Subject | French | Greek |
health. | abus d'alcool | κατάχρηση οινοπνεύματος |
med. | abus d'alcool | κατάχρηση οινοπνευματωδών |
agric. | achat d'alcool en stock public | αγορά αλκοόλης στη δημόσια αποθεματοποίηση |
oil | acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone | οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης, φαινόλης, αλδεΰδης η κετόνης |
health. | action nocive de l'alcool | βλαπτική δράση του οινοπνεύματος |
agric., food.ind. | addition d'alcool | προσθήκη αλκοόλης |
agric. | adjonction d'alcool à... | προσθήκη αλκοόλης |
agric. | aide à l'écoulement des alcools produits | ενίσχυση για τη διάθεση της παραγόμενης αλκοόλης |
agric., chem. | alcool absolu | άνυδρη αλκοόλη; απόλυτη αλκοόλη |
agric., chem. | alcool absolu | απόλυτο οινόπνευμα |
med. | alcool absolu | απόλυτος αλκοόλη |
agric. | alcool acquis | κτηθείς αλκοολικός τίτλος |
chem. | alcool acyclique | άκυκλη αλκοόλη |
agric. | alcool agricole | αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης |
agric. | alcool agricole | γεωργική αλκοόλη |
chem. | alcool alicyclique | αλεικυκλική αλκοόλη |
chem. | alcool aliphatique | αλειφατική αλκοόλη |
chem. | alcool allylique | αλλυλική αλκοόλη |
chem. | alcool aléilique | ελαϋλική αλκοόλη |
chem. | alcool aléilique | ελαιινική αλκοόλη |
agric., chem. | alcool amylique | αμυλική αλκοόλη |
chem. | alcool aromatique | αρωματική αλκοόλη |
polit., transp. | alcool au volant | οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος |
polit., transp. | alcool au volant | ανάρμοστη οδήγηση κατόπιν κατανάλωσης οινοπνεύματος |
food.ind. | alcool benzylique | βενζομεθανόλη |
food.ind. | alcool benzylique | α-υδροξυτολουόλιο |
food.ind. | alcool benzylique | φαινυλομεθανόλη |
food.ind. | alcool benzylique | φαινυλομεθυλική αλκοόλη |
food.ind. | alcool benzylique | φαινυλοκαρβινόλη |
food.ind. | alcool benzylique | βενζυλική αλκοόλη |
food.ind., chem. | alcool benzylique | βενζυλική αλκοόλη' E 1519 |
chem. | alcool benzylique | οινόπνευμα βενζύλης |
chem. | alcool bivalent | διόλη |
agric. | alcool bon gout | καθαρό οινόπνευμα |
agric. | alcool bonne bouche | καθαρό οινόπνευμα |
agric. | alcool brut | ακάθαρτη αλκοόλη |
chem. | alcool butylique | βουτυλική αλκοόλη |
oil, chem. | alcool butylique tertiaire | τριτοταγής βουτυλική αλκοόλη |
chem. | alcool bêtapentylcinnamylique | αμυλοκινναμυλαλκοόλη |
chem. | alcool caprylique | καπρυλική αλκοόλη |
environ. | alcool-carburant | βενζόλη |
environ. | alcool-carburant | καύσιμη αλκοόλη |
econ. | alcool carburant | καύσιμα αλκοόλης |
econ. | alcool chimique | αλκοόλη |
chem. | alcool cinnamylique | κινναμυλαλκοόλη |
chem. | alcool cétostéarylique | κητυλοστεατυλική αλκοόλη |
pharma. | alcool cétostéarylique | κετοστεαρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool cétostéarylique | κετυλοστεαρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool cétylique | κητυλική αλκοόλη |
chem. | alcool cétylique industriel | βιομηχανική κετυλική αλκοόλη |
chem. | alcool cétylstéarylique | κετυλοστεαρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool cétylstéarylique | κητυλοστεατυλική αλκοόλη |
agric. | alcool de bouche | αλκοολούχο ποτό |
agric. | alcool de bouche | πόσιμη αλκοόλη |
gen. | alcool de bouche | πόσιμη αλκοόλη; αλκοόλη που προορίζεται ή είναι κατάλληλη για την ανθρώπινη κατανάλωση |
gen. | alcool de consommation de bouche | πόσιμη αλκοόλη; αλκοόλη που προορίζεται ή είναι κατάλληλη για την ανθρώπινη κατανάλωση |
food.ind. | alcool de céréales | αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
gen. | alcool de HAUT titrage | υψηλού τίτλου αλκοόλη |
chem. | alcool de laine | αλκοόλη λανολίνης |
agric. | alcool de maïs | αλκοόλη από αραβόσιτο |
agric., chem. | alcool de mélasse | αλκοόλη από μελάσα |
agric. | alcool de rétrocession | βιομηχανικό οινόπνευμα |
agric., chem. | alcool de vin | αλκοόλη οινικής προέλευσης |
agric., chem. | alcool de vin | αλκοόλη οινικής προελεύσεως |
agric., chem. | alcool de vin | οινική αλκοόλη |
chem. | alcool dihydrique | διϋδρική αλκοόλη |
chem. | alcool dihydroabietylique | διϋδροαμπιαιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool d'industrie | βιομηχανικό αλκοόλ |
chem. | alcool d'isopropyle | ισοπροπυλική αλκοόλη |
agric. | alcool d'origine agricole | αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης |
agric., chem. | alcool d'origine vinique | αλκοόλη οινικής προελεύσεως |
agric., chem. | alcool d'origine vinique | οινική αλκοόλη |
agric., chem. | alcool d'origine vinique | αλκοόλη οινικής προέλευσης |
chem. | alcool décylique | δεκυλική αλκοόλη |
gen. | alcool déhydroabiétylique | αφυδροαμπιαιθυλική αλκοόλη |
IT, agric., mater.sc. | alcool dénaturé | μετουσιωμένο οινόπνευμα |
chem. | alcool dénaturé | μετουσιωμένη αλκοόλη |
agric., chem. | alcool déshydraté | άνυδρη αλκοόλη; απόλυτη αλκοόλη |
life.sc., chem. | alcool déshydrogénase | αλκοoλική αφυδρογονάση |
agric. | alcool en puissance | δυναμικός αλκοολικός τίτλος |
chem. | alcool enanthylique | επτυλική αλκοόλη |
comp., MS | Alcool et/ou tabac | Αλκοόλ ή/και Καπνός |
agric. | alcool fin | αλκοολούχο ποτό |
chem. | alcool fluorotélomère | φθοροτελομερής αλκοόλη |
transp., environ., chem. | alcool furfurylique | φουρφουρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool furfurylique | φουρφουριλική αλκοόλη |
chem. | alcool gras | λιπαρή αλκοόλη |
chem. | alcool gras industriel | λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη |
chem. | alcool gras sulfoné | σουλφονωμένη λιπαρή αλκοόλη |
chem. | alcool heptylique | επτυλική αλκοόλη |
agric. | alcool hexahydrique | εξαϋδροξυ αλκοόλη |
chem. | alcool hexylique | καπρονική αλκοόλη |
chem. | alcool hydroabiéthylique | υδροαβιαιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool hydroabiétylique | υδροαμπιαιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool industriel | βιομηχανικό αλκοόλ |
chem. | alcool iso-butylique | ισοβουτυλική αλκοόλη |
chem. | alcool isodécylique | ισοδεκυλική αλκοόλη |
chem. | alcool isononylique | ισοεννεϋλική αλκοόλη |
chem. | alcool isooctylique | ισοοκτυλική αλκοόλη |
chem. | alcool isopropylique | ισοπροπανόλη |
law, chem. | alcool isopropylique | 2-προπανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη |
chem. | alcool isopropylique | ισοπροπυλική αλκοόλη |
gen. | alcool laurique industriel | βιομηχανική δωδεκανική αλκοόλη |
chem. | alcool laurylique | λαυριλική αλκοόλη |
chem. | alcool laurylmyristylique | λαυρομυριστιλική αλκοόλη |
chem. | alcool myristylique | μυριστυλική αλκοόλη |
chem. | alcool méthylique | ξυλόπνευμα |
chem. | alcool méthylique | μεθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool méthylique | μεθανόλη |
agric. | alcool neutre | ουδέτερη αλκοόλη |
agric. | alcool neutre | καθαρή αιθυλική αλκοόλη |
agric. | alcool neutre d'origine vinique | ουδέτερη αλκοόλη οινικής προέλευσης |
chem. | alcool nonylique | εννεϋλική ακλοόλη |
chem. | alcool oléique industriel | βιομηχανική ελαϊκή αλκοόλη |
chem. | alcool oléylique | ελαιινική αλκοόλη |
chem. | alcool oléylique | ελαϋλική αλκοόλη |
chem. | alcool ordinaire | αιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool pelargonique | πελαργοντική αλκοόλη |
food.ind. | alcool phénylméthylique | α-υδροξυτολουόλιο |
food.ind. | alcool phénylméthylique | βενζομεθανόλη |
food.ind. | alcool phénylméthylique | βενζυλική αλκοόλη |
food.ind. | alcool phénylméthylique | φαινυλομεθανόλη |
food.ind. | alcool phénylméthylique | φαινυλοκαρβινόλη |
food.ind. | alcool phénylméthylique | φαινυλομεθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool phényléthylique | φαινυλαιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool pinacolylique | πινακολυλική αλκοόλη |
chem. | alcool pinacolylique | πινακολική αλκοόλη |
chem. | alcool polyfurfurylique | πολυφουρφουρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool polyvalent | πολυαλκοόλη |
chem. | alcool polyvalent | γλυκαντική ύλη μη ζαχαρούχος |
industr., chem. | Alcool polyvinyle | πολυβινυλική αλκοόλη |
chem. | alcool polyvinylique | πολυβινυλική αλκοόλη |
agric. | alcool potable | αλκοολούχο ποτό |
agric. | alcool pour vinage | απόσταγμα για ενίσχυση οίνων |
agric. | alcool pour vinage | απόσταγμα για αλκοόλωση οίνων |
chem. | alcool primaire aliphatique | πρωτογενής αλιφατική αλκοόλη |
chem. | alcool propylique | προπαν-1-όλη |
chem. | alcool propylique | προπανο-1-όλη |
chem. | alcool propylique | προπυλική αλκοόλη |
agric., food.ind., chem. | alcool pur | καθαρή αλκοόλη |
agric. | alcool rectifié | ανακαθαρισμένη αλκοόλη |
gen. | alcool résinique | ρητινική αλκοόλη |
chem. | alcool solidifié | στερεοποιημένο οινόπνευμα |
chem. | alcool stéarilique | στεατυλική αλκοόλη |
chem. | alcool stéarilique | στεαρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool stéarylique | στεαρυλική αλκοόλη |
chem. | alcool stéarylique | στεατυλική αλκοόλη |
agric., food.ind., chem. | alcool supérieur | ανώτερες αλκοόλες |
agric., chem. | alcool technique | άνυδρη αλκοόλη; απόλυτη αλκοόλη |
agric. | alcool total | ολικός βαθμός |
agric. | alcool total | ολικός αλκοολικός τίτλος |
chem. | alcool tridécylique | δεκατριυλική αλκοόλη |
gen. | alcool tétrahydroabiétylique | τετραϋδροαμπιαιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool tétrahydrofurfurylique | τετραϋδροφουρφουρυλική αλκοόλη |
agric., chem. | alcool vinique | αλκοόλη οινικής προέλευσης |
agric., chem. | alcool vinique | αλκοόλη οινικής προελεύσεως |
agric., chem. | alcool vinique | οινική αλκοόλη |
chem. | alcool vinylique | βινυλική αλκοόλη |
agric. | alcool volatil | πτητική αλκοόλη |
chem. | alcool vynilique | βινυλική αλκοόλη |
mater.sc. | alcool à brûler | φωτιστικό οινόπνευμα |
environ. | alcool à usage de combustibles | καύσιμη αλκοόλη |
chem. | alcool éthylique | αιθυλική αλκοόλη |
chem. | alcool éthylique | αιθανόλη |
agric. | alcool éthylique d'origine agricole | αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης |
agric. | alcool éthylique rectifié | ουδέτερη αλκοόλη |
agric. | alcool éthylique rectifié | καθαρή αιθυλική αλκοόλη |
fin., polit. | alcools acycliques | άκυκλες αλκοόλες |
fin., polit. | alcools amyliques | αμυλική αλκοόλη |
pharma. | alcools de laine | αλκοόλες λανολίνης |
agric. | alcools de lies | αλκοόλη από οινολάσπη |
food.ind. | alcools et boissons alcooliques | αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά |
nat.sc., agric. | alcools supérieurs | ανώτερες αλκοόλες |
gen. | aréomètre pour alcool | αραιόμετρα αλκοόλης |
food.ind. | bière sans alcool | μπύρα χωρίς αλκοόλη |
food.ind. | boisson gazeuse sans alcool | αεριούχο αναψυκτικό |
food.ind. | boisson gazeuse sans alcool | ανθρακούχο αναψυκτικό |
agric. | boisson sans alcool | αναψυκτικό |
agric. | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | Ευρωπαϊκό Γραφείο οίνων, αλκοολών και οινοπνευματωδών ποτών |
energ.ind. | carburant à base d'alcool | καύσιμο με βάση το οινόπνευμα |
social.sc., health. | Charte européenne sur la consommation d'alcool | Ευρωπαϊκός Χάρτης για το οινόπνευμα |
agric. | coefficient de non-alcool | συντελεστής μη αλκοολικού περιεχομένου |
agric. | coefficient de non-alcool | περιεκτικότητα σε μη αλκοολικά συστατικά |
social.sc., health. | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών |
med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας |
med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | αλκοολαιμία |
med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | ποσοστό αλκοολαιμίας |
polit., transp. | conduite sous l'empire de l'alcool | ανάρμοστη οδήγηση κατόπιν κατανάλωσης οινοπνεύματος |
polit., transp. | conduite sous l'empire de l'alcool | οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος |
polit., transp. | conduite sous l'influence de l'alcool | ανάρμοστη οδήγηση κατόπιν κατανάλωσης οινοπνεύματος |
polit., transp. | conduite sous l'influence de l'alcool | οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος |
agric. | cuve de fermentation d'alcool de grain | δεξαμενή ζύμωσης αλκοόλ δημητριακών |
agric. | distillation de l'alcool | απόσταξη αλκοόλης |
tech., chem. | dosage chimique de l'alcool | χημικός προσδιορισμός αλκοόλης |
med. | dosage de l'alcool dans l'air expiré | προσδιορισμός της αλκοόλης στην αναπνοή |
gen. | duplicateur à alcool | πολύγραφος με οινόπνευμα |
environ. | déchets de la distillation de l'alcool | Απόβλητα από την απόσταξη αλκοόλης |
mech.eng. | dégivrage par méthanol-alcool | αποπαγοποίηση με αλκοόλ |
tech., chem. | détermination chromométrique de l'alcool | οξειδωτικός προσδιορισμός της αλκοόλης |
environ. | essence-alcool | βενζόλη |
chem. | ester d'alcool gras | εστέρας λιπαρών αλκοολών |
industr., construct. | fibre de poly-alcool de vinyle | ίνα πολυβινυλικής αλκοόλης |
agric., chem. | goût d'alcool | αλκοολική γεύση |
gen. | Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" Αλκοολούχα ποτά |
food.ind. | hectolitre d'alcool absolu | εκατόλιτρο άνυδρης αλκοόλης |
agric. | hectolitre d'alcool pur | εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης |
chem. | hexose alcool | εξοζοαλκοόλη |
agric. | industrie des alcools éthyliques de fermentation | παραγωγή αιθυλικής αλκοόλης μέσω ζύμωσης |
health. | ingestion d'alcool | λήψη οινοπνεύματος |
health. | ingestion d'alcool | κατάποση αλκοόλ |
polit., transp. | l'alcool au volant | ανάρμοστη οδήγηση κατόπιν κατανάλωσης οινοπνεύματος |
polit., transp. | l'alcool au volant | οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος |
chem. | lampe à alcool | λύχνος οινοπνεύματος |
agric. | limonade à l'alcool | οινοπνευματούχος λεμονάδα |
gen. | mousse anti-alcools | αφρός ανθεκτικός σε αλκοόλες |
gen. | mousse résistant aux alcools | αφρός ανθεκτικός σε αλκοόλες |
food.ind. | moût de raisins frais muté à l'alcool | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης |
agric. | moût de raisins frais muté à l'alcool | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης |
agric. | moût de raisins frais,muté à l'alcool | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης |
agric. | non alcool | μη αλκοολικά συστατικά |
tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | χαρτί για πολύγραφο οινοπνεύματος |
health. | plan d'action européen en matière d'alcool | Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Αλκοόλ |
agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | επιδότηση ανά βαθμό οινοπνεύματος και ανά λίτρο γλεύκους |
med. | procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool | μέθοδος των Kitagawa-Wright |
earth.sc. | production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool | παραγωγή υδρογόνου με διάσπαση αλκοόλης |
industr., construct., chem. | produit à base d'alcool polyvinylique | προϊόν με βάση την πολυβινυλική αλκοόλη |
agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
health., ed. | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά |
health., ed. | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | ESPAD |
agric. | pèse-alcool de Tessa | αραιόμετρο TESSA |
agric. | rapport alcool-extrait | λόγος οινοπνεύματος/εκχυλίσματος |
agric. | rapport alcool-glycérine | λόγος οινοπνεύματος/γλυκερίνης |
agric. | richesse en alcool | περιεκτικότητα σε οινόπνευμα |
chem. | réchaud à alcool | θερμαντήρας οινοπνεύματος |
commer., polit., interntl.trade. | Régie des alcools | δημόσια εποπτεία οινοπνευματωδών |
industr., construct., chem. | résine mélamine modifiée à l'alcool | ρητίνη μελαμίνης βελτιωμένη με αλκοόλη |
industr., construct., chem. | résine phénolique modifiée à l'alcool | φαινολική ρητίνη βελτιωμένη με αλκοόλη |
industr., construct., chem. | résine urée modifiée à l'alcool | ρητίνη ουρίας βελτιωμένη με αλκοόλη |
med., transp. | taux d'alcool dans le sang | μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας |
med., transp. | taux d'alcool dans le sang | αλκοολαιμία |
med., transp. | taux d'alcool dans le sang | ποσοστό αλκοολαιμίας |
tax., chem. | taxe de consommation sur l'alcool isopropylique | φόρος κατανάλωσης ισοπροπυλικής αλκοόλης |
chem., met. | teinture à l'alcool | χρωστική οινοπνεύματος |
agric., food.ind. | teneur en alcool | αλκοολικός τίτλος |
food.ind., chem. | teneur en alcool | ποσοστό αλκοόλης |
food.ind., chem. | teneur en alcool | αλκοολικός βαθμός |
agric., food.ind. | teneur en alcool | περιεκτικότητα σε αλκοόλη |
earth.sc., tech. | thermomètre à alcool | οινοπνευματικό θερμόμετρο |
tech., mech.eng. | thermomètre à alcool | θερμόμετρο αλκοόλης |
tech., chem. | titrage chromométrique de l'alcool | οξειδωτικός προσδιορισμός της αλκοόλης |
commer., polit., agric. | Union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | Ευρωπαϊκή Ενωση αλκοολών, αποσταγμάτων και οινοπνευματωδών ποτών |
agric., food.ind. | union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | ένωση παραγωγών οινοπνευματωδών της EOK |
agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη |
agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | οίνος ενισχυμένος |
agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | ενισχυμένο κρασί |
agric. | vinaigre d'alcool | ξύδι από οινόπνευμα |
health., agric., anim.husb. | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique | αιθέρας της πολυγλυκερόλης και αλκοολών, παραγομένων από την αναγωγή ολεϊκών και παλμιτικών οξέων ; Ε 489 |