sc.	diagraphie de puits en débit	καταγραφή ροής φρέατος
life.sc.	diagraphie de puits en débit	καταγραφή με ροόμετρο
industr.	dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement	διάταξη ρύθμισης της παροχής του ψυκτικού υγρού
energ.ind., industr.	dispositif de régulation de débit	διάταξη ρύθμισης της ροής
transp., mech.eng.	dispositif à limitation de débit	βαλβίδα υπερχείλισης
earth.sc., mech.eng.	débit absorbé	δυνατότητα απορρόφησης
earth.sc., life.sc.	débit actif dominant	επικρατούσα ενεργός παροχή
earth.sc., mech.eng.	débit admissible	επιτρεπόμενη αφαίρεση,αναρρόφηση
earth.sc., mech.eng.	débit aspiré	ροή παρακινούμενου μέσου
med.	débit binaire	ρυθμός σηματοδοσίας
commun., IT, R&D.	débit binaire	δυαδικός ρυθμός εξυπηρέτησης
earth.sc., life.sc.	débit capillaire	τριχοειδής παροχή
econ., fin.	débit compensatoire	συμμετοχή του οργανισμού της πιστωτικής κάρτας στην επίλυση διαφορών
earth.sc.	débit compressible	συμπιεστή ροή
commun.	débit constant	σταθερός δυφιακός ρυθμός
life.sc., construct.	débit corrigé	διορθωμένη ροή
life.sc., construct.	débit critique	κρίσιμος παροχή φρέατος
life.sc.	débit critique d'entraînement des matériaux	κρίσιμος παροχή μετακινήσεως υλικών
energ.ind.	débit d'absorption spécifique	συντελεστής ειδικής απορρόφησης
mater.sc.	débit d'agent d'extinction	παροχή κατασβεστικού υλικού
earth.sc., transp.	débit d'air	ροή αέρος
earth.sc., agric.	débit d'air	ποσότητα αέρα που περνάει ανά μονάδα χρόνου
med.	débit d'air	παροχή αέρα
agric., mech.eng.	débit d'air apparent	φαινόμενη παροχή αέρα
earth.sc., mech.eng.	débit d'air consommé	ρυθμός καταναλώσεως αέρα
earth.sc.	débit d'air massique	ροή μάζας αέρα
earth.sc., mech.eng.	débit d'alimentation	ροή τροφοδοσίας
chem.	débit d'alimentation	παροχή τροφοδότησης
chem., el.	débit d'alimentation en charbon	ρυθμός τροφοδοσίας με άνθρακα
agric.	débit d'alimentation l/sec	παροχή σε λίτρα/δευτερόλεπτο
gen.	débit dans le coeur	ροή μέσα στον πυρήνα του αντιδραστήρα
earth.sc., mech.eng.	débit dans une section	εκκένωση,εκροή διαμέσου μιάς διατομής
earth.sc., construct.	débit d'arrosage	παροχή αρδεύσεως
gen.	débit d'aspiration	ποσότητα αναρρόφησης
gen.	débit d'aspiration des fumées	επίδοση αναρρόφησης
life.sc.	débit de base	μόνιμος παροχή
life.sc.	débit de base	ροή
life.sc.	débit de base	βασική παροχή
chem., el.	débit de bipasse	παροχή παρακαμπτηρίου
fin.	débit de boissons	pub
tax., hobby, food.ind.	débit de boissons	κατάστημα κατανάλωσης ποτών
fin.	débit de boissons titulaire d'une licence	άδεια για επιτόπια κατανάλωση
mun.plan., earth.sc.	débit de brassage	ποσοστό ανακυκλοφορίας του αέρα
agric.	débit de buse	παροχή ψεκαστικού υγρού
earth.sc.	débit de chaleur	ροή θερμότητας
energ.ind.	débit de combustible	παροχή καυσίμου
energ.ind.	débit de combustible	κατανάλωση καυσίμου
gen.	débit de compte	χρέωση λογαριασμού
agric.	débit de distribution	ρυθμός διανομής σπόρων
agric.	débit de distribution	παροχή σπόρων
gen.	débit de données	ταχύτητα διαβίβασης δεδομένων
gen.	débit de dose	ρυθμός δόσης
earth.sc.	débit de dose absorbée	ρυθμός απορροφημένης δόσης
earth.sc.	débit de dose ionique	ρυθμός ιοντικής δόσεως
construct.	débit de dotation	παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής
life.sc.	débit de débordement	παροχή υπερχειλίσεως
earth.sc., life.sc.	débit de début d'entraînement	παροχή ενάρξεως μετακινήσεως
gen.	débit de dépoussiérage	επίδοση αναρρόφησης
tech., mech.eng.	débit de dérivation	παρακαμπτήρια ροή
med.	débit de filtration glomérulaire	ρυθμός σπειραματικής διήθησης
gen.	débit de fluence	πυκνότητα ροής σωματιδίων
gen.	débit de fluence de particules	πυκνότητα ροής σωματιδίων
earth.sc.	débit de fluence énergétique	ενεργειακή πυκνότητα ροής
agric., mech.eng.	débit de fuite	όγκος διαρροής
agric., mech.eng.	débit de fuite	διαφεύγων όγκος
mech.eng.	débit de fuite à travers une chicane ou une douille	ανάστροφη ροή που δημιουργείται διαμέσου των ανοχών στεγανότητας
health.	débit de kerma	ρυθμός kerma
life.sc.	débit de la charge en saltation	παροχή φερτού υλικού εν αναπηδήσει
chem.	débit de la phase mobile	ταχύτητα ροής της κινητής φάσης
stat., transp.	débit de la station	δυναμικότητα στάσης
agric.	débit de liquide	παροχή ψεκαστικού υγρού
earth.sc.	débit de l'écoulement	παροχή απορροής
earth.sc., mech.eng.	débit de maintien de la pression	ροή διατήρησης πίεσης
life.sc.	débit de maintien du mouvement des sédiments	παροχή διατηρήσεως κινήσεως προσχωματικών υλικών
earth.sc., life.sc.	débit de pluie	παροχή βροχής
gen.	débit de plusieurs gigabits	ταχύτητα μερικών gigabit
energ.ind.	débit de production	παροχή γεώτρησης
work.fl., construct.	débit de prélèvement	ελκομένη παροχή
agric.	débit de pulvérisation	παροχή ψεκαστικού υγρού
chem., el.	débit de ralenti d'un brûleur	κατάσταση ετοιμότητας
chem., el.	débit de ralenti d'un brûleur	κατάσταση αναμονής
agric.	débit de rampe	παροχή ψεκαστικού υγρού
earth.sc., mech.eng.	débit de recirculation	ανακυκλώμενος ρυθμός ροής
fin.	débit de redressement	χρέωση εξ'αναστροφής
mun.plan., earth.sc.	débit de renouvellement d'air	συχνότητα ανανέωσης του αέρα
earth.sc., mech.eng.	débit de ritournelle	ανακυκλώμενος ρυθμός ροής
agric.	débit de semences	ρυθμός διανομής σπόρων
agric.	débit de semences	παροχή σπόρων
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	ενεργός παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	γεωμετρική παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	ιδανική παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	θεωρητική παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de soutirage	ρυθμός ροής μιας δευτερεύουσας ροής
life.sc., construct.	débit de soutirage maximum possible	μεγίστη δυνατή παροχή
life.sc., construct.	débit de soutirage économique	οικονομική παροχή
life.sc., construct.	débit de sécurité	εξησφαλισμένη παροχή
life.sc., construct.	débit de sécurité	ασφαλής παροχή
agric.	débit de traite	ρυθμός ροής του γάλακτος
agric.	débit de traite	παροχή γάλακτος
med.	débit de travail	φόρτος εργασίας
agric., construct.	débit d'eau	παροχή
mech.eng.	débit d'entrée	ροή εισόδου
med.	débit des données	ρυθμός σηματοδοσίας
life.sc., tech.	débit d'essai en régime	δοκιμασθείσα σταθερά παροχή
energ.ind.	débit d'exploitation	παροχή γεώτρησης
earth.sc., tech.	débit d'exposition	ρυθμός εκθέσεως
earth.sc., tech.	débit d'exposition	ρυθμός έκθεσης
forestr.	débit d'huile	ροή λαδιού υδραυλικών
life.sc., el.	débit d'injection d'eau	παροχή εισπιεζόμενου νερού
mun.plan., agric.	débit dosé	δοσιμετρική πώληση
mech.eng.	débit du caloporteur	κυκλοφορία ψυκτικού μέσου
earth.sc., construct.	débit du courant	διερχομένη ποσότης,παροχή,απορροή
earth.sc., mech.eng.	débit du fluide aspiré	ροή παρακινούμενου μέσου
gen.	débit du fluide de refroidissement	ροή ψυκτικού
agric.	débit du lait	ρυθμός ροής του γάλακτος
agric.	débit du lait	παροχή γάλακτος
earth.sc., construct.	débit d'un cours d'eau	διερχομένη ποσότης,παροχή,απορροή
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits	παροχή φρέατος
life.sc., construct.	débit d'un puits artésien	παροχή αρτεσιανού φρέατος
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits jaillissant	παροχή αναβλύζοντος φρέατος
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits jaillissant	αρτεσιανή ικανότης
agric.	débit d'un pulvérisateur	παροχή ψεκαστικού υγρού
earth.sc., mech.eng.	débit d'échappement à l'air libre	παροχή ανακουφιστικής ροής
life.sc., construct.	débit d'équilibre d'un puits	παροχή ισορροπίας φρέατος
life.sc., construct.	débit déstocké	ροή απομάστευσης
life.sc.	débit d'étiage d'un cours d'eau	ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος
earth.sc.	débit d'évaporation	ρυθμός εξαέρωσης
earth.sc.	débit d'évaporation	ρυθμός εξάτμισης
fin.	débit en cours	τρέχουσα χρέωση
agric., industr., construct.	débit en plots	εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
earth.sc., mech.eng.	débit entrant	παροχή στην είσοδο
med.	débit expiratoire maximum seconde	ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό
agric.	débit faible	χαμηλός ρυθμός παροχής
earth.sc., construct.	débit fictif continu	συνεχής συμβατική χρέωση
law, fin., chem.	débit gazeux	κατανάλωση αερίου
agric.	débit/hectare	όγκος ανά εκτάριο
mech.eng.	débit horaire	ρυθμός παραγωγής
chem., el.	débit injectable	εγχυσιμότητα
chem., el.	débit instantané	στιγμιαίος ρυθμός ροής
chem., el.	débit instantané	στιγμιαία διερχόμενη ποσότητα
earth.sc., mech.eng.	débit interne	ρυθμός ροής του στροφείου του ωθητή
earth.sc., mech.eng.	débit limite	περιορισμός ροής
earth.sc., mech.eng.	débit limite de stabilité	ρυθμός ροής που αντιστοιχεί στο κορυφαίο σημείο μιας HQκαμπύλης μιας αντλίας
earth.sc., life.sc.	débit linéaire	γραμμική παροχή
phys.sc., energ.ind.	débit-masse	ρυθμός ροής μάζας
phys.sc., energ.ind.	débit-masse	παροχή μάζας
phys.sc., tech.	débit massique	ροή μάζας
gen.	débit massique	ροή της μάζας
chem.	débit massique de liquide	φορτίο υγρού
chem.	débit massique de vapeur	φορτίο ατμού
phys.sc., energ.ind.	débit massique du fluide caloporteur	ρυθμός ροής μάζας
phys.sc., energ.ind.	débit massique du fluide caloporteur	παροχή μάζας
earth.sc., mech.eng.	débit maximal	ικανότητα αναρρόφησης
chem., el.	débit maximal de soutirage	μέγιστος ρυθμός εξαγωγής
tech., el.	débit maximal turbinable	μέγιστη ωφέλιμη ροή
tech., el.	débit maximal turbinable	μέγιστη ωφέλιμη παροχή
tech., el.	débit maximal turbinable	μέγιστη λειτουργική παροχή
law, fin., mech.eng.	débit maximum	μεγίστη παροχή
earth.sc., life.sc.	débit maximum de pluie	μεγίστη παροχή βροχής
life.sc.	débit maximum d'un puits	μεγίστη παροχή φρέατος
earth.sc., life.sc.	débit maximum normal	μεγίστη κανονική παροχή
life.sc.	débit maximum normal	ανωτάτη κανονική παροχή
mech.eng.	débit minimal de commande	ελάχιστη ροή ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	débit modulé	ελεγχόμενη ροή
earth.sc., mech.eng.	débit modulé avec charge	ελεγχόμενη ροή κατά τη λειτουργία υπό φορτίο
life.sc., construct.	débit moyen	μέση παροχή
life.sc., el.	débit moyen caractéristique	χαρακτηριστική μέση ροή
earth.sc., mech.eng.	débit moyen de fluide hydraulique	μέση ροή
life.sc.	débit moyen d'un cours d'eau	μέση παροχή υδατορρεύματος
life.sc.	débit moyen mensuel	μέση μηνιαία παροχή
life.sc., construct.	débit moyen pendant une campagne de culture	μέση εποχιακή παροχή
life.sc., tech.	débit-mètre	μετρητής ροής
earth.sc., construct.	débit naturel	φυσική ροή
earth.sc., mech.eng.	débit nominal	ονομαστική ροή
chem., el.	débit nominal de gaz	ονομαστικός ρυθμός αερίου
chem., el.	débit nominal de gaz	κανονικός ρυθμός αερίου
life.sc.	débit normal d'un cours d'eau	κανονική παροχή υδατορρεύματος
fin.	débit off-licenced	κατάστημα με άδεια για κατανάλωση εκτός του σημείου πώλησης
fin.	débit on-licensed	κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση
earth.sc., construct.	débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse	εύχρηστος ιδιωτική παροχή αρδεύσεως 2.βελτίστη παροχή μετρητικής υδροληψίας
stat., earth.sc.	débit réel	πραγματική ροή
agric.	débit réel	πραγματική παροχή
earth.sc., construct.	débit régularisé d'un cours d'eau	ρυθμιζομένη παροχή υδατορρεύματος
construct.	débit réservé	παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής
el., construct.	débit réservé à l'aval d'un aménagement hydro-électrique	υποχρεωτική ροή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
mun.plan., agric.	débit sans pression	πώληση χωρίς εγκατάσταση πίεσης
life.sc.	débit solaire	ηλιακή εκροή
life.sc.	débit solaire	ηλιακή παραγωγή
life.sc.	débit solaire	ηλιακή εκπομπή
life.sc.	débit solide	παροχή φερτών υλών,στερεόν φορτίον
life.sc.	débit solide	στερεοπαροχή
life.sc.	débit solide de régime	στερεοπαροχή διαίτης ισορροπίας
life.sc., tech.	débit solide par unité de largeur	στερεοπαροχή ανά μονάδα πλάτους
industr., construct., met.	débit sous la fourche	"κρεμμύδι"
chem., el.	débit souscrit	συμβατική χρέωση
chem., el.	débit souscrit	συμβατική υποχρέωση
earth.sc., mech.eng.	débit soutiré	ρυθμός ροής μιας δευτερεύουσας ροής
fin., invest.	débit spread	χρεωστικό spread
life.sc.	débit spécifique	ειδική απόδοσις
agric., mech.eng.	débit spécifique d'air	ειδική παροχή αέρα
life.sc., tech.	débit spécifique d'entraînement	ειδική συρτική παροχή
life.sc., construct.	débit spécifique d'un puits	ειδική παροχή φρέατος
life.sc.	débit spécifique vertical	κατακόρυφος ειδική απόδοσις
med.	débit sudoral	παροχή των ιδρωτοποιών αδένων
chem.	débit total	ολική ταχύτητα ροής
agric.	débit-type net de tout défaut visible	τυποποιημένη πριστή ξυλεία άνευ ορατού σφάλματος
life.sc., el.	débit utilisable	ωφέλιμη παροχή
life.sc., el.	débit utilisable	καθαρή παροχή
med.	débit ventilatoire dans la respiration artificielle	όγκος αναπνοής
phys.sc., mech.eng., el.	débit volume	ρυθμός ογκομετρικής παροχής
phys.sc., mech.eng., el.	débit volume	παροχή όγκου
tech., mech.eng.	débit volumique constant	σταθερή σε όγκο παροχή
agric., industr., construct.	débit à dimensions industrielles	πριστή ξυλεία βιομηχανικών διαστάσεων
earth.sc., mech.eng.	débit à l'aspiration	ρυθμός ροής στο στόμιο της εισαγωγής
earth.sc., mech.eng.	débit à l'atmosphère	ελεύθερη εκροή
earth.sc., mech.eng.	débit à l'entrée	παροχή στην είσοδο
earth.sc., mech.eng.	débit à l'entrée	ρυθμός ροής στο στόμιο της εισαγωγής
mater.sc.	débit à l'orifice	παροχή ακροφυσίου
life.sc.	débit à pleins bords	παροχή υπερχειλίσεως
mun.plan., agric.	débit à pression	πώληση από βαρέλι υπό πίεση
earth.sc., construct.	débit échappé	διαφεύγουσα παροχή
life.sc., construct.	débit économique de l'écoulement	οικονομική παροχή απορροής
earth.sc., construct.	débit écrêté	οριακή ροή
earth.sc., mech.eng.	débit élevé	ροή παρακινούμενου μέσου
agric., tech.	débit élémentaire	μονάς κοπής
tech., el.	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique	μέγιστη ωφέλιμη ροή
tech., el.	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique	μέγιστη ωφέλιμη παροχή
tech., el.	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique	μέγιστη λειτουργική παροχή
el.	décodeur séquentiel à débit binaire élevé	σειριακός αποκωδικοποιητής μεγάλης ταχύτητας μπιτ
industr.	détecteur de débit d'eau	ανιχνευτής ροής νερού
construct.	déversoir à loi de débit exponentielle	εκχειλιστής εκθετικής παροχής
construct.	déversoir à loi de débit exponentielle approchée	εκχειλιστής προσεγγιστικώς εκθετικής παροχής
mech.eng., construct.	déversoir à loi de débit linéaire	εκχειλιστής με γραμμικήν εξάρτησιν παροχής
gen.	essai de perte de débit	δοκιμή ελλείψεως ροής
tech., construct.	essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits	δοκιμαστική άντλησις φρέατος
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	συνάρτησις στερεοπαροχής
earth.sc., mech.eng.	gain en débit	σερβοβαλβίδα ενισχύσεως παροχής
earth.sc., mech.eng.	gain en débit	σερβοβαλβίδα ενισχύσεως ροής
earth.sc., mech.eng.	gain en débit	ενίσχυση ροής
mech.eng.	graisseur à débit visible	λιπαντήρας με ορατή παροχή
construct.	guideaux déflecteurs de débit solide	οδηγοί εκτροπής στερεοπαροχής
el.	générateur de vapeur à débit forcé	ατμογεννήτρια εξαναγκασμένης ροής
earth.sc., life.sc.	hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal	στάθμη ύδατος ανωτάτης κανονικής παροχής
earth.sc., mech.eng.	hauteur à débit nul	πιεζομετρικό ύψος με κλειστή βαλβίδα
mater.sc.	hydrant à grand débit	υδροστόμιο δύο παροχών
econ., social.sc., hobby	hôtels, restaurants, débits de boissons	ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφενεία
chem., mech.eng.	indicateur de débit	ροόμετρο
agric.	indicateur de débit	μετρητής παροχής
earth.sc., tech.	indicateur de débit d'air	μετρητής ροής αέρος
mech.eng.	injecteur à deux débits	εγχυτήρας δύο πιδάκων
mech.eng.	injecteur à deux débits	διπλός εγχυτήρας
mech.eng.	injecteur à 2 débits	εγχυτήρας δύο πιδάκων
mech.eng.	injecteur à 2 débits	διπλός εγχυτήρας
life.sc., el.	injection à débit constant	εισπíεση με σταθερή παροχή
agric., mech.eng.	installation de débit	εγκατάσταση διάθεσης
gen.	installation de retraitement à grand débit	εγκατάσταση επανεπεξεργασίας μεγάλης δυναμικότητας
fin.	instruction de débit	οδηγία χρέωσης
commun., IT	interface à débit primaire	διεπαφή πρωτεύοντος ρυθμού
commun.	internet à haut débit	διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας
commun., el.	liaison numérique à débit asymétrique	ασύμμετρος ψηφιακός συνδρομητικός βρόχος
commun., IT	liaison numérique à débit asymétrique	ασύμμετρη ψηφιακή γραμμή συνδρομητή
life.sc., tech.	lieu de mesure de débit	θέσις μετρήσεως παροχής
commun., IT	ligne d'abonné numérique à très haut débit	ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας
earth.sc., construct.	ligne d'eau à plein débit	γραμμή μεγίστης παροχής
commun.	ligne numérique à haut débit	υψίρρυθμη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή
IT	ligne à faible débit	γραμμές χαμηλής ταχύτητας
el.	lignes de communication à haut débit T	σύστημα φέρουσας T
mater.sc.	limiteur de débit	ρυθμιστής ροής
earth.sc., mech.eng.	limiteur de débit maximal	βαλβίδα ελέγχου μεγίστης ροής
earth.sc., mech.eng.	limiteur de débit maximal	βαλβίδα αυτόματης διακοπής
earth.sc., mech.eng.	linéarité en débit	γραμμικότητα ροής
earth.sc.	liquide en débit continu	υγρό συνεχούς ροής
fin.	mandat de débit	εξουσιοδότηση χρέωσης
transp., mech.eng.	manette de débit	μανέτα
transp., mech.eng.	manette de débit	μοχλός ισχύος
transp., mech.eng.	manette de débit	μοχλός ρυθμιστή
transp., mech.eng.	manette de débit	μοχλός ρεγουλατόρου
transp., mech.eng.	manette de débit	μανέτα κινητήρα
transp., mech.eng.	manette de débit	κινηματισμός ελέγχου ισχύος
agric., tech.	matériel de mesure du débit	δοσίμετρο
tech., construct.	mesurage des débits	μέτρηση παροχών
agric., tech.	mesure du débit	ροομέτρηση
agric., tech.	mesure du débit	μέτρηση ροής
med.	mesure du débit cardiaque	μέτρηση της καρδιακής παροχής
med.	mesure du débit expiratoire maximum de pointe	μέτρηση της μέγιστης εκπνευστικής ροής
med.	mesure du débit-minute	μέυοδος Addis-Hamburger
med.	mesure du débit-minute	ίζημα Addis
med.	mesure du débit sanguin cérébral	μέτρηση της εγκεφαλικής αιματικής παροχής
med.	mesure du débit sanguin dans le muscle	μέτρηση της ροής του αίματος στους μύες
agric., industr., construct.	mode de débit	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως
agric., industr., construct.	mode de débit	κοπή,πρίσις
fin.	montant des débits	ύψος χρεώσεως
fin.	montant des débits	χρέωση προ αμοιβής Τραπέζης
fin.	montant des débits de redressement	ύψος αντιστροφής χρεώσεων
fin.	montant des frais de traitement pour les débits	ύψος προμήθειας διαχείρισης χρεώσεων
fin.	montant des frais de transaction pour les débits	ύψος προμήθειας συναλλαγής για πιστωτικά
mech.eng.	motopompe à débit variable	μηχανοκίνητη αντλία μεταβαλλόμενης παροχής
fin.	mouvement débit-crédit	εγγραφή χρέωσης-πίστωσης
life.sc.	moyenne des débits d'étirage	μέση χαμηλή παροχή νερού
life.sc.	moyenne multiannuelle du débit mensuel moyen	μέση μέσης μηνιαίας παροχής πολλών ετών
mun.plan., agric.	méthode de débit	μέθοδος πώλησης
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εξησφαλισμένης ελαχίστης παροχής
fin., IT	nombre de débits	αριθμός χρεώσεων
fin., IT	nombre de débits de redressement	αριθμος αντιστροφών χρεώσεων
econ.	note de débit	χρεωστικό σημείωμα
fin.	opérations au débit des comptes par simple jeu d'écritures	χρεώσεις λογαριασμού με απλή λογιστική εγγραφή
chem.	paramètre de débit	παράμετρος ροής
gen.	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié	μη προστατευμένη απώλεια ροήςLOFσε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
earth.sc., mech.eng.	pertes par débits de fuite internes ou externe	απώλειες εσωτερικών και εξωτερικών διαρροών
industr., construct., mech.eng.	plat de premier débit	κοπή κορμού σε παράλληλες πλάκες
earth.sc., construct.	plein débit	μεγίστη κανονική παροχή
life.sc.	plein débit théorique	διαθέσιμον ύδωρ
earth.sc., mech.eng.	pompe de régulation du débit-volume	αντλία ρύθμισης παροχής όγκου
mech.eng.	pompe à débit constant	αντλία σταθερής παροχής
earth.sc., mech.eng.	pompe à débit réglable	αντλία ρυθμιζόμενης παροχής
earth.sc., mech.eng.	pompe à débit réversible	αναστρεφόμενη αντλία
mech.eng.	pompe à débit variable	αντλία μεταβλητού εκτοπίσματος
earth.sc., mech.eng.	pompe à débit variable	αντλία μεταβλητής παροχής
mech.eng.	pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux	εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές
industr., construct., mech.eng.	premier débit	Πρώτη επέμβαση πρώτη κοπή
industr., construct., met.	presse-débitB	ράβδος συμπίεσης
agric.	pression de débit	πίεση παροχής
earth.sc., mech.eng.	pression à débit nul	πίεση διακοπής παροχής
transp., construct.	prise d'eau automatique à débit constant	αυτόματος υδροληψία σταθεράς παροχής
transp., construct.	prise d'eau automatique à débit semi-constant	αυτόματος υδροληψία ημισταθεράς παροχής
mech.eng., construct.	prise d'eau avec régulateur à débit constant	υδροληψία μετ'αυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
transp., construct.	prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	αυτορυθμιζομένη υδροληψία σταθεράς παροχής
transp., construct.	prise d'eau à débit réglable	υδροληψία ρυθμιζομένης παροχής
med.	prise d'oxygène à débit constant	λήψη οξυγόνου σταθερής παροχής
construct.	profondeur d'eau à débit maximum normal	βάθος ύδατος μεγίστης κανονικής παροχής
earth.sc., mech.eng.	protection contre marche à débit trop faible	προστασία από υπερθέρμανση
earth.sc., mech.eng.	protection contre marche à débit trop faible	προστασία από μικρά φορτία
earth.sc., mech.eng.	puissance absorbée à débit nul	ισχύς εισόδου αντλίας που αντιστοιχεί σε μηδενικό ρυθμό ροής
nat.sc., agric.	pulvérisateur tracté à grand débit	αυτοκινούμενος ψεκαστήρας
nat.sc., agric.	pulvérisateur à débit réduit	ψεκαστήρας μικρής παροχής
construct.	registre des débits	βιβλίον παροχών
earth.sc., mech.eng.	rendement de débit	ροομετρική απόδοση
earth.sc., mech.eng.	rendement de débit	απόδοση ροής
nat.sc., life.sc.	rivière à débit intermittent	ποταμός με μη μόνιμη ροή
nat.sc., life.sc.	rivière à débit permanent	ποταμός με μόνιμη ροή
agric., mech.eng.	robinet de débit	στρόφιγγα εκροής
mech.eng.	robinet à débit limité	διακόπτης ρυθμιζόμενης παροχής
mech.eng.	robinet à débit limité	βαλβίδα ρυθμιζόμενης παροχής
transp.	route à grand débit	υπεραστικός αυτοκινητόδρομος
agric.	râteau-faneur à débit latéral	χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας
agric.	râteau-faneur à débit latéral	χορτοσυλλεκτική πλάγιας εκφόρτωσης
agric.	râteau-faneur-andaineur à débit latéral	χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας
agric.	râteau-faneur-andaineur à débit latéral	χορτοσυλλεκτική πλάγιας εκφόρτωσης
earth.sc., mech.eng.	réducteur de débit non réglable	στραγγαλιστική βαλβίδα σταθερής διατομής
earth.sc., mech.eng.	réducteur de débit réglable	ρυθμιζόμενη στραγγαλιτική βαλβίδα
chem.	réglage de débit	ρύθμιση ροής
agric.	réglage de débit	ρύθμιση παροχής
agric.	régulateur de débit	ρυθμιστής παροχής
chem., el.	régulateur de débit	ογκομετρικός ρυθμιστής
industr.	régulateur de débit	διάταξη ελέγχου ροής
agric.	régulateur de débit	μοχλός ρύθμισης παροχής
chem., el.	régulateur de débit d'eau	ρυθμιστής παροχής νερού
earth.sc., mech.eng.	régulateur de débit dérivation	τρίοδος βαλβίδα ελέγχου παροχής
earth.sc., mech.eng.	régulateur de débit dérivation	βαλβίδα με παράκαμψη
earth.sc., mech.eng.	régulateur de débit série	δίοδος βαλβίδα ελέγχου ροής
earth.sc., mech.eng.	régulateur de débit série	δίοδος βαλβίδα ελέγχου παροχής
tech., construct.	répartition du débit	κατανομή παροχών
commun., comp., tech.	réseau de communications électroniques à haut débit	υψίρρυθμο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών
IT	réseau de transmission de données à haut débit	δίκτυο διαβίβασης δεδομένων υψηλής ταχύτητας
IT	réseau local multiple à débit moyen	πολλαπλό τοπικό δίκτυο μέσης ταχύτητας
IT	réseau local multiple à débit moyen	πολλαπλό LAN μέσης ταχύτητας
IT	réseau local à haut débit	τοπικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	πολλαπλό τοπικό δίκτυο μέσης ταχύτητας
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	πολλαπλό LAN μέσης ταχύτητας
commun., comp., tech.	réseau à haut débit	υψίρρυθμο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών
life.sc., construct.	réservoir de régulation à débit non réglable	δεξαμενή ανασχέσεως μη ρυθμιζομένης εκροής
life.sc., construct.	réservoir de régulation à débit réglable	δεξαμενή ανασχέσεως μετά ρυθμιζομένης εκροής
agric., industr., construct.	schéma de débit	διάγραμμα κοπής,διάγραμμα πρίσεως
agric., industr., construct.	scie circulaire pour petits débits en long	δισκοπρίονο εγκάρσιου τεμαχισμού πριστών
earth.sc., mech.eng.	servo-distributeur hydraulique de débit	υδραυλική σερβοβαλβίδα ελέγχου ροής
transp., mech.eng.	soupape à limitation de débit	βαλβίδα υπερχείλισης
commun.	station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données	κινητός δορυφορικός επίγειος σταθμός χαμηλού ρυθμού δεδομένων
commun.	station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données	επίγειος δορυφορικός σταθμός εδάφους χαμηλού ρυθμού δεδομένων
nat.sc., agric.	stérilisateur fixe sans débit de vapeur	σταθερός αποστειρωτής χωρίς ατμό
nat.sc., agric.	stérilisateur fixe sans débit d'eau	σταθερός αποστειρωτής χωρίς ροή ύδατος
commun., IT	système de transmission à haut débit	σύστημα μετάδοσης υψηλής ταχύτηταςδυαδικών ψηφίων
earth.sc., mech.eng.	système de ventilation forcée à faible débit	σύστημα για εξαναγκασμένο εξαερισμό με χαμηλή παροχή
med.	système d'oxygène à débit continu	σύστημα συνεχούς ροής οξυγόνου
med.	système d'oxygène à débit continu	σύστημα συνεχούς παροχής οξυγόνου
el.	système à débit binaire variable	σύστημα μεταβλητού δυφιορρυθμού
el.	système à débit binaire variable	σύστημα VBR
med.	système à débit continu	σύστημα συνεχούς ροής
med.	système à débit continu d'oxygène	σύστημα συνεχούς ροής οξυγόνου
med.	système à débit continu d'oxygène	σύστημα συνεχούς παροχής οξυγόνου
chem.	système à débit et dilution constants	σύστημα ακριβείας με σταθερή ροή και αραίωση
IT	système à mémoire à débit binaire élevé	σύστημα αποθήκευσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	taux de changement de la pression avec le débit	ανύψωση πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	temps d'établissement du débit	απαιτούμενος χρόνος για πλήρη παροχή
fin.	transaction de débit	έγκριση χρέωσης
med.	transfuseur pour débit rapide	συσκευή ταχείας μετάγγισης
commun.	transmission de données à bas débit	μετάδοση δεδομένων σε χαμηλό ρυθμό δυφίων
commun.	transmission de données à bas débit	επικοινωνία δεδομένων χαμηλού ρυθμού δυαδικών ψηφίων
IT	transmission de données à faible débit	μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα
gen.	transmissions à grand débit binaire	διαβιβάσεις δυαδικών ψηφίων σε υψηλές ταχύτητες
transp.	transport à gros débit par petites cabines	τελεφερίκ-σιδηρόδρομος με συχνή επακολουθία βαγονιών
tech., chem., el.	tube Venturi à débit critique	βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής
tech., chem., el.	tube Venturi à débit critique	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
tech., chem., el.	tube Venturi à débit critique	βεντούρι κρίσιμης ροής
mech.eng.	turbine à trois étages à débit axial	στρόβιλος αξονικής ροής τριών βαθμίδων
mech.eng.	turbine à 3 étages à débit axial	στρόβιλος αξονικής ροής τριών βαθμίδων
agric., industr., construct.	types de débits	τύποι πριστής ξυλείας
agric., construct.	tâche du débit total	καθήκον ολικής παροχής
agric., construct.	tâche réelle du débit total	πραγματικόν καθήκον ολικής παροχής
commun.	télex à grand débit	ταχυτηλετυπία
agric.	vanne de débit	θυρίδα τροφοδοσίας
agric.	vanne de débit	δεικλίδα παροχής
IT, el.	à bas débit	χαμηλού ρυθμού
earth.sc., life.sc.	échelle des débits	κλίμαξ παροχών
agric., construct.	écoulement à plein débit	ροή υπό πλήρη παροχήν
agric., mech.eng.	équilibrage du débit	εξισορρόπηση παροχής
lab.law., transp.	équipement d'oxygène à débit constant	συσκευή συνεχούς ροής οξυγόνου
med.	établissement à faible débit	μικρή εγκατάσταση