| Subject | French | Greek |
| commer. | action à but lucratif | δράση κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| nat.res., agric. | agaric des bois | psalliota silvicola (Psalliota silvicola) |
| immigr. | agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies | ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών |
| nat.res., agric. | aires bois | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.sc., agric. | amidon du bois | άμυλον ξύλου |
| construct. | aménagement à but unique | έργον απλού σκοπού |
| construct. | aménagement à buts multiples | έργον πολλαπλού σκοπού |
| nat.sc., agric. | angélique des bois | αγγελική η αγρία (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
| nat.sc., agric. | anémone des bois | ανεμώνη η δασόφιλος (Anemone nemorosa) |
| IT | assertion du but à atteindre | πρόταση στόχος |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των... |
| law, fin., social.sc. | association sans but lucratif | οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | association sans but lucratif | επιχείρηση κοινής ωφελείας |
| busin., labor.org. | association sans but lucratif | σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law | association sans but lucratif | μη κερδοσκοπικός σύλλογος |
| law, fin., social.sc. | association sans but lucratif | όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | association sans but lucratif | μη κερδοσκοπική ένωση |
| law | association à but non lucratif | μη κερδοσκοπικός σύλλογος |
| tech., industr., construct. | baguette de liage en bois pour peigne poissé | ράβδος διαπλοκής |
| construct., wood. | bande de bois | λωρίδα ξύλου |
| construct. | barrage à buts multiples | ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας |
| environ. | biotechnologie à but médical | υγειονομική βιοτεχνολογία |
| agric. | bois abattu | υλοτομημένον δένδρον |
| econ. | bois aggloméré | συγκολλητό ξύλο |
| agric. | bois anhydre | αποξηραμένο ξύλο |
| nat.sc., agric. | bois anormalement résineux | ξύλο ασυνήθιστα ρητινώδες |
| construct. | bois artificiel | ξυλεία τεχνητή |
| construct. | bois artificiel | ξυλεία ανασχηματισμένη |
| construct. | bois artificiel | επανασυντεθειμένο ξύλο |
| nat.sc., agric. | bois avalé autour du fil | κλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμα |
| agric. | bois avec vaisseaux | πορώδες ξύλο |
| nat.sc., agric. | bois blanc | μελάλευκος το λευκόδενδρο (Melaleuca leucadendron) |
| life.sc., forestr., construct. | bois blanc | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| life.sc., forestr., construct. | bois blanc | μαλακή ξυλεία |
| nat.sc., agric. | bois blanc | μελανόλευκος το λευκόδενδρο (Melaleuca leucadendron) |
| agric., industr., construct. | bois blanc | λευκό ξύλο |
| agric. | bois bouveté | ροκανισμένο ξύλο |
| agric., industr., construct. | bois brut | ακατέργαστος ξυλεία |
| agric. | bois canard | υποβρύχιον ξύλον |
| agric., industr., construct. | bois canard | υποβρυχίως κινουμένη ξυλεία |
| nat.sc., agric. | bois caney | λεπτοδακτύλιον ξύλου |
| agric. | bois caoutchouc | πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς |
| agric. | bois communal en propriété collective | δασική περιοχή που υπόκειται σε δημοτική διαχείρηση |
| agric. | bois contre-plaqué | ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα επικολλητά |
| agric. | bois contre-plaqué | κόντρα πλακέ |
| agric., industr., construct. | bois d'appareils | μοχλός αλλαγής |
| agric. | bois de branche | κλαδόξυλο |
| agric., coal. | bois de calage | τάκος |
| agric. | bois de carbonisation | ξύλον ανθρακοποιήσεως |
| agric. | bois de charbonnage | ξύλον ανθρακοποιήσεως |
| construct. | bois de charpente | οικοδομική ξυλεία |
| construct., wood. | bois de charpente tout venant | ξυλεία κατασκευών ακανονίστων διαστάσεων |
| construct. | bois de charpenterie | οικοδομική ξυλεία |
| econ. | bois de chauffage | καυσόξυλα |
| agric., chem. | bois de chauffage | καυσόξυλο |
| agric. | bois de chauffe | καυσόξυλα |
| agric. | bois de châtaignier | ξύλο καστανιάς |
| nat.sc., agric. | bois de coeur | ξύλον εγκάρδιον |
| nat.sc., agric. | bois de coeur traumatique | τραυματικόν καρδιόξυλον |
| nat.sc., agric. | bois de compression | ερυθρόν ξύλον κλάδων πεύκης |
| life.sc., forestr., construct. | bois de conifères | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| agric., construct. | bois de construction | ξυλεία πριστή |
| econ. | bois de construction | οικοδομική ξυλεία |
| agric. | bois de construction | δομήσιμη ξυλεία |
| agric., construct. | bois de construction débité | ξυλεία πριστή |
| agric. | bois de corde | καυσόξυλα |
| agric., industr., construct. | bois de distillation | ξυλεία εκχυλίσεως |
| agric. | bois de fagot | ξυλεία θάμνων,ξυλεία φρυγάνων |
| agric. | bois de feu | καυσόξυλα |
| agric., chem. | bois de feu | καυσόξυλο |
| life.sc., forestr. | bois de feuillus | σκληρά ξυλεία |
| life.sc., forestr. | bois de feuillus | ξυλεία εκ πλατύφυλλων δένδρων |
| agric., industr., construct. | bois de finition | ξυλεία τελειώματος |
| agric., industr., construct. | bois de fond | ξυλεία υφάλων |
| agric. | bois de fustet | ξύλο θάψου |
| agric. | bois de fût | ξύλον κορμού |
| agric., industr., construct. | bois de garnissage | σανιδοεπένδυσις |
| life.sc. | bois de greffe | τεμάχιο φλοιού με οφθαλμό |
| life.sc. | bois de greffe | εμβόλιο ενός οφθαλμού |
| agric. | bois de greffe | εμβολιοφόρος βλαστός |
| nat.sc., forestr. | bois de houppier | ξυλεία κορυφών και κλάδων |
| mater.sc., industr., construct. | bois de hêtre | ξύλο οξιάς |
| nat.sc., agric. | bois de jeunesse | νεαρόν ξύλον |
| mun.plan. | bois de lit | ξύλινο πλαίσιο κρεβατιού |
| mun.plan. | bois de lit | ξύλινο μέρος κρεβατιού |
| agric., industr., construct. | bois de mine | ξυλεία ορυχείων |
| agric., industr., construct. | bois de mine | ξυλεία μεταλλείων |
| agric. | bois de mine | ξύλινο υποστήριγμα ορυχείου |
| agric., industr., construct. | bois de mines | ξυλεία ορυχείων |
| agric., industr., construct. | bois de mobilier | ξυλεία επιπλώσεως |
| agric., industr., construct. | bois de modelage | ξύλα διά πρόπλασιν |
| agric., construct. | bois de pin | ξυλεία πεύκης |
| mater.sc., industr., construct. | bois de pin | ξύλο πεύκης |
| nat.sc. | bois de pitchpin | πεύκη η νότια |
| life.sc., forestr. | bois de printemps | εαρινό ξύλο |
| agric. | bois de pâte sur coupe | ξυλεία χαρτοπολτού εστοιβαγμένη εις το πρέμνον |
| agric. | bois de quebracho | ξύλο quebracho |
| agric. | bois rameaux de rajeunissement | κλάδοι αντικαταστάσεως |
| agric. | bois de rebut | ξυλεία υπολειμμάτων πρίσεως |
| nat.sc., agric. | bois de remplacement | ξύλο αντικατάστασης |
| agric. | bois de rose | ροδόρριζα η πολυανθής (Convolvulus floridus) |
| agric. | bois de ruminant | κέρατο μυρακαστικού |
| agric., industr., construct. | bois de râperie | ξυλεία θρυματισμού |
| med. | bois de réaction | ακανόνιστον ξύλον |
| life.sc., agric. | bois de réglisse | γλυκύρριζα, γλυκόρριζα κν. (-) |
| life.sc., forestr., construct. | bois de résineux | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| agric. | bois de santal rouge | ξύλο κόκκινου σαντάλου |
| mater.sc., construct. | bois de sapin | ξύλο ελάτου |
| mater.sc., construct. | bois de sapin | έλατο |
| agric. | bois de sciage | ξυλεία πρίσεως |
| agric. | bois de sciage | στρογγυλή ξυλεία πρίσεως |
| agric., industr., construct. | bois de sciage | πριστή ξυλεία,χονδροξυλεία |
| construct., wood. | bois de service | ξυλεία κατασκευών |
| agric. | bois de service | δομήσιμη ξυλεία |
| agric. | bois de souche | κούτσουρο |
| agric., industr., construct. | bois de souche | ξυλεία πρέμνων |
| construct. | bois de structure | οικοδομική ξυλεία |
| agric. | bois de sumac | ξύλο σουμακίου (Rhus coriavia(G.Larousse)) |
| agric. | bois de taille | κλαδεμένος κλάδος |
| agric. | bois de taille | κλαδεμένο ξύλο |
| agric. | bois de taille | κλαδεμένη βέργα |
| chem. | bois de teinture | βαφικό ξύλο |
| agric. | bois de trituration | τριμμένο ξύλο |
| agric. | bois de trituration | κονιορτοποιημένο ξύλο |
| agric. | bois de village | κοινοτικό δάσος |
| agric., construct. | bois d'eau | δοκός απομακρύνσεως νερού |
| agric., industr., construct. | bois densifié | πεπιεσμένον ξύλον |
| agric., industr., construct. | bois devenu gris aux intempéries | ξύλο γκριζωπό από ατμοσφαιρικούς παράγοντες |
| agric., industr., construct. | bois d'extraction | ξυλεία εκχυλίσεως |
| construct. | bois d'ingénierie | κατεργασμένο ξύλο |
| construct., wood. | bois d'oeuvre | ξυλεία κατασκευών |
| construct. | bois d'oeuvre | δομήσιμος ξυλεία |
| construct. | bois d'oeuvre | ξύλο κατασκευών |
| construct. | bois d'oeuvre | ξύλο οικοδομών |
| construct. | bois d'oeuvre | ξύλο κουφωμάτων |
| construct. | bois d'oeuvre | ξυλεία για σκαλωσιές |
| construct. | bois d'oeuvre | ξυλεία για κατασκευές |
| construct. | bois d'oeuvre | ξυλεία για ικριώματα |
| construct. | bois d'oeuvre | δομήσιμη ξυλεία |
| construct. | bois d'oeuvre | οικοδομική ξυλεία |
| construct. | bois d'oeuvre | ξύλο σκαλωσιάς |
| construct., wood. | bois d'oeuvre | κατασκευαστική ξυλεία |
| construct., wood. | bois d'oeuvre et d'industrie | ξυλεία κατασκευών |
| construct., wood. | bois d'ossature | ξυλεία σκελετού,χονδροξυλεία |
| life.sc., forestr., construct. | bois doux | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| life.sc., forestr. | bois dur | σκληρά ξυλεία |
| agric., construct. | bois débité | ξυλεία πριστή |
| agric., construct. | bois débité a dimensions spécifiées | ξυλεία πρίσεως ειδικών διαστάσεων,ξεφαρδισμένη ξυλεία τριών διαστάσεων |
| agric., construct. | bois débité a la dimension | ξυλεία πρίσεως ειδικών διαστάσεων,ξεφαρδισμένη ξυλεία τριών διαστάσεων |
| agric., industr., construct. | bois débité en plateaux | ξυλεία πριστή εις πλάκας |
| agric., industr., construct. | bois débités industriels | ξύλα πριονισμένα δια βιομηχανικήν χρήσιν |
| agric., construct. | bois d'échantillon | ξυλεία πρίσεως ειδικών διαστάσεων,ξεφαρδισμένη ξυλεία τριών διαστάσεων |
| agric. | bois d'équarrissage | τετραγωνισμένο ξύλο |
| agric. | bois d'équarrissage | λείο ξύλο |
| agric. | bois désaubiéré | ξυλεία από την οποία έχει αφαιρεθεί ο σομφός |
| life.sc., forestr. | bois d'été | καλοκαιρινό ξύλο |
| agric., industr., construct. | bois empilé | εστοιβαγμένη ξυλεία μικρού μήκους |
| agric. | bois en grumes | στρογγυλή ξυλεία |
| gen. | bois en plateau et en équarris | ξυλεία σε δίσκους ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη |
| agric. | bois en équarris | ξυλεία χονδροειδώς ορθογωνισμένη |
| agric., industr., construct. | bois enstéré | εστοιβαγμένη ξυλεία μικρού μήκους |
| agric. | bois expurgé | απορητινωμένη ξυλεία |
| agric. | bois façonné | διαμορφωμένη ξυλεία |
| agric. | bois feuillard | κλαδί σχισμένο κατά μήκος |
| life.sc., forestr. | bois feuillu | σκληρά ξυλεία |
| agric. | bois feuilluré | ξύλο που φέρει εντομές |
| life.sc., forestr. | bois final | καλοκαιρινό ξύλο |
| agric. | bois flotté | ξύλο μεταφερόμενο με το νερό |
| agric. | bois fourré | ρουμάνιπυκνό δάσος |
| nat.sc., industr., construct. | bois frais de sciage | φρέσκο ξύλο |
| nat.sc., industr., construct. | bois frais de sciage | ξύλο χλωρό |
| life.sc., forestr. | bois franc | σκληρά ξυλεία |
| med. | bois gauchi | ακανόνιστον ξύλον |
| agric. | bois gemmé | χαραγμένη ξυλεία |
| nat.res. | bois-gentil | δαφνοειδές το μεζέρειον (Daphne mezereum) |
| nat.res. | bois-gentil | δάφνη (Daphne mezereum) |
| agric. | bois gisant | ξυλεία εκ κατακειμένων δένδρων |
| agric. | bois gras | δαδί |
| agric., industr., construct. | bois gris | ξυλεία,έμφλοιος ξυλεία |
| agric., chem. | bois imprégné-comprimé | εμποτισμένον-πεπιεσμένον ξύλον |
| agric., industr. | bois incrusté | ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία |
| agric. | bois indigènes | εγχώρια ξυλεία |
| agric. | bois industriel | βιομηχανική ξυλεία |
| nat.sc. | bois intermédiaire | ενδιάμεσον ξύλον |
| nat.res. | bois-joli | δαφνοειδές το μεζέρειον (Daphne mezereum) |
| chem. | bois lamellé comprimé | συμπιεσμένο λαμιναρισμένο ξύλο |
| agric. | bois langueté | ξύλο με εξοχές |
| agric., construct. | bois laurier dur | σκληρό ξύλο ροδοδάφνης |
| agric. | bois luné | εσωτερικόν σομφόν |
| agric. | bois marqueté | ξύλο που έχει υποστεί ένθετη διακόσμηση |
| agric. | bois mort | νεκρόν ξύλον |
| agric., industr., construct. | bois non gemmé | αρητίνευτος ξυλεία |
| nat.sc., industr., construct. | bois non ressuyé | φρέσκο ξύλο |
| nat.sc., agric. | bois parfait | ξύλον εγκάρδιον |
| nat.sc., agric. | bois parfait sans coloration marquée | εγκάρδιον ξύλον άνευ χρώματος |
| agric. | bois pelard | ξύλο παραγωγής βυρσοδεψικής ταννίνης |
| agric. | bois pelard | αποφλοιωμένο ξύλο |
| agric. | bois pelé en blanc | ξυλεία απαλλαγμένη της βύβλου |
| agric. | bois plaqué | ξυλεία σε φύλλα επικολλητά |
| agric. | bois pour contre-plaqué | ξυλεία για κόντρα πλακέ |
| agric. | bois pour contre-plaqué | ξυλεία για επικολλητά φύλλα |
| agric., industr., construct. | bois pour lamellés | ξύλα διά φυλλιδιωτά |
| econ., agric. | bois provenant d'exploitations considérées comme viables | ξυλεία που προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που θεωρούνται βιώσιμες |
| agric. | bois pâturé | δασικός βοσκότοπος |
| agric. | bois raboté | πλανισμένη ξυλεία |
| agric. | bois rainé | ξύλο που φέρει αύλακες |
| construct. | bois reconstitué | ξυλεία τεχνητή |
| nat.sc., industr., construct. | bois ressuyé commercialement sec | ξύλο ξηρό κατά 20 τοις εκατό |
| agric. | bois rond | στρογγυλή ξυλεία |
| life.sc., forestr., construct. | bois résineux | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| agric. | bois saigné | απορητινωμένη ξυλεία |
| mater.sc., industr., construct. | bois saisonné | ξηρά ξυλεία κατασκευών |
| mater.sc., industr., construct. | bois saisonné | ξηρά ξυλεία |
| agric. | bois sans vaisseaux | ξύλον άνευ πόρων |
| nat.sc., industr., construct. | bois sec de menuiserie intérieure | ξηρό ξύλο για ξυλουργική εσωτερικού χώρου |
| nat.sc., industr., construct. | bois sec pour usinage | ξηρό ξύλο για ροκάνισμα |
| nat.sc., industr., construct. | bois sec pour usinage | ξηρό ξύλο για κατεργασία |
| agric. | bois souple | ευλύγιστο ξύλο |
| agric. | bois souple du pommier | πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς |
| agric., industr., construct. | bois spéciaux | ξύλα ειδικών διαστάσεωνκατά παραγγελίαν |
| mater.sc., industr., construct. | bois stratifié et comprimé | συμπιεσμένο πολυστρωματικό ξύλο |
| econ., agric. | bois sur pied | ξυλεία προ της συγκομιδής |
| econ., agric. | bois sur pied | αναπτυσσόμενοι κορμοί δένδρων |
| life.sc., forestr., construct. | bois tendre | ξυλεία ρητινούχος, ξυλεία εκ ρητινούχων δένδρων |
| agric., industr., construct. | bois tendre | ξυλεία κωνοφόρων |
| agric., industr., construct. | bois tranché | πριστή ξυλεία μαχαιριού |
| econ. | bois tropical | τροπική ξυλεία |
| nat.sc., industr., construct. | bois vert | φρέσκο ξύλο |
| agric., industr., construct. | bois vert | ξυλεία χλωρά |
| agric. | bois ébranché | αποκλαδισμένη ξυλεία |
| agric. | bois écorcé | αποφλοιωμένη ξυλεία |
| agric., energ.ind. | bois énergie | ενέργεια που παράγεται από τα κλαδιά |
| agric. | bois équarri | τετραγωνισμένο ξύλο |
| nat.res., agric. | boule de neige des bois | psalliota silvicola (Psalliota silvicola) |
| nat.res. | brachypode des bois | βραχυπόδιο το δασικό (Brachypodium silvaticum P. Beauv.) |
| nat.res. | brome des bois | βραχυπόδιο το δασικό (Brachypodium silvaticum P. Beauv.) |
| med. | bruit de bois | υπόκωφος ήχος ξύλου που ακούγεται στον πνευμονοθώρακα |
| med. | but du raisonnement | στόχος της σκέψης |
| med. | but du raisonnement | αντικείμενο της σκέψης |
| law | but lucratif | κερδοσκοπικός χαρακτήρας' σκοπός πλουτισμού |
| med. | but thérapeutique | αντικειμενικός σκοπός θεραπείας |
| agric., industr. | bâtiment agricole autoconstructible en bois rond | γεωργικό κτίσμα ευκόλως συναρμολογούμενο από στρογγυλή ξυλεία |
| nat.res. | bécasse des bois | μπεκάτσα (Scolopax rusticola) |
| mater.sc., industr., construct. | cadre en bois | ξύλινο καφάσι |
| mater.sc., industr., construct. | caisse en aggloméré de bois | κουτί από ξύλινα συσσωματώματα |
| mater.sc. | caisse en bois armé | ξυλοκιβώτιο ενισχυμένο με σύρμα |
| mater.sc., industr., construct. | caisse en carton avec renforcement de bois | χαρτοκιβώτιο ενισχυμένο με ξύλο |
| construct. | canal en bois sur appuis | ξύλινος υδαταγωγός επί στηριγμάτων |
| nat.sc., agric. | carie du bois initial | σήψις δακτυλίου |
| tech., industr., construct. | carton bois | χαρτόνι από ξυλοπολτό |
| tech., industr., construct. | carton bois brun | χαρτόνι από καφέ μηχανικό πολτό |
| tech., industr., construct. | carton de bois | χαρτόνι από ξυλοπολτό |
| tech., industr., construct. | carton de bois brun | χαρτόνι από καφέ μηχανικό πολτό |
| tech., industr., construct. | carton sans bois | χαρτόνι από χημικό πολτό |
| tech., industr., construct. | carton sans bois | μη ξυλοπολτούχο χαρτόνι |
| agric., industr., construct. | catégories de bois usinés | κατηγορίες διαμορφωμένων ξύλων |
| agric. | cavité cellulaire du bois | κυταρική κοιλότητα του ξύλου |
| agric., chem. | cellulose du bois | ξυλοκυτταρίνη |
| agric. | chantier de bois | υπαίθρια αποθήκη ξύλου |
| agric. | chantier de bois | περιοχή κομμένων δένδρων |
| nat.sc., agric., chem. | charbon de bois | ξυλάνθραξ |
| energ.ind. | charbon de bois | ξυλοκάρβουνο |
| chem. | charbon de bois activé | ενεργός άνθρακας |
| construct. | chaussée en bois | ξύλινο κατάστρωμα |
| hobby | cheval de bois | διάταξη για άλματα |
| hobby | cheval de bois | ίππος |
| agric. | chutes et déchets de bois | αποκόμματα και απορρίμματα ξυλείας |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | κατάταξις ξύλων αναλόγως προς την τεχνικήν ξυλείαν που παράγουν |
| agric. | clôture en bois | ξύλινος φράκτης |
| agric., tech. | coefficient de forme du bois d'oeuvre | μορφάριθμος κατειργασμένης ξυλείας |
| agric. | coefficient de forme du petit bois | μορφάριθμος κλαδοξύλου |
| agric., mater.sc. | coffret en bois | ξύλινο κιβωτίδιο |
| agric. | collectivité sans but lucratif | σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| agric. | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| gen. | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" |
| nat.sc., agric. | comporte ronde en bois | στρόγγυλος ξύλινος κάδος |
| law, agric. | concession de bois | εκχώρησις ξυλείας |
| nat.sc., agric. | cossus gâte-bois | κόσσος (Cossus cossus) |
| nat.sc., agric. | cossus ronge-bois | κόσσος (Cossus cossus) |
| agric. | coupe de bois | υλοτόμηση |
| agric. | coupe illicite de bois | παράνομη υλοτομία |
| agric. | coupe illicite de bois | παράνομη περισυλλογή ξυλείας |
| chem. | créosote de bois | κρεοζώτο του ξύλου |
| agric. | cubage du bois abattu | κυβισμός |
| nat.sc., agric. | cuve ronde en bois | στρόγγυλος ξύλινος κάδος |
| tech., industr., construct. | cône en bois pour bobinage croisé | ξύλινος κώνος για σταυρωτό τύλιγμα |
| agric., construct. | demi-bois | κορμοτεμάχιον ημιστρόγγυλον |
| chem., forestr. | distillation sèche du bois | ανθρακοποίησις,πυρόλυσις του ξύλου,ξηρά απόσταξις του ξύλου |
| agric. | découpe bois fort | κρίσιμον σημείον τομής |
| law, tax. | délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale | αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη |
| mater.sc., industr., construct. | emballage en bois | ξύλινη συσκευασία |
| mater.sc. | emballage à buts multiples | συσκευασία γενικής χρήσης |
| agric. | empilage bois sur bois | σύμπυκνος στοίβαξις |
| chem. | ennoblir le bois | εξευγενισμός του ξύλου |
| agric., industr., construct. | entrée des bois humides | είσοδος ξηραντηρίου |
| chem. | esprit de bois | ξυλόπνευμα |
| agric., chem. | essence de bois au sulfate | εκχύλισμα ξύλου μετά θειικού άλατος |
| agric., chem. | essence de bois au sulfate | θειική τερεβινθίνη |
| agric., chem. | essence de bois au sulfate | αιθέριο έλαιο από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικά άλατα |
| chem. | essence de bois de pin | αιθέριο έλαιο πεύκου |
| chem. | essence de bois de pin | αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου |
| chem. | esters glycériques de résine de bois | εστέρες γλυκερίνης με κολοφώνιο ξύλου |
| agric. | exploitation du bois en forêt | υλοτομία |
| life.sc., construct. | exploitation d'un réservoir à but unique | λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού |
| construct. | exploitation d'un réservoir à buts multiples | λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού |
| agric. | exploitation en bois courts | υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων |
| agric. | exploitation en bois longs | εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους |
| econ., construct. | exploitation intégrée à but unique | ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν |
| nat.sc. | extrait de bois de santal | εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ |
| chem. | extrait de bois de teinture | εκχύλισμα από βαφικό ξύλο |
| agric. | fabrication du charbon de bois | κατασκευή ξυλάνθρακα |
| agric. | farine de bois | ξυλάλευρο |
| nat.sc., agric. | faux bois parfait | ψευδοεγκάρδιον |
| agric., industr., construct. | façonnage des bois | χονδροειδής μετατροπή |
| agric., industr., construct. | façonnage des bois | πρωτογενής μετατροπή |
| agric., tech. | ficelle des marchands de bois | ταινίακορδέλλαμετρήσεως κυλινδρικών κορμών |
| agric., industr., construct. | fil du bois | ξυλώδης ίνα |
| agric. | filière bois | τομέας της ξυλείας |
| agric. | filière bois | δάση και δασικά προϊόντα |
| agric. | filière bois | τομέας ξυλείας |
| agric. | filière bois | βιομηχανία με βάση το δάσος |
| agric. | filière bois | παραγωγή ξυλείας |
| agric. | filière forêt-bois | τομέας δάσους/ξυλείας |
| agric. | filière sylviculture-bois | άλυσος δάσους-ξυλείας |
| mater.sc. | four de carbonisation du bois | κλίβανος ανθρακοποίησης του ξύλου |
| mater.sc., industr., construct. | fourreau en laine de bois | περίβλημα από ξυλοβάμβακα |
| agric., food.ind. | fraise des bois | αγριοφράουλα |
| agric. | fraisier des bois | χαμαικέρασος ο εδώδιμος (Fragaria vesca) |
| agric. | futaie avec sous-bois typique | δάσος με τυπικό θαμνώδη υπόροφο |
| social.sc., construct. | Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου |
| nat.res. | fétuque des bois | βραχυπόδιο το δασικό (Brachypodium silvaticum P. Beauv.) |
| chem. | goudron de bois non résineux | πίσσα μη ρητινούχων ξύλων |
| agric. | goudron de bois résineux | πίσσα ρητινούχων ξύλων |
| agric., construct. | goulot de triage du bois flotté | στόμιον διαλογής επιπλεούσης ξυλείας |
| agric. | gout de bois | γεύση από ξύλο |
| nat.sc., agric. | greffage sur vieux bois | εμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλο |
| nat.res. | grimpereau des bois | βουνοδεντροβάτης (Certhia familiaris) |
| agric. | haut-bois | μελανός σαμπούκος |
| agric. | haut-bois | κουφοξυλιά |
| agric. | haut-bois | ζαμπούκος |
| agric. | haut-bois | αφροξυλιά |
| agric. | herse en bois | ξύλινη σβάρνα |
| agric. | huile de bois | λάδι από ξύλο |
| chem. | huile de goudrons de bois | έλαιο των ξυλοπισσών |
| med. | hôpital privé à but lucratif | ιδιωτικό νοσοκομείο κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| health. | hôpital privé à but non lucratif | ιδιωτικό νοσοκομείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| nat.sc., agric., industr. | imprégnation supercritique du bois | διαπότιση ξύλου εις βάθος |
| law, crim.law. | infraction commise dans un but de lucre | έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας |
| agric. | injection des bois | ένεση στο ξύλο |
| law | institution sans but lucratif prestataire de services | μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών |
| nat.sc., agric. | jardinier des bois | βλαστοφάγος της πεύκης (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| construct., wood. | lame de bois | λωρίδα ξύλου |
| chem. | laque de bois jaunes | λάκα από κίτρινα ξύλα |
| chem. | laque de bois rouges | λάκα από κόκκινα ξύλα |
| nat.res. | laurier des bois | δάφνη η δαφνοειδής (Daphne laureola) |
| gen. | les buts du présent Traité | οι σκοποί της παρούσης συνθήκης |
| law | les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent | οι συστάσεις συνεπάγονται υποχρέωση ως προς τους σκοπούς τους οποίους τάσσουν |
| law | les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif | οι εταιρίες που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό |
| law | liberté de définition du but de l'union | ελευθερία επιλογής σκοπού ενώσεως |
| nat.sc., agric. | lime du bois | δερμιστής του ξύλου (Lymexylon navale) |
| gen. | lois d'association à but déterminé | νόμος περί διοικητικών ενώσεων |
| agric. | long bois | μακρού μήκους παραγωγική μονάδα |
| nat.res. | luzule des bois | λουζούλα η αγρία (Luzula silvatica Gaud.) |
| agric., industr., construct. | madrier purgé de bois de jeunesse | κεντρική σανίδα |
| agric., industr., construct. | maillet de bois | ξύλινο σφυρί |
| construct., wood. | maison en bois | ξύλινη κατοικία |
| mater.sc., industr., construct. | matelas en fibre de bois | στρώμα από ξυλοβάμβακα |
| agric., tech. | mesureur de bois | μετρητής,καταμετρητής |
| law | mettre en péril la réalisation des buts du traité | θέτω σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ |
| agric., industr., construct. | meule de charbon de bois | ξυλανθρακοκάμινος |
| chem. | naphte de bois | νάφθα ξύλου |
| chem. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. | Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε |
| gen. | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε |
| gen. | ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail | μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| agric. | niveleuse en bois | ξύλινος ισοπεδωτής |
| life.sc., forestr. | nématode du bois de pin | νηματώδες του πεύκου (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| life.sc., forestr. | nématode du bois de pin | νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| law | objet et but | αντικείμενο και σκοπός |
| law | objet et but du contrôle | αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου |
| agric. | Organisation africaine du bois | Αφρικανικός Οργανισμός Ξυλείας |
| law | organisation privée sans but lucratif | μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί |
| law | organisation privée sans but lucratif | μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός |
| law | organisation à but non lucratif | μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός |
| law | organisation à but non lucratif | μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί |
| law | organisme décentralisé à buts spéciaux | ειδικός αυτοδιοικούμενος οργανισμός |
| gen. | organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire | μη κερδοσκοπικός φορέας ο οποίος συνιστά οντότητα ενσωματωμένη σε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό |
| law | organismes privés sans but lucratif | μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός |
| law | organismes privés sans but lucratif | μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί |
| gen. | organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται σαν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα |
| gen. | organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα |
| insur. | organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages | κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων |
| mater.sc., industr., construct. | panier en éclats de bois | καλάθι |
| agric., industr. | panneau de bois | πλάκα από ξύλο |
| agric., industr. | panneau de bois | ιοσανίδα |
| tech., industr., construct. | papier avec bois | χαρτί από ξυλόπαστα |
| tech., industr., construct. | papier avec bois | χαρτί από μηχανικό πολτό |
| mater.sc., industr., construct. | papier buvant | απορροφητικό χαρτί |
| mater.sc., industr., construct. | papier de bois | χαρτί από ξυλοπολτό |
| mater.sc., industr., construct. | papier en bois de placage | χαρτί καπλαμάς |
| tech., industr., construct. | papier sans bois | χαρτί ελεύθερο ξύλου |
| IT | pensée but-dirigée | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | pensée but-dirigée | συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | pensée but-dirigée | δομή ελέγχου οδηγούμενη από το στόχο |
| IT | pensée but-dirigée | συλλογισμός οδηγούμενος από το στόχο |
| IT | pensée but-dirigée | δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω |
| nat.sc., agric. | perceur du vieux bois | μακρόκερος του ξύλου (Hylotrupes bajulus) |
| agric. | petit bois | δασύλλιο |
| med. | pian-bois | αμερικανική λεϊσμανίασις |
| agric. | Pigeon des bois | φάσσα (Columba palumbus) |
| IT | pile des buts | στίβα στόχων |
| social.sc., nat.res. | piège traditionnel en bois | παραδοσιακή ξύλινη παγίδα |
| construct. | platelage en bois | σανίδωση |
| construct. | platelage en bois | σανίδωμα |
| med. | pneumopathie des ouvriers des bois exotiques | πνευμονοπάθεια των ξυλοκόπων |
| construct. | pont canal en bois | διωρυγογέφυρα ξυλίνη |
| construct., wood. | pour le bois de charpente | load |
| econ. | production de bois | παραγωγή ξυλείας |
| agric. | production de bois | υλοτόμηση |
| agric., industr., construct. | production de bois brut sans écorce | παραγωγή ακατέργαστου ξύλου χωρίς φλοιό |
| econ. | produit du bois | προϊόν ξυλείας |
| environ. | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| gen. | promenade dans les bois | "περίπατος στο δάσος" |
| gen. | PROMETHEA - ASBL ayant pour but de rechercher une meilleure collaboration entre les secteurs privé et public pour la promotion de la culture en général et du théâtre en particulier | "PROMETHEA" |
| agric., industr., construct. | protection mécanique du bois | μερσερισμένη κυτταρίνη |
| gen. | précision au but | ακρίβεια βολής |
| med. | prélèvement à but médico-scientifique | λήψεις για σκοπό ιατροεπιστημονικό |
| med. | prélèvement à but thérapeutique | λήψη υλικού για θεραπευτικούς σκοπούς |
| nat.res. | prêle des bois | εκουίζετο το δασικό (Equisetum sylvaticum L.) |
| construct. | puits à buts multiples | φρέαρ πολλαπλού σκοπού |
| chem., forestr. | pyrolyse du bois | ανθρακοποίησις,πυρόλυσις του ξύλου,ξηρά απόσταξις του ξύλου |
| tech., industr., construct. | pâte de bois | πολτός ξύλου |
| tech., industr., construct. | pâte de bois feuillus | πολτός από πλατύφυλλα δέντρα |
| mater.sc., industr., construct. | pâte de bois mécanique | ξυλοπολτός |
| nat.sc., agric. | pâturin des bois | πόα η δασική (Poa nemoralis) |
| nat.res., agric. | raisin des bois | καρπός του φυτού myrtilles (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| IT | raisonnement dirigé par le but | συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement dirigé par le but | συλλογισμός οδηγούμενος από το στόχο |
| IT | raisonnement dirigé par le but | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement dirigé par le but | δομή ελέγχου οδηγούμενη από το στόχο |
| IT | raisonnement dirigé par le but | δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement guidé par le but | συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement guidé par le but | συλλογισμός οδηγούμενος από το στόχο |
| IT | raisonnement guidé par le but | δομή ελέγχου οδηγούμενη από το στόχο |
| IT | raisonnement guidé par le but | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement guidé par le but | δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | raisonnement orienté par les buts | διερεύνηση οδηγούμενη από το στόχο |
| IT | raisonnement orienté par les buts | ανάστροφη συλλογιστική |
| IT | raisonnement orienté par les buts | διάταξη αλυσίδας προς τα πίσω |
| IT | raisonnement orienté par les buts | ανάστροφη διάταξη αλυσίδας |
| IT | raisonnement orienté par les buts | συλλογιστική κατευθυνόμενη από το στόχο |
| agric. | ramassage de bois de feu | περισυλλογή καυσόξυλου |
| agric. | ramassage illicite de bois | παράνομη υλοτομία |
| nat.sc., R&D. | recherche sans but précis | βασική έρευνα |
| chem. | revivification du bois | τόνωση του χρώματος του ξύλου |
| construct. | revêtement en bois | επένδυσις διά ξύλου |
| nat.sc., agric. | roseau des bois | καλαμάγρωστη η επίγειος (Calamagrostis epigeios Roth) |
| agric. | rouleau en bois | ξύλινος κύλινδρος |
| construct., wood. | ruban de bois | λωρίδα ξύλου |
| agric. | râteau en bois | ξύλινη τσουγκράνα |
| agric. | récolte du bois | συλλογή ξύλου |
| construct. | réservoir à buts multiples | ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας |
| law | sans poursuivre de but lucratif | χωρίς να επιδιώκεται κέρδος |
| nat.sc., agric. | scirpe des bois | σκίρπος ο δασικός (Scirpus silvaticus L.) |
| nat.sc., agric. | scolyte du bois | ξυλέβορος (Xyleborus) |
| agric. | silo en bois | σιρός από ξύλο |
| agric. | silo en bois | σιρός από μαδέρια |
| agric. | silo en bois | ξύλινο σιλό |
| agric. | silo en bois avec lucarnes | ξύλινος σιρός με φεγγίτες |
| mater.sc. | silo en plaques en béton ou en bois | σιρός από πλάκες σκυροδέματος ή από μαδέρια |
| econ. | société sans but lucratif | σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| med. | sonde d'aspiration de Boit | καθετήρας BOIT |
| agric. | sous-bois | χαμηλή βλάστηση,χαμόδεντρα |
| IT | sous-buts en conjonction | παλλινδρόμηση στόχου |
| nat.sc., agric. | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| agric. | substances à but nutritionnel particulier | ουσίες που προορίζονται για ειδική διατροφή |
| gen. | suréclairage du but | υπερφωτισμός του στόχου |
| nat.res. | séneçon des bois | σενέκιο το δασικό (Senecio silvaticus L.) |
| mater.sc., industr., construct. | tampon en laine de bois | στρώμα από ξυλοβάμβακα |
| agric. | tarif de cubage de bois sur pied | πίναξ κυβισμού ισταμένης ξυλείας |
| agric. | tarif de cubage des bois abattus | πίναξ κυβισμού υλοτομημένων ξύλων |
| nat.res. | tourterelle des bois | τρυγόνι των δασών (Streptopelia turtur) |
| life.sc., nat.res. | tourterelle des bois | τρυγόνι (Streptopelia turtur) |
| agric., tech. | train de bois | σχεδία |
| nat.sc., transp., agric. | transport des bois des exploitations forestières | μεταφορά ξύλων έξω από το δάσος |
| med. | tumeur de l'ethmoïde des travailleurs du bois | καρκίνος του ηθμοειδούς |
| agric., industr., construct. | types de bois débités | τύποι πριστής ξυλείας |
| agric. | téléférage du bois | αερομεταφορά ξυλείας |
| gen. | unité de transformation du bois | μονάδα μεταποίησης του ξύλου |
| econ. | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied | αξία των αποθεμάτων ορυκτού πλούτου,άκοπης ξυλείας και εσοδείας πριν από τη συγκομιδή |
| econ., agric. | valeur du bois sur pied | ξυλεία προ της συγκομιδής |
| med. | ventre de bois | σανιδώδης κοιλία |
| med. | ventre de bois | έντονη κοιλιακή σύσπασις |
| econ., agric. | volume de bois sur pied | αναπτυσσόμενοι κορμοί δένδρων |
| agric. | xylane de bois de bouleau | ξυλάνη από ξύλο σημύδας |
| nat.sc., agric. | élément du bois | κύτταρον ξύλου |
| agric., energ.ind. | énergie dérivée du bois | ενέργεια που παράγεται από τα κλαδιά |
