Terms for subject General containing condition

French	Greek
acte relatif aux conditions d'adhésion	πράξη προσχώρησης
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών
cahier des conditions générales applicables aux marchés	τεύχος γενικών όρων για τις συμβάσεις
calcul de relachement en conditions stationnaires	υπολογισμός έκλυσης σε μόνιμες καταστάσεις
combustible sous certaines conditions	ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες
Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière	Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique	Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
condition d'accueil du demandeur d'asile	προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
condition d'admissibilité	επιλεξιμότητα
condition de recevabilité	προϋπόθεση παραδεκτού
condition de renvoi aux autorités nationales	όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
condition d'éligibilité au régime d'aides	κριτήριο να μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων
condition préalable	προϋπόθεση
condition préalable	προκαταρκτικός όρος
condition réductrice	αναγωγική συνθήκη
condition sine qua non	απαραίτητη συνθήκη
condition sine qua non	απαραίτητη προϋπόθεση
condition suspensive	αναβλητικός σρoς
conditions climatiques	κλιματικές συνθήκες
conditions commerciales habituelles	συνήθεις εμπορικοί όροι
conditions d'accès à l'entreprise et au marché	όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά
conditions de logement	στεγαστικές συνθήκες
conditions de transaction non équitables	μη δίκαιοι όροι συναλλαγής
conditions des changes	συναλλαγματικές προϋποθέσεις
conditions des prêts	όροι παροχής των δανείων
conditions d'octroi du concours	όροι χορήγησης της συνδρομής
conditions d'élection	προϋπόθεση εκλογής
conditions inégales	άνισοι όροι
conditions minimales	ελάχιστες προϋποθέσεις
conditions mécaniques aux limites	μηχανικές συνοριακές συνθήκες
conditions normales du marché	συνήθεις συνθήκες της αγοράς
conditions qui feront l'objet de règlements	όροι που θα αποτελέσουν αντικείμενο κανονισμών εφαρμογής
conditions retenues pour la passation du marché	προβλεφθέντες όροι της συμβάσεως
conditions réelles	πραγματικές συνθήκες
conditions réglementaires d'accès aux réseaux	κανονιστικές προϋποθέσεις πρόσβασης στα δίκτυα
conditions spécifiques d'exécution	ειδικές συνθήκες εκτέλεσης
conditions usuelles	συνήθεις όροι
Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants	Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων
dans les conditions définies à un Protocole sépare	υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
dans les conditions prévues par le présent Traité	σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
division de l'examen des conditions de forme	τμήμα εξέτασης των τυπικών προϋποθέσεων
Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...	Η παρούσα συνθήκη συμφωνία/σύμβαση εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται-ονται η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπει -ουν ουν η συνθήκη αυτή οι συνθήκες αυτές και, αφετέρου, στο έδαφος τ ……
les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie	προϋποθέσεις που συνδέονται με την έγκριση της ενίσχυσης
les conditions sont remplies	οι προϋποθέσεις πληρούνται
ligne de crédit assortie de conditions renforcées	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους
limites et conditions d'exploitation	όρια και συνθήκες λειτουργίας
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας
Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne	Πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	πληρώ τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
remplir les conditions d'entrée ou de séjour	πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux	κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων
Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion"	Kοινή συνεδρίαση των επιτροπών διαχείρισης: "γεωργονομισματική", "μηχανισμοί συναλλαγών", "συνθήκες ανταγωνισμού στη γεωργία", "προώθηση"
secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως
échelonnements de livraisons et conditions de prix	κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών