Terms containing a jour

Subject	French	Greek
fin.	accord de rachat au jour le jour	ημερήσια συμφωνία επαναγοράς
fin.	accord de rachat au jour le jour	συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας
fin.	accord de rachat au jour le jour	repo εικοσιτετραώρου
comp., MS	analyse de mise à jour	καθυστερημένη σάρωση
fin.	argent au jour le jour	χρήμα επιστρεπτέο την επομένη
fin.	argent au jour le jour	χρηματικό δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση
fin.	argent au jour le jour	τραπεζικό δάνειο μιας ημέρας
fin.	argent au jour le jour	call money
fin., econ.	au cours du jour	ισοτιμία της ημέρας
commun., IT	bande des mises à jour du logiciel	ταινία ενημέρωσης προγράμματος
industr., construct.	broderie à jour	κέντημα με οπές
IT	code de mise à jour du fichier	κώδικας ενημέρωσης φακέλου
fin., IT	code monnaie de mise à jour	κωδικός νομίσματος για ενημέρωση
fin.	compte rémunéré à préavis d'un jour	τοκοφόρος λογαριασμός με προειδοποίηση μιας ημέρας
market.	conditions de mise à jourdu savoir-faire	προϋποθέσεις αναμόρφωσης
comp., MS	contrat Mise à jour des fichiers mis en cache	σύμβαση προγράμματος ενημέρωσης προσωρινά αποθηκευμένων αρχείων
law	cours officiel au jour du paiement	επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
fin.	crédit au jour le jour	πίστωση ημερονυκτίου
fin.	crédit au jour le jour	εισοσιτετράωρη πίστωση
fin.	crédit à un jour	πίστωση ημερονυκτίου
fin.	crédit à un jour	εισοσιτετράωρη πίστωση
life.sc.	cycle de la mise à jour	αναθεωρητικός κύκλος
law	discussion préalable à l'ordre du jour	συζήτηση προ ημερήσιας διάταξης
IT	dispositif pour la mise à jour de l'objet	συσκευή ενημέρωσης αντικειμένου
agric., construct.	distribution par tours d'eau à jour fixe	σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν
fin.	dépôt au jour le jour	κατάθεση μίας ημέρας
fin.	dépôt au jour le jour	χρηματικό δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση
fin.	encadrer les taux du marché au jour le jour	οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα
busin., el.	enchères de capacités à un jour	δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας
comp., MS	espace de travail Mises à jour	χώρος εργασίας "Ενημερώσεις"
fin.	facteur de réévaluation au jour le jour	συντελεστής καθημερινής επαναξιολόγησης
IT, dat.proc.	fichier de mises à jour	αρχείο ενημέρωσης
fin., environ.	futures à cinq jours	πενθήμερα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
transp.	galage au long jour	συνδεόμενη ρυμούλκηση
comp., MS	gestionnaire des mises à jour logicielles	Διαχείριση ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού
comp., MS	groupe de mises à jour	ομάδα ενημέρωσης
agric.	indicateur de mise à jour	ένδειξη ενημέρωσης
environ., agric.	jour à risque	κατάσταση καιρού πυρκαγιάς
environ., agric.	jour à risque	καιρικές συνθήκες πυρκαγιάς
IT, tech.	journal de mises à jour	ημερολόγιο
market.	jusqu'à X jours d'échéance	λήξεως Χ ημερών
market.	jusqu'à X jours d'échéance	λήγων σε Χ ημέρες
el.	lampe à lumière du jour	λαμπτήρας φωτός ημέρας
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	το θέμα της ημερησίας διατάξεως που συζητείται
gen.	leve de plan au jour	επίγεια όδευση
comp., MS	liste mise à jour	λίστα ενημέρωσης
industr., construct.	machine à tirer les fils et à lier les jours	μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων
tech., law, el.	marché à moins d'un jour	ενδοημερήσια αγορά
commer., energ.ind.	marché à un jour	αγορά της προηγούμενης ημέρας
comp., MS	mettre à jour	επανεγγράφω
comp., MS	mettre à jour	ενημερώνω
comp., MS	mis à jour	ενημέρωση
immigr., IT, tech.	mise à jour	επικαιροποίηση
IT	mise à jour	Συντήρηση αρχείου
fin., IT	mise à jour	δεδομένα ενημέρωσης
construct.	mise à jour	ενημέρωση
law	mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes	συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	ενημέρωση κώδικα περιορισμένης έκτασης
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	βελτιστοποιημένη ενημέρωση
comp., MS	mise à jour critique	κρίσιμη ενημέρωση
earth.sc.	mise à jour de cartes topographiques	ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών
earth.sc.	mise à jour de cartes topographiques	αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών
IT	mise à jour de fichier	ενημέρωση αρχειοφακέλου
IT	mise à jour de fichier	ενημέρωση φακέλου
IT	mise à jour de fichier	ενημέρωση αρχείου
comp., MS	mise à jour de haute priorité	ενημέρωση υψηλής προτεραιότητας
comp., MS	Mise à jour de la plateforme Windows	Ενημέρωση πλατφόρμας των Windows
comp., MS	Mise à jour de l'Agent DPS	ενημέρωση παράγοντα
commun.	mise à jour de l'horloge	αλλαγές χρόνου
comp., MS	mise à jour de logiciel	ενημερωμένη έκδοση λογισμικού
IT, dat.proc.	mise à jour de l'écran	ενημέρωση οθόνης
comp., MS	mise à jour de package	ενημέρωση πακέτου
IT	mise à jour de systèmes	ενημέρωση συστημάτων
comp., MS	Mise à jour des applications	Ενημέρωση εφαρμογής
comp., MS	Mise à jour des codes de correspondance	Ενημέρωση κωδικών αντιστοίχισης
IT, dat.proc.	mise à jour des données d'un tableur	ενημέρωση εγγράφου με δεδομένα λογιστικού φύλλου
IT, dat.proc.	mise à jour des pointeurs	ενημέρωση δείκτη
IT	mise à jour différée	καθυστερημένη ενημέρωση
IT, dat.proc.	mise à jour différée	αναβεβλημένη ενημέρωση
IT, dat.proc.	mise à jour d'un dictionnaire orthographique	ενημέρωση λεξικού
IT, dat.proc.	mise à jour d'un enregistrement	ενημέρωση εγγραφής
IT, dat.proc.	mise à jour d'un planning	αναθεώρηση σχεδιασμού
work.fl.	mise à jour d'un thésaurus	ενημέρωση θησαυρού
IT, dat.proc.	mise à jour d'une base	ενημέρωση βάσης δεδομένων
IT, dat.proc.	mise à jour d'une feuille de résumé	ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών
IT, dat.proc.	mise à jour d'une transaction	ενημέρωση συναλλαγής
comp., MS	mise à jour dynamique	δυναμική ενημέρωση
comp., MS	mise à jour en cascade	διαδοχική ενημέρωση
IT, dat.proc.	mise à jour en temps réel	ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
commun.	mise à jour par l'abonné	συνδρομητική ενημέρωση
IT	mise à jour quotidienne	Ημερήσια ενημέρωση
comp., MS	Mises à jour automatiques	Αυτόματες ενημερώσεις
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	επιβολέας συνέπειας
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	ενότητα απόκτησης γνώσεων
comp., MS	nombre de séquences de mise à jour	ενημέρωση αριθμού ακολουθίας
fin.	opération de prise en pension à 7 jours	συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών
fin.	opération de prise en pension à sept jours	συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών
IT, dat.proc.	ordre de mise à jour de fichiers	σειρά ενημερώσεων αρχείου
IT, dat.proc.	ordre de mise à jour de fichiers	ακολουθία ενημερώσεων αρχείου
comp., MS	Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires	Εργαλείο επιδιόρθωσης διευθύνσεων URL βιβλιοθήκης φορμών
IT, dat.proc.	perte de mise à jour	απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής
life.sc., coal.	piquet au jour délimitant la concession	επιφανειακός πάσσαλος σήμανσης ορίων υπόγειας εκμετάλλευσης
comp., MS	point de mise à jour logicielle	σημείο ενημέρωσης λογισμικού
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	ενεργό σημείο ενημέρωσης λογισμικού
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	σημείο ενημέρωσης λογισμικού στο Internet
polit.	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	σημεία της ημερήσιας προς έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία είναι προσιτά στο κοινό
fin.	prise en pension à 7 jours	συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών
fin.	prise en pension à sept jours	συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών
econ., fin.	prix caf d'achat à terme de ce jour	ισχύουσα τιμή αγοράς CΙF προθεσμίας
IT	procédure de mise à jour asynchrone	ασύγχρονη ενημέρωση
IT	procédure de mise à jour synchrone	σύγχρονη ενημέρωση
environ.	produits au comptant à deux jours	διήμερα συμβόλαια άμεσης παράδοσης
comp., MS	programme de mise à jour de compte	πρόγραμμα ενημέρωσης λογαριασμού
social.sc.	prévalence au cours des trente derniers jours	Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα
fin.	prêt au jour le jour	δάνειο πληρωτέο σε πρώτη ζήτηση
fin.	prêts du jour au lendemain	δάνεια οβερνάϊτ
comp., MS	requête Mise à jour	ερώτημα ενημέρωσης
IT, tech.	restauration par annulation de mise à jour	αναδρομική επανόρθωση
comp., MS	serveur de mise à jour	διακομιστής αποκατάστασης εύρυθμης λειτουργίας
transp.	séjour minimal non inférieur à 6 jours	ελαχίστη διαμονή τουλάχιστον έξι ημερών
fin.	taux au jour le jour	ημερήσιο επιτόκιο χρήματος
fin.	taux au jour le jour	επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού
fin.	taux au jour le jour	επιτόκιο καταθέσεων overnight
fin.	taux au jour le jour	επιτόκιο αγοράς call money
fin.	taux cible du financement à un jour	ενδεικτικό ημερήσιο επιτόκιο
fin.	taux de l'argent au jour le jour	επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού
fin.	taux de l'argent au jour le jour	call money
fin.	taux de l'argent au jour le jour	ημερήσιο επιτόκιο χρήματος
fin.	taux d'intérêt au jour le jour	ημερήσιο επιτόκιο χρήματος
fin.	taux du marché monétaire au jour le jour	ημερήσιο επιτόκιο χρήματος
fin.	taux moyen du marché interbancaire au jour le jour	μέσο μηνιαίο επιτόκιο καταθέσεων overnight
fin.	taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro	euro overnight index average
stat., social.sc.	tenir à jour	ενημερώνω
commun.	tenir à jour un catalogue	ενημερώνω κατάλογο
earth.sc.	tenue à jour de cartes topographiques	ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών
earth.sc.	tenue à jour de cartes topographiques	αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών
law	tenue à jour du registre	ενημέρωση του πρωτοκόλλου
IT	tenue à jour d'une table de mémoire	ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης
stat., transp.	trafic moyen annuel aux jours ouvrables	συγκοινωνία εργασίμων ημερών κατά μέσον όρον ετησίως
commun., IT	variance jour à jour	μεταβολή από μέρα σε μέρα
gen.	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
comp., MS	à jour	τρέχων
industr., construct.	à jour	αζούρ