DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Scientific containing | all forms
FrenchGreek
abaque de conversionκλίμακα άβακος
abaque de coordonnéesκλίμακα άβακος
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et...Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ...
accélération de la convergenceεπιτάχυνση της συγκλίσεως
algorithme de compression de donnéesαλγόριθμος συμπύκνωσης
algorithme de routineσυνηθισμένος αλγόριθμος
algèbre de Booleάλγεβρα του Boole
analyse de la préventionανάλυση προληπτικότητας
angle d'inclinaison de talusγωνία κλίσης πρανών
angle de braquage du volet compensateurγωνία αποκλίσεως πτερυγιδίου
angle de cintrageγωνία κάμψεως
angle de cisaillementγωνία διάτμησης
angle de coupe latéral de l'outilγωνία αποβλίττου πλευρικής κόψης
angle de coupe latéral de l'outilακτινική γωνία αποβλίττου
angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outilγωνία μεταβατικής περιοχής επιφάνειας αποβλίττου
angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travailενεργός γωνία μεταβατικής περιοχής κόψεων
angle de coupe orthogonal en travailενεργός γωνία αποβλίττου
angle de coupe vers l'arrière de l'outilοπίσθια γωνία αποβλίττου
angle de coupe vers l'arrière de l'outilαξονική γωνία αποβλίττου
angle de croisementγωνία διασταύρωσης
angle de 360 degπεριγωνία
angle de 360 degγωνία 360 μοιρών
angle de direction complémentaire de l'outilσυμπληρωματική γωνία τοποθέτησης
angle de direction complémentaire en travailσυμπληρωματική ενεργός γωνία τοποθέτησης κόψης
angle de direction d'arêteXγωνία κατεύθυνσης ακμής
angle de direction d'arêteXγωνία προσβολής του κύριου κοπτικού
angle de direction d'arête en travailενεργός γωνία τοποθέτησης κόψης
angle de direction en travailενεργός γωνία τοποθέτησης κόψης
angle de décalage de phasesγωνία μετατόπισης των φάσεων
angle de décollimationγωνία χορδής ηλιακής δέσμης
angle de déflexion des filets d'air vers le basγωνία κατωρεύματος
angle de déflexion vers le haut des filets d'airγωνία ανωρεύματος
angle de déphasageγωνία μετατόπισης των φάσεων
angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travailενεργός γωνία μεταβατικής περιοχής ελευθέρας επιφανείας
angle de dérapageγωνία πλαγιολίσθησης
angle de déviationγωνία απόκλισης μετρητικού οργάνου
angle de la direction résultante de coupeκλίση διεύθυνσης δρώσας κίνησης κοπής
angle de l'outilγωνίες κοπτικού εργαλείου
angle de l'outil en mainγωνίες κοπτικού εργαλείου
angle de manetteγωνία μοχλού ισχύος
angle de penteγωνία κλίσεως
angle de phaseφασική γωνία
angle de phaseγωνία φάσης
angle de pivotementγωνία καρντάνοCARDAN
angle de pivotementγωνία περιστροφής
angle de plané minimalελάχιστη γωνία κατολίσθησης
angle de pointe de l'outilγωνία αιχμής εργαλείου γειτονικών επιπέδων κυρίας και πλαγίας κόψης
angle de pointe en travailενεργός γωνία κόψης
angle de rentréeγωνία εισόδου
angle de réfractionγωνία εκτροπής
angle de sortieγωνία εξόδου γυροσκοπίου
angle de taillant en travailενεργός γωνία κοπτικού σφήνα
angle de taillant latéral de l'outilπλευρική γωνία κοπτικού σφήνα
angle de taillant latéral de l'outilακτινική γωνία κοπτικού σφήνα
angle de taillant orthogonal des facettes de l'outilγωνία μεταβατικών περιοχών κοπτικού σφήνα
angle de taillant orthogonal des facettes en travailενεργός γωνία μεταβατικών περιοχών κοπτικού σφήνα
angle de taillant vers l'arrière de l'outilοπίσθια γωνία σφήνα
angle de taillant vers l'arrière de l'outilαξονική γωνία κοπτικού σφήνα
angle de traverséeγωνία διασταύρωσης
angle de traverséeγωνία διάβασης
angle de vrillageγωνία συστροφής
approche topologique de Poincaréτοπολογική προσέγγιση του Poincare
arc de guidageκυκλικός τομέας καθοδήγησης
arc de guidageτόξο καθοδήγησης
arc de guidageκυκλικό τμήμα καθοδήγησης
