| French | Greek |
| Accord de Florence | Συμφωνία για την εισαγωγή αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα; Συμφωνία της Φλωρεντίας |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Συμφωνία για την εισαγωγή αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα; Συμφωνία της Φλωρεντίας |
| Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae | Συμφωνία όσον αφορά την παροχή εθελοντικών συνεισφορών για την εκτέλεση των σχεδίων διάσωσης των ναών στις Φίλες |
| actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires | ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών |
| activités de radiodiffusion | ραδιοτηλεοπτικές δραστηριότητες |
| Agence de coopération culturelle et technique | Οργανισμός Πολιτιστικής και Τεχνικής Συνεργασίας |
| Alliance des civilisations | Συμμαχία των Πολιτισμών |
| Année européenne de la musique 1985 | Ευρωπαϊκό έτος μουσικής 1985 |
| artiste de spectacle | ψυχαγωγός' καλλιτέχνης του θεάματος |
| assises de l'audiovisuel | ημερίδες οπτικοακουστικών μέσων |
| aumônier de l'hopital | ιερέας νοσοκομείου |
| aumônier de l'hopital | εφημέριος νοσοκομείου |
| autorité religieuse de l'Etat membre | θρησκευτική αρχή του κράτους μέλους |
| basilique de la nativité | Ναός της Γεννήσεως του Χριστού |
| bibliothèque de monastère | μοναστηριακή βιβλιοθήκη |
| bâti-support de cloche d'église | υποστήριγμα για καμπάνα εκκλησίας |
| caractère de finalité | χαρακτηριστικό προορισμού |
| caractère de finalité | χαρακτηριστικό σκοπού |
| caractère de finalité | χαρακτηριστικό χρήσης |
| Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture | Ευρωπαϊκή επιτροπή για τη σύγκλιση του οικονομικού και του πολιτιστικού τομέα |
| Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Παγκόσμιας Αξίας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς; Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς |
| Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Παγκόσμιας Αξίας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς; Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς |
| Commission fédérale des communications | Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών ΗΠΑ |
| Communauté française de Belgique | Γαλλική Κοινότητα Βελγίου |
| Conférence diplomatique de l'OMPI | Διπλωματική Διάσκεψη της ΠΟΠΙ |
| Conseil de la coopération culturelle | Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας |
| Conseil international des archives | Διεθνές Συμβούλιο Αρχείων |
| Conseil international des musées | Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων |
| Conseil national des oulémas | Εθνικό συμβούλιο των ουλεμάδων |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών" |
| Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν" |
| Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Σύμβαση για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης |
| cours de religion | θρησκευτικά |
| Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Δεύτερο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης του 1954 για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης |
| documentaire de création | ντοκιμαντέρ δημιουργού |
| Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Δήλωση για το καθεστώς των εκκλησιών και των μη ομολογιακών ενώσεων |
| fonds de conservation des bibliothèques | διατηρητέοι θησαυροί των βιβλιοθηκών |
| Fonds européen de coopération | Ευρωπαϊκό Ταμείο Συνεργασίας |
| Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενίσχυσης των Κινηματογραφικών και Οπτικοακουστικών Συμπαραγωγών |
| Fonds européen pour le développement de la culture | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ανάπτυξη του Πολιτισμού; Ευρωπαϊκό Ταμείο Πολιτιστικής Ανάπτυξης |
| Fédération des éditeurs européens | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών |
| Fédération internationale de l'industrie phonographique | Διεθνής Ομοσπονδία Φωνογραφικής και Μαγνητοσκοπικής Βιομηχανίας |
| Fédération internationale des acteurs | Διεθνής Ομοσπονδία Ηθοποιών |
| Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Βιβλιοθηκαρίων και Βιβλιοθηκών |
| Fédération internationale des traducteurs | Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών |
| Groupe des éditeurs de livres de la CEE | Ομάδα εκδοτών βιβλίων της ΕΟΚ; Ομάδα Εκδοτών της ΕΟΚ |
| image de marque | γόητρο |
| journée des monuments historiques | Ημέρα τωv ιστoρικώv μvημείωv |
| jumelage de villes | αδελφοποίηση πόλεων |
| l. système de termes 2. système de désignation | σύστημα όρων |
| la Charte européenne de l'audiovisuel | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τον οπτικοακουστικό τομέα |
| Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων στο πλαίσιο της οπτικοακουστικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πράσινη βίβλος |
| Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας 1991-1995 |
| nom de religion | μικρό όνομα |
| nom de religion | θρησκευτικό όνομα |
| objet de piété | είδος για θρησκευτική χρήση |
| oeuvres de création | πρωτότυπες παραγωγές προκειμένου για τηλεοπτικές εκπομπές |
| oeuvres de fiction | έργα φαντασίας |
| oeuvres de référence | έργα βασικής βιβλιογραφίας |
| Office européen de distribution de films | Ευρωπαϊκό Γραφείο Διανομής Κινηματογραφικών Ταινιών |
| Office national de diffusion artistique | Εθνική υπηρεσία διάδοσης της τέχνης |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Επιμορφωτική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών |
| professeur de religion | καθηγητής θρησκευτικών |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας 1991-1995 |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA - Κατάρτιση, 2001-2005 |
| Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο |
| programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 | πρόγραμμα υποστήριξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων MEDIA Plus - 2001-2005 |
| Programme international pour le développement de la communication | Διεθνές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των επικοινωνιών |
| programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| Projet de charte sur les langues minoritaires | Σχέδιο Χάρτη για τις μειονοτικές γλώσσες |
| robe de baptême | βαφτιστικά ενδύματα |
| service de teletexte | υπηρεσίες τηλεκειμένων |
| service des cultes | θρησκευτική υπηρεσία νοσοκομείου |
| services de télécopie | υπηρεσίες τηλαντιγραφής |
| sommier de cloche d'église | υποστήριγμα για καμπάνα εκκλησίας |
| supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues | υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης... ή για ανάλογες εγγραφές |
| système de choix de type olympique | σύστημα επιλογής ολυμπιακού τύπου |
| système des notions | σύστημα εννοιών |
| train de pélerinage | αμαξοστοιχία ναυλωμένη από προσκυνητές |
| train de pélerins | αμαξοστοιχία ναυλωμένη από προσκυνητές |
| Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα |
| Union européenne de radiodiffusion | Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας; Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ενωση; Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης |
| valeur limite de qualité de l'air | οριακή τιμή ποιότητας του αέρα |
| vêtement de religieuse | ένδυμα μοναχού |
| vêtement de religieuse | ένδυμα καλόγριας |
| église de la nativité | Ναός της Γεννήσεως του Χριστού |
| émission de radiodiffusion ou de transmission par fil | ραδιοφωνική ή τηλεοπτική εκπομπή' ραδιοφωνική ή ενσύρματη μετάδοση |
| émissions intérieures de radiodiffusion | εσωτερικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις |
