| Subject | French | Greek |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003 | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 |
| earth.sc. | aspiration à travers une surface | αναρρόφηση επιφάνειας οριακού στρώματος |
| agric. | bineuse à travers | καλλιεργητής σταυροειδούς τύπου |
| el. | champ cohérent transmis à travers la pluie | μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής |
| el. | champ moyen transmis à travers la pluie | μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής |
| industr., construct. | claquage à travers tout | ψίδιαση |
| industr., construct. | claquage à travers tout | ένωση κομματιών |
| fin. | cohérence des notes attribuées à travers la zone euro | συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à travers le mur | συσκευή κλιματισμού δια μέσου τοίχου |
| el. | connexion à travers un central | σύνδεση μέσω κέντρων |
| gen. | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau | διακριτικός έλεγχος πρόσβασης δικτύου |
| transp., construct. | coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas | οριζοντία τομή διά μέσου των ανάντη θυροφραγμάτων μιας δεξαμενής ανύψωσης |
| transp., construct. | coupe à travers la tête amont de l'écluse | εγκάρσια τομή του ανάντη θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης |
| earth.sc. | diffusion du plasma à travers les lignes de force | διάχυση του πλάσματος εγκάρσια προς την διεύθυνση των δυναμικών γραμμών |
| chem. | diffusion à travers les gaines intactes | διάχυση μέσα από άθικτο περίβλημα πυρηνικού καυσίμου |
| mech.eng. | débit de fuite à travers une chicane ou une douille | ανάστροφη ροή που δημιουργείται διαμέσου των ανοχών στεγανότητας |
| met. | essai de pliage en travers à bloc | δοκιμή εγκάρσιας πτύξης |
| nucl.phys., mech.eng. | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur | οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα |
| mech.eng. | flux à travers un rotor | ροή διαμέσου ενός στροφείου στροβιλοκινητήρα |
| gen. | forer a travers | διάτρηση |
| IT, transp., construct. | fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | διασωληνισμός |
| construct. | fuites à travers la fondation | διήθηση μέσω της θεμελίωσης |
| IT, transp., construct. | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | διασωληνισμός |
| med. | iris non discernable à travers l'opacité | μη διακρινόμενη ίριδα διαμέσου της θολερότητας |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος |
| transp., construct. | l'eau suinte à travers la digue | δίοδος ασφαλείας |
| transp., construct. | l'eau suinte à travers la digue | άνοιγμα ασφαλείας |
| transp. | lien fixe à travers les détroits scandinaves | σταθερή ζεύξη των σκανδιναυϊκών πορθμών |
| earth.sc., mech.eng. | passage à travers un clapet | διέλευση μέσα από την βαλβίδα |
| transp. | passage à travers une paroi | πέρασμα διά μέσου τοιχώματος |
| earth.sc., mech.eng. | passage à travers une soupape | διέλευση μέσα από την βαλβίδα |
| IT, transp., construct. | renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | φαινόμενο αλεπούς |
| transp., construct. | source à travers la digue | διασωληνισμός |
| transp., construct. | source à travers la digue | διαρροή μέσω αναχώματος |
| commun. | temps de transfert à travers une section du réseau | χρόνος διάβασης τμήματος δικτύου |
| coal., el. | test à travers tiges | δοκιμή παραγωγής διαμέσου στελεχών |
| transp. | trafic intracommunautaire au transit à travers la territoire des pays tiers | ενδοκοινοτικές μεταφορές υπό διαμετακόμιση στο έδαφος τρίτων χωρών |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse d'écoulement à travers un passage étroit | ταχύτητα ροής υγρού διαμέσου οπής |
| gen. | vitesse à travers de l'eau | ταχύτητα διά μέσου του νερού |
| forestr. | à travers | εγκάρσια |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à travers un passage étroit | ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à travers une grille d'aubes | ροή διαμέσου πτερυγίων εν σειρά |
| industr., construct., met. | étirage mécanique à travers des filières | ροή από ακροφύσιο |