attracteur de basse dimensionχώρος έλξης μικρού αριθμού διαστάσεων
attracteurs multiples coexistant dans un état de compétitionπολλοί χώροι έλξης που συνυπάρχουν σε κατάσταση ανταγωνισμού
avance de phaseπροπορεία φάσης
axe de soufflerieάξονας αεροσήραγγας
axe de symétrieάξονας συμμετρίας
axe des abscissesάξονας των χ
axe des abscissesάξονας τετμημένων
axe des coordonnéesάξονας συντεταγμένων
axe des ordonnéesάξονας των y
axe des ordonnéesάξονας τεταγμένων
axe des yάξονας των y
base de connaissances et de donnéesβάσεις δεδομένων και γνώσεων
bifurcation de comportementδιακλάδωση συμπεριφοράς
calage de l'empennageγωνία προσπτώσεως οριζοντίου σταθερού
calcul de probabilitéλογισμός πιθανοτήτων
caractéristiques géométriques de la sectionχαρακτηριστική διατομής
Centre national de la recherche scientifiqueΕθνικό Κέντρο επιστημονικών ερευνών
Centre national de la recherche scientifiqueΕθνικό Κέντρο Επιστημονικής ΄Ερευνας
changement de sectionαλλαγή διατομής
Code de conduite pour le recrutement des chercheursΚώδικας δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών
Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agricultureΕπιτροπή για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία
Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-ChiliΔιευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Χιλής
Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologieΜεικτή επιτροπή ΕΚ-Ρωσίας για τη συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας
communauté de la connaissance et de l'innovationκοινότητα γνώσης και καινοτομίας
compensation de la triangulationεξισορρόπηση τριγωνισμού
constante de penteσταθερά κλίσεως
correction de demi-diamètreημιδιάμετρος
corrélation de sérieαυτοσυσχέτιση
corrélation de sérieσειριακή συσχέτιση
courbe de distribution cumulativeολοκλήρωμα της καμπύλης κατανομής
courbure de l'espaceκαμπυλότητα του διαστήματος
coéfficient de non linéarité du second ordreσυντελεστής μη γραμμικότητας δεύτερης τάξης επιταχυμέτρου
degré de courbureβαθμός καμπυλότητος
densité de probabilitéπυκνότητα πιθανότητας
diamètre de la ligne d'engrènementδιάμετρος της γραμμής εμπλοκής
différence de phaseδιαφορά φάσης
direction de la deviationκατεύθυνση απόκλισης
décomposition de la matriceδιαίρεση ενός μητρώου
déflexion latérale des filets d'airγωνία πλευρικού ρεύματος
déformation de l'image plastiqueπαραμόρφωση του μοντέλου
déformation de l'image plastiqueαλλοίωση του σχετικού προσανατολισμού
ellipse des déformationsέλλειψη των παραμορφώσεων
ellipsoïde des déformationsελλειψοειδές των παραμορφώσεων
erreur de formeαποκλίσεις μορφής
espace des phases abstrait et bidimensionnelδισδιάστατος αφηρημένος χώρος καταστάσεων
exposant linéique de propagation acoustiqueκυματικός αριθμός
exposant linéique de propagation acoustiqueγραμμικός εκθέτης κυματικής
extrémité conique de l'arbre d'héliceκωνικό άκρο ελικοφόρου ατράκτου άξονα
extrémité conique de l'arbre d'héliceκωνικό άκρο έλικα
face de découpageεπιφάνεια κοπής
facteur de formeπαράγων μορφής
factorisation de matricesπαραγοντισμός των μητρώων
fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termesσυνάρτηση προσαρμογής με πεπερασμένους όρους
fonction de corrélationσυνάρτηση συσχετισμού
fonction de Fermiσυνάρτηση Fermi
fonction de Heavisideβηματική συνάρτηση
forme produit de l'inverseμορφή γινομένου του αντιστρόφου
forme produit de l'inverseγινόμενο μητρώου
Forum stratégique européen pour les infrastructures de rechercheΕυρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών
gradient de convergenceκλίση της συγκλίσεως
grille de coordonnéesσυντεταγμένες καννάβου
grille de perspectiveπροοπτικός κάνναβος
grille de perspectiveπροοπτικό δίκτυο
Groupe de haut niveau sur la politique spatialeΟμάδα υψηλού επιπέδου "Διαστημική πολιτική"
