| Subject | French | Greek |
| forestr. | cinquième classe | πέμπτα |
| law, industr., construct. | cinquième classe | πέμπτη ποιότητα |
| UN | Cinquième Commission | Επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων |
| gen. | "cinquième liberté" | πέμπτη ελευθερία |
| transp., avia. | cinquième liberté | πέμπτη ελευθερία |
| transp., avia. | cinquième liberté | δικαίωμα πέμπτης ελευθερίας |
| transp., avia. | cinquième liberté | πέμπτη ελευθερία των αιθέρων |
| gen. | "cinquième liberté" | πέμπτη θεμελιώδης ελευθερία |
| gen. | "cinquième liberté" | ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης |
| med. | cinquième maladie | πέμπτη νόσος (erythema infectiosum) |
| med. | cinquième maladie | λοιμώδες ερύθημα (erythema infectiosum) |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Πέμπτο πρόσθετο πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί των προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| agric., health., anim.husb. | cinquième quart | πέμπτο τεταρτημόριο |
| agric. | cinquième quartier | πέμπτο τμήμα |
| fin. | cinquième ressource | πέμπτος ίδιος πόρος |
| fin. | cinquième ressource propre | πέμπτος ίδιος πόρος |
| met., el. | cinquième trou | πέμπτη οπή |
| met., el. | cinquième trou | οπή συνεχούς τροφοδοτήσεως |
| polit. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| environ. | Conférence pour une cinquième convention de Genève | Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης |
| transp., avia. | droit de trafic de cinquième liberté | δικαίωμα μεταφοράς πέμπτης ελευθερίας |
| transp., avia. | droit de trafic de cinquième liberté | δικαίωμα πέμπτης ελευθερίας |
| transp., avia. | droit de trafic de cinquième liberté | πέμπτη ελευθερία |
| transp., avia. | droit de trafic de cinquième liberté | πέμπτη ελευθερία των αιθέρων |
| fin., transp. | droit de trafic de cinquième liberté | μεταφορικό δικαίωμα πέμπτης ελευθερίας |
| polit. | majorité des quatre cinquièmes | πλειοψηφία των τεσσάρων πέμπτων |
| chem., el. | matériau du cinquième groupe | στοιχεία 5ης ομάδας |
| el. | mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux | μείξη πέμπτης τάξης τριών σημάτων |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | Υπολογιστικό Σύστημα Πέμπτης Γενεάς |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | υπολογιστής πέμπτης γενιάς |
| ed., IT | produit de la cinquième génération | προϊόν της "πέμπτης γενιάς" |
| med. | sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique | στένωσις του ισθμού της αορτής |
| transp., avia. | transporteur aérien de cinquième liberté | αερομεταφορέας πέμπτης ελευθερίας |