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologiesΕυρωπαϊκή ομάδα για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών
Groupe sur l'observation de la TerreΟμάδα "Γεωσκόπηση"
intervalle de confianceόρια εμπιστοσύνης
intervalle logarithmique de fréquenceδιάστημα
intégrale de Fourierολοκλήρωμα Φουριέ
intégrale de Fourierαντίστροφος μετασχηματισμός Φουριέ
intégrale de ligneεπικαμπύλιο ολοκλήρωμα
intégrale de Mellin-Fourierολοκλήρωμα Μελίν-Φουριέ
intégrale de Mellin-Fourierαντίστροφος μετασχηματισμός Λαπλάς
intégrale de surfaceεπιφανειακό ολοκλήρωμα
intégrale de volumeολοκλήρωμα όγκου
inversion de matriceαναστροφή μητρώου
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodosesτα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
ligne de champδυναμική γραμμή
ligne de forceδυναμική γραμμή
ligne de niveauισαπέχουσα γραμμή
ligne de niveauίχνος πορείας επαφέα
limites "sans perte de fonctions"όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας"
loi de cosécanceνόμος της συντέμνουσας
loi de la cosécanteνόμος της συντέμνουσας
manoeuvres de trainsελιγμοί αμαξοστοιχιών
matrice de rigidité des élementsπίνακας ακαμψιών πεπερασμένων στοιχείων
matrice diagonalisée des masses élémentairesδιαγωνοποιημένη μήτρα πεπερασμένων μαζών
matrice en fonction de la fréquenceμήτρα συχνοτήτων
modèle d'appauvrissement de la sourceμοντέλο εξασθενούμενης πηγής
modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentréesμοντέλο συγκεντρωμένων μαζών και ακαμψιών
modèle mathématique de simulation du climat réelμαθηματικό μοντέλο προσομοίωσης του πραγματικού κλίματος
mécanisme de levageανψωτικός μηχανισμός
méthode d'intégration directe de la fonction temporelleμέθοδος απ'ευθείας ολοκληρώσεως
méthode d'élimination de Gaussμέθοδος περιορισμού του GAUSS
méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvementμέθοδος ισοζυγίου ενέργειας και ορμής
méthode de Crossμέθοδος Cross
méthode de la courbe de la population cumuléeμέθοδος αθροιστικής πληθυσμικής καμπύλης
méthode de la croix des mélangesτετράγωνο του PEARSON
méthode de la magnitudeμέθοδος βασισμένη στο μέγεθος του σεισμού
méthode de la superficie donnéeμέθοδος σταθερής περιοχής
méthode de l'onde sinusoidale en battement continuμέθοδος συνεχούς πλήγματος με ημιτονοειδές κύμα
méthode de Newton-Raphsonμέθοδος NEWTON-RAPHSON
méthode de relaxation de Gaussεπαναληπτική μέθοδος του GAUSS
méthode de relaxation de Gaussεπαναληπτική μέθοδος των GAUSS-SEIDEL
méthode de relaxation de Gauss Seidelεπαναληπτική μέθοδος των GAUSS-SEIDEL
méthode de relaxation de Gauss Seidelεπαναληπτική μέθοδος του GAUSS
méthode de variationsμέθοδος των μεταβολών
méthode de Ward et Haleμέθοδος WARD και HALE
méthode des caractéristiquesμέθοδος των χαρακτηριστικών
méthode des différences finiesμέθοδος πεπερασμένων διαφορών
méthode des directions conjuguéesμέθοδος των συζυγών κλίσεων
méthode des injections différentiellesμέθοδος των διαφορικών εισόδων
méthode des masses concentréesμέθοδος συγκεντρωμένων μαζών
méthode des matrices de transfertμέθοδος μητρώου μεταφοράς
méthode du carré de Pearsonτετράγωνο του PEARSON
niveau de certitudeστάθμη εμπιστοσύνης
niveau de confianceστάθμη εμπιστοσύνης
niveau équivalent de pression acoustique pondéréμέση ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης
noix de cajouκαρύδι ανακαρδιοειδών
nombres de Fibonacciσειρά του Fibonacci
onde de cisaillementκύμα διάτμησης
onde de cisaillementεγκάρσιο κΈμα
onde de cisaillementεγκάρσιο κύμα
onde de déformationεγκάρσιο κύμα
onde de déformationεγκάρσιο κΈμα
onde de déformationκύμα διάτμησης
opération de comparaisonπράξη σύγκρισης
oscillateur de Duffingταλαντωτής Duffing
oscillateur de van der Polταλαντωτής van der Pol
oscillation de relaxationταλάντωση χαλάρωσης
oscillation de relaxationταλάντωση επαναφοράς
paramétrisation des modèles climatiquesδιατύπωση παραμέτρων των κλιματολογικών μοντέλων
partition de la matriceδιαίρεση ενός μητρώου
pente de descenteγωνία καθόδου
pente de la droiteκλίση της ευθείας γραμμής
pente de la droiteκλίση της ευθείας
pente de montéeγωνία ανόδου
plan de tensionδιάνυσμα τάσεως
portrait des phasesχώρος των καταστάσεων
produit de thérapie innovanteπροϊόν προηγμένης θεραπείας
produits de filiation du radonθυγατρικό στοιχείο του ραδονίου
profil de fondβασική κατατομή συστήματος Ε
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1992-1995
programme européen d'innovation et de recherche en métrologieευρωπαϊκό πρόγραμμα μετρολογίας για την καινοτομία και την έρευνα
racine carrée de Hertzτετραγωνική ρίζα Hz
rapport de flècheλόγος βέλους
rapport logarithmique de déformationλογαριθμική σχέση παραμόρφωσης
représentation en série de Fourierέκφραση σε σειρά FOURIER
retard de phaseυστέρηση φάσης
retard de phaseΚαθυστέρηση φάσης
réalisation de processusπραγματοποίηση διεργασίας
régime de chaos largeεκτεταμένη χαοτική κατάσταση
répétabilité des résultatsεπαναληψιμότητα
secteur de guidageκυκλικός τομέας καθοδήγησης
secteur de guidageκυκλικό τμήμα καθοδήγησης
secteur de guidageτόξο καθοδήγησης
segment de cercleτμήμα κύκλου
semaine européenne de la science et des technologiesευρωπαϊκή επιστημονική και τεχνική εβδομάδα
solution analytique de forme closeαναλυτική λύση κλειστής μορφής
statistique de Maxwell-Boltzmannστατιστική Maxwell-Boltzmann
surveillance de l'espaceδιαστημική επιτήρηση
sélection de gammeεπιλογέας κλίμακας
série de Fibonacciσειρά του Fibonacci
série de Fourierσειρά Φουριέ
technique de pondération de l'énergieτεχνική με χρήση συντελεστών βάρους των ποσών ενέργειας
théorie de l'évolutionθεωρία της εξέλιξης
théorie de propagation des erreursθεωρία διαδόσεως σφαλμάτων
théorie des Algèbres de Lie de dimension infinieθεωρία της απειροστοδιαστασιολογικής άλγεβρας Lie
théorie des fluxθεωρία των ροών
théorie des graphesθεωρία γραφημάτων
théorie des particules élémentairesθεωρία των στοιχειωδών σωματιδίων
théorie des réseauxθεωρία των δικτύων
théorie des systèmes dynamiquesθεωρία δυναμικών συστημάτων
théorie mathématique des phénomènes non-linéairesμαθηματική θεωρία των μη γραμμικών φαινομένων
tolérance de cylindricitéανοχή της κυλινδρικότητας
transformée inverse de Fourierαντίστροφος μετασχηματισμός Φουριέ
transformée inverse de Fourierολοκλήρωμα Φουριέ
transformée inverse de Laplaceαντίστροφος μετασχηματισμός Λαπλάς
transformée inverse de Laplaceολοκλήρωμα Μελίν-Φουριέ
transitoire de départαρχική μετάβαση
valeur de consigneτιμή εντολής
valeur de creuxτιμή κοιλάδας
valeur de crête à creuxδιαφορά τιμών κορυφής-κορυφής
valeur de crête à creuxδιαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας
valeur de crête à crêteδιαφορά τιμών κορυφής-κορυφής
valeur de crête à crêteδιαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας
vecteur de tensionδιάνυσμα τάσεως
vérifications périodiques de confianceδοκιμές εμπιστοσύνης
élément de paleστοιχείο πτερυγίου
équation de Duffingεξίσωση Duffing
équation de la parallaxeπαραλλακτική εξίσωση
équation de la parallaxeεξίσωση παράλλαξης
équation de Poissonεξίσωση Poisson
équations de Navier-Stokesεξισώσεις Νάβιερ-Στοκς
équipement de résolutionσυσκευή ανάλυσης ανύσματος
équipement de résolutionσυσκευή ανάλυσης
étalon de surface géométriqueγεωμετρικό δοκίμιο αναφοράς
étude de doseμελέτη καθορισμού της δοσολογίας
étude de doseδοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων
étude de détermination des dosesμελέτη καθορισμού της δοσολογίας
étude de détermination des dosesδοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων